Date: Thu, 12 Sep 1996 20:28:54 -0500 (EST) From: John Fieber <jfieber@indiana.edu> To: doc@freebsd.org Subject: Re: localizing sgmls Message-ID: <Pine.BSI.3.95.960912202444.1328F-100000@fallout.campusview.indiana.edu> In-Reply-To: <199609121458.XAA01286@astec.co.jp>
next in thread | previous in thread | raw e-mail | index | archive | help
On Thu, 12 Sep 1996, Hiroyuki Hanai wrote: > Anyway, could you please send me the english catalog file? Mail to hanai@hanaigw.astec.co.jp is bouncing with a "host unknown" message. Well, for anyone who wants it, here is the english catalog for sgmls. Happy translating! -john == jfieber@indiana.edu =========================================== == http://fallout.campusview.indiana.edu/~jfieber ================ $quote " $ $set 1 TEXT_SET $ 1 "%s element not allowed at this point in %s element" 2 "%s markup declaration not permitted here; declaration ended" 3 "Length of name, number, or token exceeded NAMELEN or LITLEN limit" 4 "Non-SGML character ignored" 5 "%s end-tag ignored: doesn't end any open element (current is %s)" 6 "%s start-tag exceeds open element limit; possible lies from %s on" 7 "Start-tag omitted from %s with empty content" 8 "Illegal entity end in markup or delimited text" 9 "Incorrect character in markup; markup terminated" 10 "Data not allowed at this point in %s element" 11 "No element declaration for %s end-tag GI; end-tag ignored" 12 "%s name ignored: not a syntactically valid SGML name" 13 "%s = \"%s\" attribute ignored: not defined for this element" 14 "%s = \"%s\" attribute value defaulted: invalid character" 15 "%s = \"%s\" attribute value defaulted: token too long" 16 "%s = \"%s\" attribute value defaulted: too many tokens" 17 "%s = \"%s\" attribute value defaulted: wrong token type" 18 "%s = \"%s\" attribute value defaulted: token not in group" 19 "Required %s attribute was not specified; may affect processing" 20 "%s end-tag implied by %s end-tag; not minimizable" 21 "%s start-tag implied by %s start-tag; not minimizable" 22 "Possible attributes treated as data because none were defined" 23 "Duplicate specification occurred for \"%s\"; may affect processing" 24 "\"%s\" keyword invalid; declaration terminated" 25 "%s = \"%s\" attribute defaulted: empty string not allowed for token" 26 "Marked section end ignored; not in a marked section" 27 "Marked section start ignored; %s marked sections open already" 28 "One or more parameters missing; declaration ignored" 29 "\"PUBLIC\" or \"SYSTEM\" required; declaration terminated" 30 "%s element ended prematurely; required %s omitted" 31 "Entity \"%s\" terminated: could not read file" 32 "Could not open file for entity \"%s\"; entity reference ignored" 33 "Insufficient main memory; unable to continue parsing" 34 "%s entity reference ignored; exceeded open entity limit (%s)" 35 "No declaration for entity \"%s\"; reference ignored" 36 "%s entity reference occurred within own text; reference ignored" 37 "Entity nesting level out of sync" 38 "Parameter entity text cannot have %s keyword; keyword ignored" 39 "%s end-tag implied by %s start-tag; not minimizable" 40 "Start-tag minimization ignored; element has required attribute" 41 "Required %s element cannot be excluded from %s element" 42 "No DOCTYPE declaration; document type is unknown" 43 "Undefined %1$s start-tag GI was used in DTD; \"%1$s O O ANY\" assumed" 44 "Invalid character(s) ignored; attempting to resume DOCTYPE subset" 45 "No declaration for entity \"%s\"; default definition used" 46 "%s end-tag implied by NET delimiter; not minimizable" 47 "%s end-tag implied by data; not minimizable" 48 "%s end-tag implied by short start-tag (no GI); not minimizable" 49 "%s start-tag implied by data; not minimizable" 50 "%s start-tag implied by short start-tag (no GI); not minimizable" 51 "Short end-tag (no GI) ignored: no open elements" 52 "No definition for %1$s document type; \"%1$s O O ANY\" assumed" 53 "No definition for %1$s implied start-tag; \"%1$s O O ANY\" assumed" 54 "%s element ended prematurely; required subelement omitted" 55 "Content model token %s: connectors conflict; first was used" 56 "Duplicate specification occurred for \"%s\"; duplicate ignored" 57 "Bad end-tag in R/CDATA element; treated as short (no GI) end-tag" 58 "Start-tag minimization should be \"-\" for element with declared content" 59 "Reference to PI entity not