From owner-svn-doc-projects@FreeBSD.ORG Wed Aug 1 12:48:03 2012 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-projects@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 77FE3106566C; Wed, 1 Aug 2012 12:48:03 +0000 (UTC) (envelope-from gabor@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 5E1808FC15; Wed, 1 Aug 2012 12:48:03 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q71Cm3we055313; Wed, 1 Aug 2012 12:48:03 GMT (envelope-from gabor@svn.freebsd.org) Received: (from gabor@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id q71Cm2vF055293; Wed, 1 Aug 2012 12:48:02 GMT (envelope-from gabor@svn.freebsd.org) Message-Id: <201208011248.q71Cm2vF055293@svn.freebsd.org> From: Gabor Kovesdan Date: Wed, 1 Aug 2012 12:48:02 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-projects@freebsd.org X-SVN-Group: doc-projects MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: Subject: svn commit: r39287 - in projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1: htdocs htdocs/copyright htdocs/docproj htdocs/internal htdocs/news htdocs/platforms htdocs/platforms/ia64 htdocs/projects htdocs/releases ... X-BeenThere: svn-doc-projects@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for doc projects trees List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 01 Aug 2012 12:48:03 -0000 Author: gabor Date: Wed Aug 1 12:48:02 2012 New Revision: 39287 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39287 Log: - XMLify Spanish webpages Approved by: doceng (implicit) Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/about.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/applications.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/availability.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/community.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/copyright.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/daemon.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/freebsd-license.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/who.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docs.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/features.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/index.xsl projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/about.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/developer.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/homepage.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/internal.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/machines.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/mirror.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/photos.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/statistic.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internet.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/mailto.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/includes.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/news.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/newsflash.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/press-rel-1.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/press-rel-2.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/press-rel-3.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/press.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/news/pressreleases.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/alpha.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/amd64.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/arm.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/i386.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/index.xsl projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/machines.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/refs.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/todo.xsl projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/index.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/mips.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/pc98.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/sparc.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/sun4v.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/platforms/xbox.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/projects/newbies.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/projects/projects.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/publish.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/releases/index.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/releases/snapshots.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/search/index-site.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/search/search-mid.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/search/search.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/search/searchhints.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/search/web.atoz projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/security/security.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/send-pr.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/support.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/where.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/y2kbug.sgml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/catalog.xml projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/header.l10n.ent projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/share/sgml/navibar.l10n.ent Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/about.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/about.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/about.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,14 +1,17 @@ - + - ]> - -&header; + +&title; + +

¿Qué es FreeBSD?

@@ -70,7 +73,7 @@ alt="" height="81" width="72" align="right" - border="0"> + border="0"/>

Si esperaba que un sistema operativo con estas caracterí;sticas tuviese un alto coste, FreeBSD @@ -100,6 +103,5 @@ FreeBSD Foundation, 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA.

-&footer; Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/applications.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/applications.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/applications.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,14 +1,17 @@ - + - ]> - -&header; + +&title; + +

Experimenta las posibilidades con FreeBSD

@@ -25,7 +28,7 @@ además de todos los daemons del s modificar cualquier parte de FreeBSD para acomodarlo a sus necesidades personales, de organización o corporativas.

-

Con su generosa política de +

Con su generosa política de licencias, puede usar FreeBSD como base para cualquier tipo de aplicación tanto comercial como libre.

FreeBSD ejecuta @@ -33,11 +36,11 @@ miles de aplicaciones.

Por que FreeBSD está basado en 4.4BSD, una versión estándar de &unix; en la industria, es fácil compilar y ejecutar programas. -FreeBSD también incluye una extensa -colección de packages y +FreeBSD también incluye una extensa +colección de packages y colección de ports que ofrecen software precompilado y fácil de instalar. Existe también un grán número de -aplicaciones comerciales +aplicaciones comerciales escritas para FreeBSD

Aquí tiene algunos ejemplos de los entornos en los que FreeBSD @@ -47,7 +50,7 @@ es usado:

  • Servicios Internet. Muchos proveedores de Internet (ISPs) encuentran en FreeBSD la plataforma ideal para ofrecer servicios WWW, News, FTP, Email y otros. Software "Ready-to-run" como el servidor web Apache o el servidor FTP ProFTPD hacen realmente sencillo poner en marcha un servidor de servicios Internet. Por supuesto, con la potencia de -networking de FreeBSD, sus usuarios +networking de FreeBSD, sus usuarios disfrutarán de alta velocidad y servicios fiables.
  • Estación de trabajo X Window. Desde un barato terminal X @@ -117,6 +120,5 @@ of amazing. Salutations to the FreeBSD t

    ---Mark Hittinger, administrator of WinNet Communications, Inc.

