From owner-freebsd-doc@freebsd.org  Fri Oct 13 01:55:41 2017
Return-Path: <owner-freebsd-doc@freebsd.org>
Delivered-To: freebsd-doc@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id F278EE3A2F9
 for <freebsd-doc@mailman.ysv.freebsd.org>;
 Fri, 13 Oct 2017 01:55:41 +0000 (UTC)
 (envelope-from bugzilla-noreply@freebsd.org)
Received: from kenobi.freebsd.org (kenobi.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::16:76])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id E10A86F811
 for <freebsd-doc@FreeBSD.org>; Fri, 13 Oct 2017 01:55:41 +0000 (UTC)
 (envelope-from bugzilla-noreply@freebsd.org)
Received: from bugs.freebsd.org ([127.0.1.118])
 by kenobi.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id v9D1tffr054140
 for <freebsd-doc@FreeBSD.org>; Fri, 13 Oct 2017 01:55:41 GMT
 (envelope-from bugzilla-noreply@freebsd.org)
From: bugzilla-noreply@freebsd.org
To: freebsd-doc@FreeBSD.org
Subject: =?UTF-8?B?W0J1ZyAyMjI5NDVdIEhvdyB0byB0cmFuc2xhdGUgIkZyZWVCU0Qi?=
 =?UTF-8?B?IGluIENoaW5lc2XvvJ8=?=
Date: Fri, 13 Oct 2017 01:55:41 +0000
X-Bugzilla-Reason: CC
X-Bugzilla-Type: changed
X-Bugzilla-Watch-Reason: None
X-Bugzilla-Product: Documentation
X-Bugzilla-Component: Advocacy
X-Bugzilla-Version: Latest
X-Bugzilla-Keywords: 
X-Bugzilla-Severity: Affects Only Me
X-Bugzilla-Who: ygy@freebsd.org
X-Bugzilla-Status: Closed
X-Bugzilla-Resolution: Not A Bug
X-Bugzilla-Priority: ---
X-Bugzilla-Assigned-To: freebsd-advocacy@FreeBSD.org
X-Bugzilla-Flags: 
X-Bugzilla-Changed-Fields: cc bug_status resolution
Message-ID: <bug-222945-9-DeYaRRlzgt@https.bugs.freebsd.org/bugzilla/>
In-Reply-To: <bug-222945-9@https.bugs.freebsd.org/bugzilla/>
References: <bug-222945-9@https.bugs.freebsd.org/bugzilla/>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Bugzilla-URL: https://bugs.freebsd.org/bugzilla/
Auto-Submitted: auto-generated
MIME-Version: 1.0
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.23
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-doc>,
 <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc/>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
 <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 13 Oct 2017 01:55:42 -0000

https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=3D222945

Guangyuan Yang <ygy@freebsd.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |ygy@freebsd.org
             Status|New                         |Closed
         Resolution|---                         |Not A Bug

--- Comment #2 from Guangyuan Yang <ygy@freebsd.org> ---
There doesn't exist a direct translation in Chinese for "FreeBSD" that is b=
oth
unambiguous and widely-accepted, and none of us can (and will) come up with=
 an
official one. IMO the word "FreeBSD" should be used as it is. If you insist=
 on
translating it, you may choose a name that has broader meaning ("BSD" =3D>
"=E4=BC=AF=E5=85=8B=E5=88=A9=E8=BD=AF=E4=BB=B6=E5=A5=97=E4=BB=B6"), or come=
 up with something by yourself which could be less
recognized.

Closed this PR since it is not a bug.

--=20
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.=