permitted here; reference ignored" 60 "Non-SGML character found; should have been character reference" 61 "Numeric character reference exceeds 255; reference ignored" 62 "Invalid alphabetic character reference ignored" 63 "Invalid character in minimum literal; character ignored" 64 "Keyword %s ignored; \"%s\" is not a valid marked section keyword" 65 "Parameter entity name longer than (NAMELEN-1); truncated" 66 "Start-tag length exceeds TAGLEN limit; parsed correctly" 67 "%s attribute defaulted: FIXED attribute must equal default" 68 "Duplicate specification occurred for \"%s\"; duplicate ignored" 69 "%s = \"%s\" IDREF attribute ignored: referenced ID does not exist" 70 "%s = \"%s\" IDREF attribute ignored: number of IDs in list exceeds GRPCNT limit" 71 "%s = \"%s\" ID attribute ignored: ID in use for another element" 72 "%s = \"%s\" ENTITY attribute not general entity; may affect processing" 73 "%s = \"%s\" attribute ignored: previously specified in same list" 74 "\"?\" = \"%s\" name token ignored: not in any group in this list" 75 "Normalized attribute specification length over ATTSPLEN limit" 76 "%s = \"%s\" NOTATION ignored: element content is empty" 77 "%s = \"%s\" NOTATION undefined: may affect processing" 78 "Entity \"%2$s\" has undefined notation \"%1$s\"" 79 "%s = \"%s\" default attribute value not in group; #IMPLIED used" 80 "#CURRENT default value treated as #IMPLIED for %s ID attribute" 81 "ID attribute %s cannot have a default value; treated as #IMPLIED" 82 "%s attribute must be token, not empty string; treated as #IMPLIED" 83 "NOTATION attribute ignored for EMPTY element" 84 "%s = \"%s\" NOTATION ignored: content reference specified" 85 "#CONREF default value treated as #IMPLIED for EMPTY element" 86 "%s = \"%s\" entity not data entity; may affect processing" 87 "End-tag minimization should be \"O\" for EMPTY element" 88 "Formal public identifier \"%s\" invalid; treated as informal" 89 "Out-of-context %2$s start-tag ended %1$s document element (and parse)" 90 "\"%s\" keyword is for unsupported feature; declaration terminated" 91 "Attribute specification list in prolog cannot be empty" 92 "Document ended invalidly within a literal; parsing ended" 93 "General entity \"%s\" in short reference map \"%s\" undeclared" 94 "Could not reopen file to continue entity \"%s\"; entity terminated" 95 "Out-of-context data ended %s document element (and parse)" 96 "Short start-tag (no GI) ended %s document element (and parse)" 97 "DSO delimiter (%s) omitted from marked section declaration" 98 "Group token %s: duplicate name or name token \"%s\" ignored" 99 "Attempt to redefine %s attribute ignored" 100 "%s definition ignored: %s is not a valid declared value keyword" 101 "%s definition ignored: NOTATION attribute already defined" 102 "%s definition ignored: ID attribute already defined" 103 "%s definition ignored: no declared value specified" 104 "%s definition ignored: invalid declared value specified" 105 "%s definition ignored: number of names or name tokens in group exceeded GRPCNT limit" 106 "%s definition ignored: name group omitted for NOTATION attribute" 107 "#CONREF default value treated as #IMPLIED for %s ID attribute" 108 "%s definition ignored: %s is not a valid default value keyword" 109 "%s definition ignored: no default value specified" 110 "%s definition ignored: invalid default value specified" 111 "More than ATTCNT attribute names and/or name (token) values; terminated" 112 "Attempted redefinition of attribute definition list ignored" 113 "Content model token %s: more than GRPCNT model group tokens; terminated" 114 "Content model token %s: more than GRPGTCNT content model tokens; terminated" 115 "Content model token %s: more than GRPLVL nested model groups; terminated" 116 "Content model token %s: %s invalid; declaration terminated" 117 "\"PUBLIC\" specified without public ID; declaration terminated" 118 "\"%s\" keyword invalid (only %s permitted); declaration terminated" 119 "\"%s\" specified without notation name; declaration terminated" 120 "Parameter must be a name; declaration terminated" 121 "Parameter must be a GI or a group of them; declaration terminated" 122 "Parameter must be a name or PERO (%%); declaration terminated" 123 "Parameter must be a literal; declaration terminated" 124 "\"%s\" not valid short reference delimiter; declaration terminated" 125 "Map does