From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Sun Oct  4 00:03:27 2009
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 8AF0F10656A5; Sun,  4 Oct 2009 00:03:27 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4F8091065692
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun,  4 Oct 2009 00:03:27 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 255A98FC18
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun,  4 Oct 2009 00:03:27 +0000 (UTC)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n9403Rpu089492
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun, 4 Oct 2009 00:03:27 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id n9403RSC089490
	for perforce@freebsd.org; Sun, 4 Oct 2009 00:03:27 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Date: Sun, 4 Oct 2009 00:03:27 GMT
Message-Id: <200910040003.n9403RSC089490@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	rene@FreeBSD.org using -f
From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 169186 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 04 Oct 2009 00:03:27 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=169186

Change 169186 by rene@rene_self on 2009/10/04 00:02:30

	MFen handbook/cutting-edge 1.244 -> 1.245

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#28 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml#28 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.18 2009/08/26 06:04:09 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.244
+     %SRCID%	1.245
 -->
 
 <chapter id="updating-upgrading">
@@ -740,9 +740,9 @@
     <para>Wanneer &man.portsnap.8; succesvol een
       <command>fetch</command>-operatie afrondt, bestaan de
       Portscollectie en de vervolgpatches die de verificatie doorstaan
-      hebben op het plaatselijke systeem.  De bijgewerkte bestanden
-      kunnen ge&iuml;nstalleerd worden door het volgende te
-      typen:</para>
+      hebben op het plaatselijke systeem.  Gebruik de eerste keer dat
+      <command>portsnap</command> wordt uitgevoerd <literal>extract</literal>
+      om de bijgewerkte bestanden te installeren:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput>
 /usr/ports/.cvsignore
@@ -758,12 +758,18 @@
 /usr/ports/Mk/bsd.cmake.mk
 <replaceable>...</replaceable></screen>
 
+    <para>Bij verder gebruik van <command>portsnap fetch</command> dient
+      <literal>update</literal> gebruikt te worden:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
+
     <para>Het proces is nu compleet, en applicaties kunnen met de
       bijgewerkte Portscollectie worden ge&iuml;nstalleerd of worden
       bijgewerkt.</para>
 
-    <para>Geef het volgende commando om de twee processen achter elkaar
-      te draaien:</para>
+    <para>De bewerkingen <literal>fetch</literal> en <literal>extract</literal>
+      of <literal>update</literal> kunnen achter elkaar uitgevoerd worden, zoals
+      het volgende voorbeeld laat zien:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
   </sect1>