    -&footer; Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/availability.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/availability.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/availability.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,20 +1,21 @@ - + - ]> - + - - + + &title; - +

    El contenido de esta página ha sido incluido al inicio de sitio web de FreeBSD. Debería ser dirigido allá en unos secundos. Si no Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/community.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/community.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/community.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,14 +1,17 @@ - + - ]> - - &header; + + &title; + +

    FreeBSD está bien respaldado gracias a su activa comunidad.

    @@ -22,6 +25,5 @@ mantienen bitácoras sobre su trabajo en FreeBSD.

    - &footer; Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/copyright.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/copyright.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/copyright.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,16 +1,19 @@ - + + - ]> - -&header; + +&title; + +

    @@ -22,8 +25,7 @@

    Restricciones de redistribución de los ports de FreeBSD

    LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU

    LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE LIBRERÍA GNU

    -

    +

    -&footer; Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/daemon.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/daemon.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/daemon.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,16 +1,19 @@ - + + - ]> - -&header; + +&title; + +

    El pequeño compañero rojo que alegra algunas de las páginas de este web es el demonio BSD. En el contexto de los @@ -51,27 +54,26 @@

    Están disponibles demonios de peluche de diferentes tamaños en FreeBSD Mall - beanie daemon. En Europa, se pueden + beanie daemon. En Europa, se pueden obtener demonios en - Liebscher & Partner. + Liebscher & Partner.

    ScotGold produce - chapas de 1 pulgada con el demonio de BSD. + chapas de 1 pulgada con el demonio de BSD.

    BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick. All Rights Reserved.

    El permiso para usar el demonio debe ser obtenido de:

    -
    Marshall Kirk McKusick
    1614 Oxford St
    - Berkeley, CA 94709-1608
    USA
    +
    Marshall Kirk McKusick
    1614 Oxford St
    + Berkeley, CA 94709-1608
    USA

    o vía email a mckusick@mckusick.com.

    Inicio del Copyright -&footer; Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/freebsd-license.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/freebsd-license.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/copyright/freebsd-license.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,34 +1,37 @@ - + + - ]> - -&header; + +&title; + +

    Copyright 1994-2006 FreeBSD, Inc. - All rights reserved. + All rights reserved.

    La redistribución y uso en forma de código fuente o binario, con o sín modicaciones, están permitidas - siempre y cuando sean conocidas las siguientes condiciones: + siempre y cuando sean conocidas las siguientes condiciones:

    1. La redistribución del código fuente debe contener el texto arriba indicado, esta lista de condiciones y el - siguiente texto. + siguiente texto.
    2. La redistribución en formato binario debe contener el texto arriba indicado. esta lista de codiciones y el siguiente texto en la documentación y/o en otros materiales que - acompañen a la distribución. + acompañen a la distribución.

    THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE FREEBSD PROJECT @@ -44,7 +47,7 @@ CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH - DAMAGE. + DAMAGE.

    Manuales

    @@ -78,6 +81,5 @@ Inicio del Copyright -&footer; Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/current.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,15 +1,18 @@ - + + - ]> - - &header; + + &title; + +

    Estos son los proyectos en curso (o sobre los que se está trabajando en la lista freebsd-doc).

