Date: Sun, 7 Dec 2008 23:42:22 GMT From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org> To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org> Subject: PERFORCE change 154304 for review Message-ID: <200812072342.mB7NgMe0092889@repoman.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=154304 Change 154304 by pgj@kolbasz on 2008/12/07 23:42:14 MFen (doc): 1.79 -> 1.84 hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.1102 -> 1.1103 hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml Affected files ... .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#28 edit .. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#10 edit Differences ... ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#28 (text+ko) ==== @@ -9,7 +9,7 @@ <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml - %SRCID% 1.1102 + %SRCID% 1.1103 --> <book lang="hu"> @@ -10102,69 +10102,11 @@ </question> <answer> - <para>A &os; képes - <quote>betöltõképeket</quote> (splash screen) - megjeleníteni a rendszer indításakor. - Ezek a betöltõképek pillanatnyilag csak 256 - színû BMP (<filename>*.BMP</filename>) vagy PCX - (<filename>*.PCX</filename>) állományok - lehetnek. Emellett legfeljebb 320x200 pixel - méretûnek kell lenniük, ha - szabványos VGA kártyán akarjuk - használni ezeket. Amennyiben a rendszermagunkban - VESA támogatás is van, akkor akár - 1024x768-as felbontásig is elmehetünk. A - jelenlegi VESA támogatás - beépíthetõ a rendszermagba a - <literal>VESA</literal> opció - megadásával, vagy betölthetõ a - rendszerindítás során a VESA modul - használatával.</para> - - <para>A betöltõképernyõ - használatához a &os; - indításáért felelõs - állományokat kell - módosítanunk.</para> - - <para>Elõször is létre kell hoznunk egy - <filename>/boot/loader.rc</filename> - állományt, amely a következõ sorokat - tartalmazza:</para> - - <programlisting>include /boot/loader.4th -start</programlisting> - - <para>Továbbá a - <filename>/boot/loader.conf</filename> - állománynak a következõket kell - tartalmaznia:</para> - - <programlisting>splash_bmp_load="YES" -bitmap_load="YES"</programlisting> - - <para>A fenti sorokban azt adtuk meg, hogy az - <filename>/boot/splash.bmp</filename> állomány - lesz a betöltõképernyõnk. Ha helyette - egy PCX állományt használnánk - inkább, akkor másoljuk le - <filename>/boot/splash.pcx</filename> néven, majd az - iméntiekben megadottak szerint hozzunk létre - egy <filename>/boot/loader.rc</filename>, illetve egy ilyen - <filename>/boot/loader.conf</filename> - állományt:</para> - - <programlisting>splash_pcx_load="YES" -bitmap_load="YES" -bitmap_name="/boot/splash.pcx"</programlisting> - - <para>Most már csak egy jó - betöltõképernyõre van - szükségünk. Ha ilyet keresünk, akkor - például érdemes - szétnéznünk a - <ulink - url="http://www.baldwin.cx/splash/"></ulink>; oldalon.</para> + <para>Erre a kérdésre részletes + választ a &os; kézikönyv <ulink + url="&url.books.handbook;/boot-blocks.html#BOOT-SPLASH">Rendszerbetöltõ + képernyõk</ulink> + címû szakaszában kapunk.</para> </answer> </qandaentry> ==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml#10 (text+ko) ==== @@ -6,7 +6,7 @@ The FreeBSD Hungarian Documentation Project Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org> %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml - %SRCID% 1.79 + %SRCID% 1.84 --> <chapter id="desktop" lang="hu"> @@ -80,9 +80,8 @@ <itemizedlist> <listitem> <para>Böngészõk (mint a - <application>Mozilla</application>, + <application>Firefox</application>, <application>Opera</application>, - <application>Firefox</application>, <application>Konqueror</application>)</para> </listitem> @@ -186,8 +185,8 @@ <tbody> <row> - <entry><application>Mozilla</application></entry> - <entry>sok</entry> + <entry><application>Firefox</application></entry> + <entry>közepes</entry> <entry>nehéz</entry> <entry><application>Gtk+</application></entry> </row> @@ -204,13 +203,6 @@ </row> <row> - <entry><application>Firefox</application></entry> - <entry>közepes</entry> - <entry>nehéz</entry> - <entry><application>Gtk+</application></entry> - </row> - - <row> <entry><application>Konqueror</application></entry> <entry>közepes</entry> <entry>nehéz</entry> @@ -222,105 +214,40 @@ </informaltable> <sect2> - <title>Mozilla</title> - - <indexterm><primary><application>Mozilla</application></primary></indexterm> - - <para>A <application>Mozilla</application> egy modern, - megbízható böngészõ, amelyet - sikeresen portoltak &os;-re. Ez egy nagyon jó, a - szabványoknak megfelelõ HTML-megjelenítõ - motorral rendelkezik, valamint hírolvasót - és levelezõ klienst is tartalmaz. Ezenfelül - találhatunk benne egy HTML-szerkesztõt is, ami - jól használható honlapok - készítéséhez. A - <application>&netscape;</application>-hez szokott - felhasználók felfedezhetnek némi - hasonlóságot a - <application>Communicator</application> programcsomaggal, mivel - ez a két böngészõ valaha egy és - ugyanaz volt.</para> - - <para>233 MHz-nél lassabb processzorral vagy 64 - MB-nál kevesebb memóriával rendelkezõ - gépeken a kielégítõ - mûködéshez a <application>Mozilla</application> - erõforrásigényesnek tûnhet. Ebben az - esetben inkább érdemes a fejezet egy - késõbbi részében bemutatandó - <application>Opera</application> böngészõt - használni.</para> - - <para>Ha bármilyen okból nem akarjuk vagy nem tudjuk - lefordítani a <application>Mozilla</application>t, - nyugodtan támaszkodhatunk a &os; GNOME csapatának - munkájára. Hálózaton keresztül - csomagból a következõ paranccsal tudjuk - telepíteni:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r mozilla</userinput></screen> - - <para>Ha ez a csomag nem érhetõ el, de van - elegendõ idõnk és tárhelyünk, - letölthetjük a <application>Mozilla</application> - forrását is, amit aztán lefordítunk - és telepítünk. Ennek módja:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/mozilla</userinput> -&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> - - <para>A <application>Mozilla</application> portja a - <username>root</username> felhasználó jogaival - végzett regisztrációs - beállítások - érvényesítésével gondoskodik - a megfelelõ inicializálásról. Azonban - ha további kiegészítéseket is - szeretnénk még telepíteni, - például az egérmozdulatok - támogatását, magunknak kell - <username>root</username> felhasználóként - futtatni a <application>Mozilla</application>t, hogy ezek - szabályosan telepítõdhessenek.</para> - - <para>Amint sikeresen befejezõdõtt a - <application>Mozilla</application> telepítése, - nincs szükség rá, hogy továbbra is - <username>root</username> felhasználók - legyünk. A <application>Mozilla</application> - böngészõt így tudjuk elindítani a - parancssorból:</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen> - - <para>Hírolvasóként és levelezõ - kliensként pedig az alábbi módon lehet - elindítani:</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen> - - </sect2> - - <sect2> <title>Firefox</title> <indexterm><primary><application>Firefox</application></primary></indexterm> - <para>A <application>Firefox</application> a - <application>Mozilla</application> alapjaira - építkezõ, következõ - generációs böngészõ. A - <application>Mozilla</application> egy teljes programcsomag, - tehát böngészõ, levelezõ kliens, - csevegõkliens stb. A <application>Firefox</application> - azonban csak egy egyszerû böngészõ, aminek - köszönhetõen kisebb és gyorsabb is.</para> + <para>A <application>Firefox</application> egy modern, szabad + és nyílt forráskódú + böngészõ, amely tökéletesen + használható &os; alatt. + Megtalálható benne egy, a jelenlegi HTML + szabványoknak nagyon jól megfelelõ + megjelenítõ motor, a lapokra bontható + böngészés támogatása, a + kéretlenül felbukkanó ablakok + blokkolása, különbözõ + kiterjesztések, javított biztonsági + lehetõségek és még sok minden + más. A <application>Firefox</application> forrása + a <application>Mozilla</application> kódján + alapszik.</para> <para>Csomagból így telepíthetõ:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen> + <para>Ekkor a <application>Firefox</application> + 2.