From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Tue May 24 08:01:52 2011
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E82C4106564A
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Tue, 24 May 2011 08:01:52 +0000 (UTC)
	(envelope-from bonomi@mail.r-bonomi.com)
Received: from mail.r-bonomi.com (mx-out.r-bonomi.com [204.87.227.120])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C17718FC0C
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Tue, 24 May 2011 08:01:52 +0000 (UTC)
Received: (from bonomi@localhost)
	by mail.r-bonomi.com (8.14.4/rdb1) id p4O81NgP036066;
	Tue, 24 May 2011 03:01:23 -0500 (CDT)
Date: Tue, 24 May 2011 03:01:23 -0500 (CDT)
From: Robert Bonomi <bonomi@mail.r-bonomi.com>
Message-Id: <201105240801.p4O81NgP036066@mail.r-bonomi.com>
To: f.bonnet@esiee.fr, freebsd-questions@freebsd.org
In-Reply-To: <4DDB5F04.7030202@esiee.fr>
Cc: 
Subject: Re: Filename containing French characters ?
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 24 May 2011 08:01:53 -0000

> From owner-freebsd-questions@freebsd.org  Tue May 24 02:32:36 2011
> Date: Tue, 24 May 2011 09:32:20 +0200
> From: Frank Bonnet <f.bonnet@esiee.fr>
> To: freebsd-questions@freebsd.org
> Subject: Re: Filename containing French characters ?
>
> OK now the filenames are well displayed in the console
> \BUT ...
>
> It still does not work with apache ( 404 file not found ! )
>
> here is the log of apache when trying to access a filename that contains 
> those bloody characters
>
>
>
> 82.238.8.126 - - [24/May/2011:06:56:01 +0200] "GET
> /cv/ESIEE_MANAGEMENT/Systeme_information/11_EM2_SI_JUIN_CV_AMICHIA_Anthony
> %20Aim%C3%A9e%20Marthe%20Moteh.docx HTTP/1.1" 404 1337
>
> The problem comes from the %C3%A9e character ( e eacute )

Please show the output of 
  ls -lb /cv/ESIEE_MANAGEMENT/Systeme_information/11_EM2_SI_JUIN_CV_AMICHIA*
and 
 ls -lb /cv/ESIEE_MANAGEMENT/Systeme_information/11_EM2_SI_JUIN_CV_AMICHIA* \
 |" od -xc

And, also with {DOCROOT} (whatever it is) prepended to the paths shown above.

*AlSO* show your apache configuration file -- especially what 'DOCROOT' is.

Lastly, do you have _any_ path-rewriting rules that might result in a
different _actual_ path than the 'requested' one?  Virtually =every- Apache
installation has at least one such rewrite rule.

Please show _all_ such rules/transformations.