    @@ -153,7 +156,7 @@

    Responsable: <doc@FreeBSD.org>, - <scsi@FreeBSD.org> + <scsi@FreeBSD.org>

    Sinopsis: Lea The Design and Implementation of the FreeBSD SCSI Subsystem @@ -182,7 +185,7 @@

    Scripts web multilíngues

    Responsable: - <doc@FreeBSD.org> + <doc@FreeBSD.org>

    Sinopsis: Nuestras páginas web están @@ -209,7 +212,7 @@

    Traducciones de la documentación de FreeBSD

    Responsable: <doc@FreeBSD.org> + href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org>

    Traducir la documentación de FreeBSD (Web, FAQ, Handbook, páginas man) a otros idiomas. Consulte los detalles en Sería mucho más útil si los resultados incluyesen el texto en cuestión, permitiendo al usuario ver la relevancia del resultado obtenido.

    - &footer Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/doc-set.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,15 +1,18 @@ - + + - ]> - - &header; + + &title; + +

    La documentación de FreeBSD se distribuye en 3 categorías básicas

    @@ -35,18 +38,17 @@

    El proyecto tiene una gran cantidad de documentos que tienen el tamaño de un libro o camino de tenerlo. Entre - estos están las FAQ y el Handbook.

    + estos están las FAQ y el Handbook.

  • Los artículos

    FreeBSD ofrece mucha información mediante documentos más cortos en forma de artículo (semejantes a - los tutoriales o documentos HOWTO de otros proyectos).

    + los tutoriales o documentos HOWTO de otros proyectos).

    • Inicio del Proyecto de Documentación de FreeBSD - &footer Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/docproj.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,13 +1,16 @@ - + + - ]> - -&header; + +&title; + +

    Introducción

    @@ -72,6 +75,5 @@

    Traducciones de la documentación de FreeBSD, páginas Web, Handbook, página man y las FAQ.

    - &footer Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml ============================================================================== --- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml Wed Aug 1 12:47:15 2012 (r39286) +++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/sgml.sgml Wed Aug 1 12:48:02 2012 (r39287) @@ -1,15 +1,18 @@ - + + - ]> - - &header; + + &title; + +

    El proyecto de Documentación usa SGML como método estándar de representar la documentación.

    @@ -40,7 +43,7 @@ en HTML (no se preocupe del contenido, solo fíjese en las etiquetas):

    - 
    The system's passwords are stored in /etc/passwd. To edit
       this file you should use vipw. However, if you just
       want to add a new user you can use adduser.
    
@@ -48,7 +51,7 @@
 
     
    El mismo párrafo en DocBook sería:
    
 
-    
    The system's passwords are stored in
       /etc/passwd. To edit this file you should use
       vipw. However, if you just want to add a new user
@@ -80,7 +83,7 @@
 
       
  • 
 	
    Dejar de pensar en cómo representar la documentación
-	  y concentrarse solamente en el contenido.
    
+	  y concentrarse solamente en el contenido.
    • 
 
       
  • 
 	
    Como la documentación no está pensada para un
@@ -168,6 +171,5 @@
 
     
    Inicio del Proyecto de Documentación de FreeBSD
 
-  &footer;
   
 

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml	Wed Aug  1 12:47:15 2012	(r39286)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/submitting.sgml	Wed Aug  1 12:48:02 2012	(r39287)
@@ -1,13 +1,16 @@
-
+
+
 
 
-
 ]>
 
 
-
-    &header;
+
+    &title;
+
+    
 
     
    He escrito algunos documentos, como los envío?
    
 
@@ -34,8 +37,8 @@
       para enviarlo.
    
 
     
    Para hacerlo, compacta el/los documentos en un fichero tar. Si tu
-     documentación consta de 3 ficheros, 
+     documentación consta de 3 ficheros, uno, dos y tres,
+     y quieres compactarlos en el fichero doc.tar, haz
    
 
     
         % tar cf doc.tar one two three
@@ -49,10 +52,10 @@
 
     
    creando el fichero doc.tar.gz.
    
 
-    
    A continuación envía el fichero A continuación envía el fichero doc.tar.gz (
       obviamente, ponle un nombre más indicativo del contenido pero
-      siempre manteniendo la extensión tar.gz) a
+      ftp.freebsd.org, en el directorio
       /pub/FreeBSD/incoming/.
    