not exist; declaration ignored" 126 "MDC delimiter (>) expected; following text may be misinterpreted" 127 "Document ended invalidly within prolog; parsing ended" 128 "\"PUBLIC\" or \"SYSTEM\" or DSO ([) required; declaration terminated" 129 "Minimization must be \"-\" or \"O\" (not \"%s\"); declaration terminated" 130 "Content model or keyword expected; declaration terminated" 131 "Rank stem \"%s\" + suffix \"%s\" more than NAMELEN characters; not defined" 132 "Undefined %s start-tag GI ignored; not used in DTD" 133 "Document ended invalidly within a markup declaration; parsing ended" 134 "Normalized length of literal exceeded %s; markup terminated" 135 "R/CDATA marked section in declaration subset; prolog terminated" 136 "%s = \"%s\" ENTITIES attribute ignored: more than GRPCNT in list" 137 "Content model is ambiguous" 138 "Invalid parameter entity name \"%s\"" 139 "Document ended invalidly within a marked section; parsing ended" 140 "Element \"%s\" used in DTD but not defined" 141 "Invalid NDATA or SUBDOC entity reference occurred; ignored" 142 "Associated element type not allowed in document instance" 143 "Illegal DSC character; in different entity from DSO" 144 "Declared value of data attribute cannot be ID" 145 "Invalid reference to external CDATA or SDATA entity; ignored" 146 "Could not find external document type \"%s\"" 147 "Could not find external general entity \"%s\"" 148 "Could not find external parameter entity \"%s\"" 149 "Reference to non-existent general entity \"%s\" ignored" 150 "Could not find entity \"%s\" using default declaration" 151 "Could not find entity \"%2$s\" in attribute %1$s using default declaration" 152 "Short reference map \"%s\" used in USEMAP declaration but not defined; declaration will be ignored" 153 "End-tag minimization should be \"O\" for element with CONREF attribute" 154 "Declared value of data attribute cannot be ENTITY or ENTITIES" 155 "Declared value of data attribute cannot be IDREF or IDREFS" 156 "Declared value of data attribute cannot be NOTATION" 157 "CURRENT cannot be specified for a data attribute" 158 "CONREF cannot be specified for a data attribute" 159 "Parameter must be a number or CONTROLS or NONE" 160 "Cannot create temporary file" 161 "Document ended invalidly within SGML declaration" 162 "Capacity limit %s exceeded by %s points" 163 "Amendment 1 requires \"ISO 8879:1986\" instead of \"ISO 8879-1986\"" 164 "Non-markup, non-minimum data character in SGML declaration" 165 "Parameter cannot be a literal" 166 "Invalid concrete syntax scope \"%s\"" 167 "Parameter must be a number" 168 "\"%s\" should have been \"%s\"" 169 "Character number %s is not supported as an additional name character" 170 "Parameter must be a literal or \"%s\"" 171 "Bad character description for character %s" 172 "Character number %s is described more than once" 173 "Character number plus number of characters exceeds 256" 174 "No description for upper half of character set: assuming \"128 128 UNUSED\"" 175 "Character number %s was not described; assuming UNUSED" 176 "Non-significant shunned character number %s not declared UNUSED" 177 "Significant character \"%s\" cannot be non-SGML" 178 "Unknown capacity set \"%s\"" 179 "No capacities specified." 180 "Unknown concrete syntax \"%s\"" 181 "Character number exceeds 255" 182 "Concrete syntax SWITCHES not supported" 183 "\"INSTANCE\" scope not supported" 184 "Value of \"%s\" feature must be one or more" 185 "\"%s\" invalid; must be \"YES\" or \"NO\"" 186 "\"%s\" invalid; must be \"PUBLIC\" or \"SGMLREF\"" 187 "Feature \"%s\" is not supported" 188 "Too many open subdocument entities" 189 "Invalid formal public identifier" 190 "Public text class must be \"%s\"" 191 "Use of character number %s as an SGML character is not supported" 192 "Notation \"%s\" not defined in DTD" 193 "Unclosed start or end tag requires \"SHORTTAG YES\"" 194 "Net-enabling start tag requires \"SHORTTAG YES\"" 195 "Attribute name omission requires \"SHORTTAG YES\"" 196 "Undelimited attribute value requires \"SHORTTAG YES\"" 197 "Attribute specification omitted for \"%s\": requires markup minimization" 198 "Concrete syntax does not have any short reference delimiters" 199 "Character number %s not in the base character set; assuming UNUSED" 200 "Character number %s is UNUSED in the syntax reference character set" 201 "Character number %s was not