From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG  Sun Jun  2 02:19:13 2013
Return-Path: <owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: doc@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.FreeBSD.org [8.8.178.115])
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E70DF86A
 for <doc@FreeBSD.org>; Sun,  2 Jun 2013 02:19:13 +0000 (UTC)
 (envelope-from luissanchez.ee@gmail.com)
Received: from mail-vc0-f176.google.com (mail-vc0-f176.google.com
 [209.85.220.176]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AAF8F156
 for <doc@FreeBSD.org>; Sun,  2 Jun 2013 02:19:13 +0000 (UTC)
Received: by mail-vc0-f176.google.com with SMTP id ha11so1916857vcb.35
 for <doc@FreeBSD.org>; Sat, 01 Jun 2013 19:19:07 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
 h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
 bh=12OUpAj8f9A6OnYCk86GVJILfeNCXLeA1XKilXTuzoE=;
 b=hMl8fFJS4DCC3Ev1iJhPM5BYHuIxzz3Vq3AEyjU5kYQNZ968BOPnxxTaNIYZv5S+Yu
 S8rjwHjo5yNPSXTZZ9r8G1vjZWZ8yMnOjp+sXqu06N5AJLeU2kbQRVi8EBw8MYC6JHMN
 4SMttAgfF7ziu5JRWiNJ0fqIDIfMDI6SG+3KU2YBzxMl9RbRlq+4vuDWW9OvGOQ6eMhH
 3CQWXQB+HUb+NDWffTfvj/scyc3yQCw1F7FRjcrOKWZF7LZwQrQy4r1HsmSNiIf7FjwZ
 uLA/ZMtqQBXX2cYFmYBGX56QfxdxzbMID2twahpQd3Mb0SEtQ8QW6T00cB0I29j4OMhC
 yfiw==
MIME-Version: 1.0
X-Received: by 10.220.85.204 with SMTP id p12mr15018124vcl.1.1370139547580;
 Sat, 01 Jun 2013 19:19:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.220.56.197 with HTTP; Sat, 1 Jun 2013 19:19:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.220.56.197 with HTTP; Sat, 1 Jun 2013 19:19:07 -0700 (PDT)
Date: Sat, 1 Jun 2013 19:19:07 -0700
Message-ID: <CAHwjY5w+7kjiAuC5HvW36MeQPULDt90kUBjSd7COZFJdv+YwfQ@mail.gmail.com>
Subject: Correccion sobre hci
From: =?ISO-8859-1?Q?Luis_Manuel_S=E1nchez?= <luissanchez.ee@gmail.com>
To: doc@FreeBSD.org
X-Mailman-Approved-At: Sun, 02 Jun 2013 02:22:53 +0000
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.14
X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Documentation project <freebsd-doc.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-doc>,
 <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc>
List-Post: <mailto:freebsd-doc@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc>,
 <mailto:freebsd-doc-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 02 Jun 2013 02:19:14 -0000

Hola... Lei el articulo de Bluetooth en espanol y encuentro que hci  host
controller interface esta mal traducido.
http://www.freebsd.org/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/network-bluetooth.html

Propongo la siguiente tradiccion...
" interface maquina controlador"
Espero vean la razon. Saludos!