 
     
    Ahora tienes que comunicar al proyecto de documentación la
@@ -96,7 +99,7 @@
 
     
      
       
    1. Hacer una copia del fichero que vas a modificar. Si estás
-          cambiando el fichero 
+          cambiando el fichero foo.sgml, haz
      
 
 	
           % cp foo.sgml foo.sgml.old
@@ -118,12 +121,12 @@
 	
      
 
         
      Este comando buscará las diferencias entre los dis ficheros
-        escribiendolas en el fichero 
      2. 
+        escribiendolas en el fichero foo.diff.
      
     
    
 
-    
    Ya puedes enviar el fichero 
+    
    Ya puedes enviar el fichero foo.diff al proyecto.
    
 
-    
    También puedes enviar el fichero También puedes enviar el fichero foo.diff a ftp://ftp.FreeBSD.ORG
 /pub/FreeBSD/incoming/ o, si es muy pqueño, incluir el diff
       directamente en el PR, en la sección "Fix:"
    
@@ -136,6 +139,5 @@
       nueva información a una sección ya existente).
    
 
       
    FreeBSD Documentation Project Home
-&footer
   
 

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml	Wed Aug  1 12:47:15 2012	(r39286)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/translations.sgml	Wed Aug  1 12:48:02 2012	(r39287)
@@ -1,13 +1,16 @@
-
+
+
 
 
-
 ]>
 
 
-
-    &header;
+
+    &title;
+
+    
 
 
      
   
    • Chinese Documentation Project
      • 
@@ -23,8 +26,8 @@
 
 
 
      El "FreeBSD Chinese Documentation Project"
      
-Web: - 
      
-E-Mail: foxfair@FreeBSD.org
      
+Web: - 
      
+E-Mail: foxfair@FreeBSD.org
      
 
 
      
 
      Listas de distribución disponibles
      
@@ -32,7 +35,7 @@
 Envía un mail a
 majordomo@freebsd.sinica.edu.tw con el texto
 "subscribe freebsd-chinese-doc" en el cuerpo del mensaje.
-
      
+
      
 El envío de mensajes sólo está permitido para los
 miembros de
 freebsd-chinese-doc@freebsd.sinica.edu.tw
@@ -49,7 +52,7 @@ miembros de
 
      El "FreeBSD Estonian Documentation Project"
      
 
 Web: 
-http://www.matti.ee/~vallo/
      
+http://www.matti.ee/~vallo/
      
 
 
      
 
      Documentos disponibles
      
@@ -58,17 +61,17 @@ http://www.matti.ee/~vallo/
      
 
 
 
      El "French FreeBSD Documentation Project"
      
-Web: http://www.freebsd-fr.org
      
+Web: http://www.freebsd-fr.org
      
 
      
 
      Listas de distribución disponibles
      
    
      Envía un mail a
    listserver@freebsd-fr.org
    con las palabras "SUB freebsd-questions" en el cuerpo del mensaje para
-   hacer la subscripción en la lista questions en franc´s
      
+   hacer la subscripción en la lista questions en franc´s
      
    
      Envía un mail a
    listserver@freebsd-fr.org">
    con las palabras "SUB annonces" en el cuerpo del mensaje para hacer la
-   subscripción en la lista announce en francés.
      
+   subscripción en la lista announce en francés.
      
 
      Documentos disponibles
      
    
      FAQ
      
    
      Algunos tutoriales
@@ -84,8 +87,8 @@ http://www.matti.ee/~vallo/
      
 
 
      El "FreeBSD German Documentation Project"
      
 
-Web: http://www.de.freebsd.org/de/uebersetzung.html
      
-E-Mail: de-bsd-translators@de.freebsd.org
      
+Web: http://www.de.freebsd.org/de/uebersetzung.html
      
+E-Mail: de-bsd-translators@de.freebsd.org
      
 
 
      
 
      Documentos actualmente en desarrollo
      
@@ -95,8 +98,8 @@ http://www.matti.ee/~vallo/
      
 
 
      El "FreeBSD Italian Documentation Project"
      
 
-Web: - 
      
-E-Mail: maw58@hotmail.com
      
+Web: - 
      
+E-Mail: maw58@hotmail.com
      
 
 
      
 
