From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Sun Nov  4 07:34:08 2012
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0F6F2C71;
 Sun,  4 Nov 2012 07:34:08 +0000 (UTC)
 (envelope-from taras@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c])
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id CADDE8FC08;
 Sun,  4 Nov 2012 07:34:07 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
 by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id qA47Y7PK021172;
 Sun, 4 Nov 2012 07:34:07 GMT (envelope-from taras@svn.freebsd.org)
Received: (from taras@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id qA47Y7pb021169;
 Sun, 4 Nov 2012 07:34:07 GMT (envelope-from taras@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201211040734.qA47Y7pb021169@svn.freebsd.org>
From: Taras Korenko <taras@FreeBSD.org>
Date: Sun, 4 Nov 2012 07:34:07 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r39925 - in head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook: bsdinstall
 install
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 04 Nov 2012 07:34:08 -0000

Author: taras
Date: Sun Nov  4 07:34:07 2012
New Revision: 39925
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39925

Log:
  + fix a few typos found in bsdinstall/chapter.xml and install/chapter.xml .

Modified:
  head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
  head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml

Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sat Nov  3 23:24:38 2012	(r39924)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun Nov  4 07:34:07 2012	(r39925)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: r39813
+     Original revision: r39870
 -->
 <chapter id="bsdinstall">
   <chapterinfo>
@@ -46,7 +46,7 @@
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
-  <title>Установка &os; версии 9.<replaceable>X</replaceable> и более
+  <title>Установка &os; версий 9.<replaceable>X</replaceable> и более
     поздних</title>
 
   <sect1 id="bsdinstall-synopsis">

Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml	Sat Nov  3 23:24:38 2012	(r39924)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml	Sun Nov  4 07:34:07 2012	(r39925)
@@ -148,7 +148,7 @@
 	<para>Если ваша система основана на nVidia nForce3
 	  Pro-150, <emphasis>необходимо</emphasis> отключить IO APIC
 	  в BIOS.  Если для этого нет необходимой опции, отключите
-	  APIC в операционной системе.  В чипсете Pro-150 содержатся
+	  ACPI в операционной системе.  В чипсете Pro-150 содержатся
 	  ошибки, для которых пока не существует исправлений.</para>
       </sect3>
 
@@ -533,7 +533,7 @@
 	беспокоиться.</para>
 
       <para>Информация о релизах, включая сообщения об ошибках каждого релиза,
-	находится странице
+	находится на странице
 	<ulink url="&url.base;/ru/releases/index.html">информации
 	о релизах</ulink>
 	<ulink url="&url.base;/ru/index.html">сайта FreeBSD</ulink>.</para>
@@ -1369,7 +1369,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
     </sect2>
 
     <sect2 id="start-install">
-      <title>Начало стандартной установки (Standart)</title>
+      <title>Начало стандартной установки (Standard)</title>
 
       <para>Пункт <guimenuitem>Standard</guimenuitem>
 	рекомендуется для новых пользователей &unix; или FreeBSD.