<replaceable>X</replaceable> változata fog + települni. Ha helyette a + <application>Firefox</application> + 3.<replaceable>X</replaceable> változatát + szeretnénk használni, akkor ezt a parancsot adjuk + ki:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox3</userinput></screen> + <para>Ha forrásból szeretnénk felrakni, használhatjuk a Portgyûjteményben található portját is:</para> @@ -328,18 +255,22 @@ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> + <para>A <application>Firefox</application> + 3.<replaceable>X</replaceable> + telepítéséhez az iménti parancsban + cseréljük ki a <literal>firefox</literal> + részt a <literal>firefox3</literal> + könyvtárra.</para> </sect2> <sect2 id="moz-java-plugin"> - <title>Firefox, Mozilla és a &java; plugin</title> + <title>A Firefox és a &java; plugin</title> <note> <para>Ennél és a következõ résznél feltételezzük, hogy már korábban telepítettük a - <application>Firefox</application> vagy a - <application>Mozilla</application> alkalmazások - valamelyikét.</para> + <application>Firefox</application> alkalmazást.</para> </note> <para>A &os; Alapítvány megegyezett a Sun @@ -354,10 +285,10 @@ <para>Ha tehát &java;-támogatást szeretnénk hozzáadni a - <application>Firefox</application> vagy a - <application>Mozilla</application> valamelyikéhez, - elsõként fel kell telepítenünk a - <filename role="package">java/javavmwrapper</filename> portot. + <application>Firefox</application> + böngészõhöz, elsõként fel kell + telepítenünk a <filename + role="package">java/javavmwrapper</filename> portot. Ezután le kell töltenünk a <application>Diablo &jre;</application> csomagot a <ulink url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>; @@ -384,9 +315,11 @@ </sect2> <sect2 id="moz-flash-plugin"> + <title>A Firefox és a ¯omedia; &flash; plugin</title> - <title>Firefox, Mozilla és a ¯omedia; &flash; - plugin</title> + <indexterm> + <primary>Flash</primary> + </indexterm> <para>A ¯omedia; &flash; plugin nem érhetõ el közvetlenül &os;-re. Azonban létezik egy, a @@ -413,10 +346,45 @@ <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen> - <para>Ezután indítsuk el a böngészőt, majd gépeljük be a - <literal>about:plugins</literal> szöveget a címsorba és nyomjuk - le az <keycap>Enter</keycap> billentyűt. Ekkor a jelenleg - elérhető pluginok listájának kell megjelennie.</para> + <para>Ezután indítsuk el a + böngészõt, majd gépeljük be a + <literal>about:plugins</literal> szöveget a címsorba + és nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap> billentyût. + Ekkor a jelenleg elérhetõ pluginok + listájának kell megjelennie.</para> + </sect2> + + <sect2 id="moz-swfdec-flash-plugin"> + <title>A Firefox és az Swfdec &flash; plugin</title> + + <para>Az Swfdec egy &flash; animációk + dekódolásáért és + megjelenítéséért felelõs + programkönyvtár. Az Swfdec-Mozilla pedig egy + <application>Firefox</application> + böngészõkhöz készített + plugin, amely az Swfdec könyvtáron keresztül + játszik le SWF állományokat. Jelenleg + még aktív fejlesztés alatt + áll.</para> + + <para>Ha nem akarjuk vagy netalán nem tudjuk + forrásból lefordítani, akkor egyszerûen + csak telepítsük csomagként a + hálózaton keresztül:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r swfdec-plugin</userinput></screen> + + <para>Ha valamiért mégsem érhetõ el + hozzá csomag, akkor a Portgyûjteménybõl is + telepíthetjük:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/swfdec-plugin</userinput> +&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> + + <para>Miután telepítettük a plugint, a + használatához indítsuk újra a + böngészõt.</para> </sect2> <sect2> @@ -1294,12 +1262,6 @@ <tbody> <row> - <entry><application>Mozilla</application></entry> - <entry><literal>mozilla</literal></entry> - <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry> - </row> - - <row> <entry><application>Opera</application></entry> <entry><literal>opera</literal></entry> <entry><filename role="package">www/opera</filename></entry>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?200812072342.mB7NgMe0092889>