      Documentos actualmente en desarrollo
      
@@ -104,8 +107,8 @@ http://www.matti.ee/~vallo/
      
 
      
 
 
      El "FreeBSD Japanese Documentation Project"
      
-Web: http://www.jp.freebsd.org/doc-jp/
      
-E-Mail: doc-jp@jp.freebsd.org
      
+Web: http://www.jp.freebsd.org/doc-jp/
      
+E-Mail: doc-jp@jp.freebsd.org
      
 
 
      
 
      Documentos disponibles
      
@@ -124,8 +127,8 @@ http://www.matti.ee/~vallo/
      
 
 
      El "FreeBSD Korean Documentation Project"
      
 
-Web: http://www.kr.freebsd.org/projects/doc-kr/
      
-E-Mail: doc@kr.freebsd.org
      
+Web: http://www.kr.freebsd.org/projects/doc-kr/
      
+E-Mail: doc@kr.freebsd.org
      
 
 
      
 
      Documentos actualmente en desarrollo
      
@@ -134,13 +137,13 @@ http://www.matti.ee/~vallo/
      
 
 
 
      El "FreeBSD Russian Documentation Project"
      
-Web: http://surw.chel.su/~andy/index.html
      
-E-Mail: Andrey Zakhvatov <andy@cgu.chel.su>
      
+Web: http://surw.chel.su/~andy/index.html
      
+E-Mail: Andrey Zakhvatov <andy@cgu.chel.su>
      
 
 
      
 
      Documentos disponibles
      
 
      
-   FAQ
+   FAQ
      
    
      QA
      
 
      Documents currently at working
      
     
      WWW
      
@@ -149,8 +152,8 @@ http://www.matti.ee/~vallo/
      
 
 
      El "FreeBSD Spanish Documentation Project"
      
 
-Web: http://www.es.freebsd.org/es/
      
-E-Mail: jesusr@freebsd.org
      
+Web: http://www.es.freebsd.org/es/
      
+E-Mail: jesusr@freebsd.org
      
 
 
      
 
      Listas de distribución disponibles
      
@@ -163,6 +166,5 @@ http://www.matti.ee/~vallo/
      
 
 
 
      FreeBSD Documentation Project Home
-&footer
 
 

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/who.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/who.sgml	Wed Aug  1 12:47:15 2012	(r39286)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docproj/who.sgml	Wed Aug  1 12:48:02 2012	(r39287)
@@ -1,15 +1,18 @@
-
+
+
 
 
-
 ]>
 
 
 
-
-  &header;
+
+  &title;
+
+    
 
   
      El proyecto está compuesto por un grupo de personas a nivel
     totalmente individual, y lo único que tenemos en común es
@@ -37,6 +40,5 @@
 
   
      Inicio del Proyecto de Documentación de FreeBSD
 
-  &footer;
   
 

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docs.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docs.sgml	Wed Aug  1 12:47:15 2012	(r39286)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/docs.sgml	Wed Aug  1 12:48:02 2012	(r39287)
@@ -1,22 +1,24 @@
-
+
 
-
 ]>
 
 
 
-
-  &header;
+
+  &title;
+
+    
 
   El demonio está leyendo
-    documentación
+    documentación" align="right" border="0" width="274" height="163"/>
 
   
      Se puede encontrar abundante información sobre FreeBSD tanto en este
     sitio web como en otras fuentes externas.
      
 
-  &footer;
   
 
 

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/features.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/features.sgml	Wed Aug  1 12:47:15 2012	(r39286)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/features.sgml	Wed Aug  1 12:48:02 2012	(r39287)
@@ -1,12 +1,15 @@
-
+
 
-
 ]>
 
 
-
-&header;
+
+&title;
+
+    
 
 
      FreeBSD ofrece diferentes características avanzadas.
      
 
@@ -19,7 +22,7 @@ de FreeBSD se encargarán de ello.
 
 
      Las raices de FreeBSD derivan de la última release de software del
 Computer Systems Research Group de la Universidad de California, Berkeley. El
-libro The Design and Implementation of 4.4BSD Operating System,
+libro The Design and Implementation of 4.4BSD Operating System,
 escrito por los arquitectos del sistema 4.4BSD, describe en detalle muchas
 de las funcionalidades del núcleo de FreeBSD.
      
