From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Sun May  4 16:38:33 2008
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 39F631065674; Sun,  4 May 2008 16:38:33 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id F06631065670
	for <perforce@freebsd.org>; Sun,  4 May 2008 16:38:32 +0000 (UTC)
	(envelope-from carvay@freebsd.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 029B98FC12
	for <perforce@freebsd.org>; Sun,  4 May 2008 16:38:33 +0000 (UTC)
	(envelope-from carvay@freebsd.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id m44GcW8E050100
	for <perforce@freebsd.org>; Sun, 4 May 2008 16:38:32 GMT
	(envelope-from carvay@freebsd.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1/Submit) id m44GcW5U050098
	for perforce@freebsd.org; Sun, 4 May 2008 16:38:32 GMT
	(envelope-from carvay@freebsd.org)
Date: Sun, 4 May 2008 16:38:32 GMT
Message-Id: <200805041638.m44GcW5U050098@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	carvay@freebsd.org using -f
From: "J. Vicente Carrasco" <carvay@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@freebsd.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 141144 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 04 May 2008 16:38:33 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=141144

Change 141144 by carvay@carvay_zolocho.tugurbio.org on 2008/05/04 16:38:02

	- Start translation

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_es/src/release/doc/es_ES.ISO8859-1/readme/article.sgml#3 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_es/src/release/doc/es_ES.ISO8859-1/readme/article.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -23,6 +23,7 @@
       <year>2005</year>
       <year>2006</year>
       <year>2007</year>
+      <year>2008</year>
       <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder>
     </copyright>
 
@@ -36,11 +37,11 @@
   </articleinfo>
 
   <abstract>
+    <para>Este documento es una breve introducci&oacute;n a &os;
     <para>This document gives a brief introduction to &os;
-      &release.current;.  It includes some information on how to
-      obtain &os;, a listing of various ways to contact the &os;
-      Project, and pointers to some other sources of
-      information.</para>
+      &release.current;.  Incluye informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo
+      conseguir &os;, una lista de maneras de contactar con el Proyecto
+      &os; y se citan otras fuentes de informaci&oacute;n.</para>
   </abstract>
 
   <sect1 id="intro">