described in the syntax reference character set" 202 "Character number %s in the syntax reference character set has no corresponding character in the system character set" 203 "Character number %s was described using an unknown base set" 204 "Duplication specification for added function \"%s\"" 205 "Added function character cannot be \"%s\"" 206 "Only reference concrete syntax function characters supported" 207 "Only reference concrete syntax general delimiters supported" 208 "Only reference concrete syntax short reference delimiters supported" 209 "Unrecognized keyword \"%s\"" 210 "Unrecognized quantity name \"%s\"" 211 "Interpretation of \"%s\" is not a valid name in the declared concrete syntax" 212 "Replacement reserved name \"%s\" cannot be reference reserved name" 213 "Duplicate replacement reserved name \"%s\"" 214 "Quantity \"%s\" must not be less than %s" 215 "Only values up to %2$s are supported for quantity \"%1$s\"" 216 "%s element cannot be excluded from %s element because it is neither inherently optional nor a member of an or group" 217 "Marked section not allowed in other prolog" 218 "Required %s attribute was not specified for entity %s" 219 "UCNMSTRT must have the same number of characters as LCNMSTRT" 220 "UCNMCHAR must have the same number of characters as LCNMCHAR" 221 "Character number %s assigned to both LCNMSTRT or UCNMSTRT and LCNMCHAR or UCNMCHAR" 222 "Character number %s cannot be an additional name character" 223 "It is unsupported for \"-\" not to be assigned to UCNMCHAR or LCNMCHAR" 224 "Normalized length of value of attribute \"%s\" exceeded LITLEN" 225 "Length of interpreted parameter literal exceeds LITLEN less the length of the bracketing delimiters" 226 "Start tag of document element omitted; not minimizable" 227 "Unrecognized designating escape sequence \"%s\"" 228 "Earlier reference to entity \"%s\" used default entity" 229 "Reference to non-existent parameter entity \"%s\" ignored" 230 "DSC within marked section; marked section terminated" 231 "Document element end tag can only occur in document element because entity end not allowed in other prolog" 232 "Character reference not allowed in other prolog" 233 "USEMAP declaration not allowed in other prolog" 234 "Entity reference not allowed in other prolog" 235 "Value assigned to capacity %s exceeds value assigned to TOTALCAP" $ $set 2 HEADER_SET $ 1 "In file included" 2 "SGML error" 3 "Unsupported feature" 4 "Error" 5 "Warning" 6 " at %s, %.0sline %lu" 7 " at entity %s, line %lu" 8 "%.0s%.0s in declaration parameter %d" 9 "%.0s in declaration parameter %d" 10 "%.0s" 11 " at end of file" 12 " at end of entity" 13 " at record start" 14 " at record end" 15 " at \"%c\"" 16 " at \"\\%03o\"" 17 " accessing \"%s\"" 18 "Element structure:" $ $ PARAM_SET $ $set 3 1 "character data" 2 "element content" 3 "mixed content" 4 "replaceable character data" 5 "tag close" 6 "content model group" 7 "content model occurrence indicator" 8 "name group" 9 "name token group" 10 "system data" 11 "parameter literal" 12 "attribute value literal" 13 "tokenized attribute value literal" 14 "minimum literal" 15 "markup declaration" 16 "markup declaration comment" 17 "ignored markup declaration" 18 "declaration subset" 19 "CDATA marked section" 20 "IGNORE marked section" 21 "RCDATA marked section" 22 "prolog" 23 "reference" 24 "attribute specification list" 25 "tokenized attribute value" 26 "attribute specification list close" 27 "SGML declaration" 28 "attribute definition list" 29 "document type" 30 "element" 31 "entity" 32 "link type" 33 "link set" 34 "notation" 35 "SGML" 36 "short reference mapping" 37 "link set use" 38 "short reference use" $ $set 4 APP_SET $ 1 "Out of memory" 2 "Cannot open SGML document entity" 3 "Cannot exec `%s': %s" 4 "Cannot fork: %s" 5 "Error waiting for process: %s" 6 "Program %s got fatal signal %d" 7 "Cannot open `%s': %s" 8 "Subdocument capacity botch" 9 "Non-existent subdocument entity `%s' not processed" $ $set 5 CAT_SET $ 1 "Name expected" 2 "Literal expected" 3 "Missing argument" 4 "Only minimum data characters allowed in a public identifier" 5 "End of file in comment" 6 "End of file in literal" 7 "Nul character is not allowed" 8 "Cannot open `%s': %s" 9 "Error reading `%s': %s" 10 "Error closing `%s': %s"
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?Pine.BSI.3.95.960912202444.1328F-100000>