 
@@ -40,18 +43,18 @@ más difíciles en el dise&n
 poder ofrecerte estas avanzadas características:
      
 
 
        
-
      • Bounce buffering trata sobre la limitación en la
+
      • Bounce buffering trata sobre la limitación en la
 arquitectura ISA de los PC's que limita el acceso directo a memoria en los
 primeros 16 megabytes.
        Resultado: sistemas con más de
 16 megabytes operan más eficientemente con periféricos DMA
-en el bus ISA.
        • 
+en el bus ISA.
        
 
 
      • Un buffer de caché conjunto de memoria virtual y sistema de
 ficheros continuamente ajusta la cantidad de memoria usada por los
 programas y el cache de disco.
        Resultado: los programas reciben
 una excelente gestión de memoria y un alto rendimiento en los accesos
 a disco, liberando al administrador del sistema del trabajo de ajustar los
-tamaños de los cachés.
        • 
+tamaños de los cachés.
        
 
 
      • Módulos de compatibilidad que permiten la ejecución de
 programas de otros sistemas operativos en FreeBSD, incluyendo programas para
@@ -61,7 +64,7 @@ programas ya compilados para algunos de 
 acceso a programas como las extensiones para BSDI de
 Microsoft FrontPage Server o
 WordPerfect
-para SCO y Linux.
        • 
+para SCO y Linux.
        
 
 
      • Módulos de kernel de carga dinámica que permiten
 tener acceso a nuevos sistemas de ficheros, protocolos de red o emuladores
@@ -69,7 +72,7 @@ de binarios en tiempo de ejecució
 nuevo kernel. 
        Resultado: Se puede ganar mucho tiempo y
 desarrolladores de terceras partes pueden ofrecer subsistemas completos
 como módulos de kernel sin necesidad de distribuir el código
-fuente o complejos procedimientos de instalación.
        • 
+fuente o complejos procedimientos de instalación.
        
 
 
      • Librerías compartidas reducen el tamaño de los
 programas, ahorrando espacio de disco y memoria. FreeBSD usa un avanzado
@@ -84,13 +87,12 @@ más altos de estabilidad con cada
 
 
        Lo que dicen los expertos . . .
        
 
-
        "FreeBSD has an outline-structured visual configuration editor ...
+
        "FreeBSD has an outline-structured visual configuration editor ...
 you can enter the configuration of every device the OS supports and can
 therefore get a successful installation on the first try almost every time.
-IBM, Microsoft, and others would do well to emulate FreeBSD's approach."
        
+IBM, Microsoft, and others would do well to emulate FreeBSD's approach."
        
 
-
        ---Brett Glass, Infoworld, April 8 1996.
        
+
        ---Brett Glass, Infoworld, April 8 1996.
        
 
-&footer;
-
-
+
+

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/index.xsl	Wed Aug  1 12:47:15 2012	(r39286)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/index.xsl	Wed Aug  1 12:48:02 2012	(r39287)
@@ -9,6 +9,7 @@
 
 
   
+  
 
   
 
@@ -24,43 +25,7 @@
   
   
 
-  
-
-
-    
-      
-	&title;
-	
-	
-	
-	
-    
-    
-    
-	
-	
-	
-	
-	
-	
-        Spamtrap, do not email:
-        <a href="mailto:bruscar@freebsd.org">bruscar@freebsd.org</a>
-	
-      
-
-      
-
-   
        
-    
        
-      &header2;
-      
        
-
+
         
        
           
        
             
        
@@ -321,22 +286,6 @@
             
         
           
         
         
         
-
-      
         
-       
-    
         
-   
         
-
-      
-    
           
         
 

Modified: projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/about.sgml
==============================================================================
--- projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/about.sgml	Wed Aug  1 12:47:15 2012	(r39286)
+++ projects/sgml2xml/es_ES.ISO8859-1/htdocs/internal/about.sgml	Wed Aug  1 12:48:02 2012	(r39287)
@@ -1,23 +1,26 @@
-
+
+