From owner-svn-doc-head@freebsd.org Thu Oct 17 06:45:16 2019 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 920EF16FF92; Thu, 17 Oct 2019 06:45:16 +0000 (UTC) (envelope-from rcyu@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) server-signature RSA-PSS (4096 bits) client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 46v0643Nptz3NMP; Thu, 17 Oct 2019 06:45:16 +0000 (UTC) (envelope-from rcyu@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 58DD51CB05; Thu, 17 Oct 2019 06:45:16 +0000 (UTC) (envelope-from rcyu@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id x9H6jGAM044744; Thu, 17 Oct 2019 06:45:16 GMT (envelope-from rcyu@FreeBSD.org) Received: (from rcyu@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id x9H6jGg5044742; Thu, 17 Oct 2019 06:45:16 GMT (envelope-from rcyu@FreeBSD.org) Message-Id: <201910170645.x9H6jGg5044742@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: rcyu set sender to rcyu@FreeBSD.org using -f From: Ruey-Cherng Yu Date: Thu, 17 Oct 2019 06:45:16 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r53492 - head/zh_TW.UTF-8/books/faq X-SVN-Group: doc-head X-SVN-Commit-Author: rcyu X-SVN-Commit-Paths: head/zh_TW.UTF-8/books/faq X-SVN-Commit-Revision: 53492 X-SVN-Commit-Repository: doc MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 17 Oct 2019 06:45:16 -0000 Author: rcyu Date: Thu Oct 17 06:45:15 2019 New Revision: 53492 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53492 Log: - Update the traditional Chinese translation of FAQ 2.2 and the title of FAQ 2.1 Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/faq/book.xml head/zh_TW.UTF-8/books/faq/zh_TW.po Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/faq/book.xml ============================================================================== --- head/zh_TW.UTF-8/books/faq/book.xml Tue Oct 15 06:36:25 2019 (r53491) +++ head/zh_TW.UTF-8/books/faq/book.xml Thu Oct 17 06:45:15 2019 (r53492) @@ -358,7 +358,7 @@ - 名稱 + 有哪些 FreeBSD 相關的好書呢？ @@ -456,9 +456,9 @@ - ko_KR.UTF-8 + ko_KR.UTF-8 - Korean (Korea, UTF-8 encoding) + 韓文 (韓國, UTF-8 編碼) @@ -564,7 +564,7 @@ txt - 純文字 + 純文字 @@ -580,12 +580,7 @@ - Where the format is - html-split, the files are - bundled up using tar1. The resulting - .tar is then compressed - using the compression schemes detailed in the next - point. + 當採用 html-split 格式時，檔案先透過 tar1 工具來進行打包。接著再將產生出來的 .tar 檔接透過第二點所述的壓縮方式壓縮。 Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/faq/zh_TW.po ============================================================================== --- head/zh_TW.UTF-8/books/faq/zh_TW.po Tue Oct 15 06:36:25 2019 (r53491) +++ head/zh_TW.UTF-8/books/faq/zh_TW.po Thu Oct 17 06:45:15 2019 (r53492) @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-03 17:21+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-15 14:30+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-17 14:39+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: zh_TW\n" @@ -159,9 +159,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/releaseinfo #: book.translate.xml:142 -#, fuzzy msgid "$FreeBSD$" -msgstr "$FreeBSD$" +msgstr "" #. (itstool) path: abstract/para #: book.translate.xml:145 @@ -747,7 +746,7 @@ msgstr "文件與技術支援" #. (itstool) path: question/para #: book.translate.xml:649 msgid "What good books are there about FreeBSD?" -msgstr "名稱" +msgstr "有哪些 FreeBSD 相關的好書呢？" #. (itstool) path: answer/para #: book.translate.xml:653 @@ -903,15 +902,13 @@ msgstr "日文 (日本, EUC 編碼)" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:762 -#, fuzzy msgid "ko_KR.UTF-8" -msgstr "mn_MN.UTF-8" +msgstr "ko_KR.UTF-8" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:764 -#, fuzzy msgid "Korean (Korea, UTF-8 encoding)" -msgstr "蒙古文 (蒙古, UTF-8 編碼)" +msgstr "韓文 (韓國, UTF-8 編碼)" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:768 @@ -1072,7 +1069,7 @@ msgstr "txt" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:886 msgid "Plain text" -msgstr " \t純文字" +msgstr "純文字" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:893 @@ -1091,13 +1088,12 @@ msgstr "壓縮和打包方式" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:906 -#, fuzzy msgid "" "Where the format is html-split, the files are bundled up using tar1. The resulting .tar is then compressed using the compression schemes detailed in the next point." msgstr "" "當採用 html-split 格式時，檔案先透過 tar1 工具來進" -"行打包。接著在將產生出來的 .tar 檔接透過第二點所述的壓縮方式壓縮。" +"行打包。接著再將產生出來的 .tar 檔接透過第二點所述的壓縮方式壓縮。" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:915