From owner-freebsd-www  Wed Aug 27 01:13:49 1997
Return-Path: <owner-freebsd-www>
Received: (from root@localhost)
          by hub.freebsd.org (8.8.7/8.8.7) id BAA18741
          for www-outgoing; Wed, 27 Aug 1997 01:13:49 -0700 (PDT)
Received: from tokyonet-entrance.astec.co.jp (tokyonet-entrance.astec.co.jp [202.239.16.2])
          by hub.freebsd.org (8.8.7/8.8.7) with SMTP id BAA18734;
          Wed, 27 Aug 1997 01:13:45 -0700 (PDT)
Received: from amont.astec.co.jp (amont.astec.co.jp [172.20.10.1]) by tokyonet-entrance.astec.co.jp (8.6.12+2.5Wb7/3.4Wbeta5-astecMX2.3) with ESMTP id RAA01249; Wed, 27 Aug 1997 17:13:39 +0900
Received: from lepton (lepton.astec.co.jp [172.20.12.27])
	by amont.astec.co.jp (8.7.6/3.6Wbeta5-astecMX2.4) with ESMTP id RAA06717;
	Wed, 27 Aug 1997 17:13:38 +0900 (JST)
To: jkh@time.cdrom.com
Cc: hubs@FreeBSD.ORG, www@FreeBSD.ORG, www@jp.freebsd.org
Subject: Re: Local translations of www.freebsd.org 
From: Hiroyuki HANAI <hanai@astec.co.jp>
In-Reply-To: Your message of "Sun, 27 Aug 2000 00:41:35 -0700"
References: <511.967362095@time.cdrom.com>
X-Mailer: Mew version 1.70 on Emacs 19.34.1 / Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19970827171408U.hanai@astec.co.jp>
Date: Wed, 27 Aug 1997 17:14:08 +0900
X-Dispatcher: impost version 0.99h (Apr. 2, 1997)
Lines: 27
Sender: owner-freebsd-www@FreeBSD.ORG
X-Loop: FreeBSD.org
Precedence: bulk

Jordan wrote:
> >   1. Will they be provided on www.FreeBSD.org?
> 
> www.jp.FreeBSD.org is the correct place for this given that they have
> the localized infrastructure and the expertise in presenting that kind
> of content.  Where FreeBSD.org itself can help best, I think, is in

I see. 
Let me confirm.
Do you mean that we should provide Web pages of Japanese translation
of www.FreeBSD.org on www.jp.FreeBSD.org?

> >   3. Will they be put into the CVS repository on freefall?
> 
> This question leaves me wondering as to whether or not a parallel
> effort has perhaps just taken place.  Are you connected with the
> existing translation project, or is this something entirely different?

I am a member of Japanese Documentation Project and am connected with
the the existing translation works such as Handbook, FAQ.
Also, I am one of webmasters on www.jp.FreeBSD.org.
In addition, I have a commit privilege on freefall and I am maintaining
the Japanese translation of Handbook. So, I can maintain the Japanese
translation of Web pages if they were put into the CVS repository on freefall.

Regards,
				Hiroyuki Hanai