From owner-freebsd-ports  Sat Jun 10 08:29:58 1995
Return-Path: ports-owner
Received: (from majordom@localhost)
          by freefall.cdrom.com (8.6.10/8.6.6) id IAA15860
          for ports-outgoing; Sat, 10 Jun 1995 08:29:58 -0700
Received: from silvia.HIP.Berkeley.EDU (silvia.HIP.Berkeley.EDU [136.152.64.181])
          by freefall.cdrom.com (8.6.10/8.6.6) with ESMTP id IAA15854
          ; Sat, 10 Jun 1995 08:29:55 -0700
Received: (from asami@localhost) by silvia.HIP.Berkeley.EDU (8.6.11/8.6.9) id IAA04553; Sat, 10 Jun 1995 08:29:53 -0700
Date: Sat, 10 Jun 1995 08:29:53 -0700
Message-Id: <199506101529.IAA04553@silvia.HIP.Berkeley.EDU>
To: jkh@freefall.cdrom.com
CC: ports@freefall.cdrom.com
In-reply-to: <199506101209.FAA12274@freefall.cdrom.com> (jkh@freefall.cdrom.com)
Subject: Re: bcc package
From: asami@CS.Berkeley.EDU (Satoshi Asami)
Sender: ports-owner@FreeBSD.org
Precedence: bulk

 * pkg_add bcc-95.3.12.tgz
 * chmod: bin/as86: No such file or directory
 * chmod: bin/ld86: No such file or directory
 * chmod: bin/bcc: No such file or directory
 * Couldn't change modes of 'bin/as86 bin/ld86 bin/bcc ' to '755'.
 * chown: bin/as86: No such file or directory
 * chown: bin/ld86: No such file or directory
 * ...

All these files are in the package:

=======
# tar tvzf bcc-95.3.12.tgz 
-rw-r--r-- root/wheel      281 May 18 05:23 1995 +CONTENTS
-rw-r--r-- root/wheel       73 May 18 05:23 1995 +COMMENT
-rw-r--r-- root/wheel      711 May 18 05:23 1995 +DESC
-rw-r--r-- root/wheel      948 May 18 02:40 1995 +MTREE_DIRS
-r-xr-xr-x bin/bin       53248 May 18 05:23 1995 bin/as86
-r-xr-xr-x bin/bin       24576 May 18 05:23 1995 bin/ld86
-r-xr-xr-x bin/bin       16384 May 18 05:23 1995 bin/bcc
drwxr-xr-x root/bin          0 May 18 05:23 1995 lib/bcc/
-r-xr-xr-x bin/bin       86016 May 18 05:23 1995 lib/bcc/bcc-cc1
-r-xr-xr-x bin/bin       86016 May 18 05:23 1995 lib/bcc/bcc-cc1
-r--r--r-- bin/bin        1581 May 18 05:23 1995 man/man1/as86.1.gz
-r--r--r-- bin/bin        1704 May 18 05:23 1995 man/man1/bcc.1.gz
-r--r--r-- bin/bin        1108 May 18 05:23 1995 man/man1/bcc-cc1.1.gz
-r--r--r-- bin/bin        1025 May 18 05:23 1995 man/man1/ld86.1.gz
=======

It seems like pkg_add can't handle the @mode lines.  Can you take out
the @mode lines from +CONTENTS and see what it says?

Satoshi