From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Sun Aug 10 04:54:57 2014 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D820820E for ; Sun, 10 Aug 2014 04:54:57 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id AD60424CE for ; Sun, 10 Aug 2014 04:54:57 +0000 (UTC) Received: from ryusuke (uid 1214) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) id 27b9 by svn.freebsd.org (DragonFly Mail Agent v0.9+); Sun, 10 Aug 2014 04:54:57 +0000 From: Ryusuke SUZUKI Date: Sun, 10 Aug 2014 04:54:57 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r45429 - head/ja_JP.eucJP/htdocs/support X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: <53e6fb21.27b9.695a8440@svn.freebsd.org> X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Aug 2014 04:54:57 -0000 Author: ryusuke Date: Sun Aug 10 04:54:57 2014 New Revision: 45429 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45429 Log: - Merge the following from the English version: r45068 -> r45402 head/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.xml Sun Aug 10 04:42:45 2014 (r45428) +++ head/ja_JP.eucJP/htdocs/support/bugreports.xml Sun Aug 10 04:54:57 2014 (r45429) @@ -5,7 +5,7 @@ ]> - + @@ -19,9 +19,9 @@

障害報告 (PR: Problem Report) データベース

障害報告 (PR) は、 @@ -40,8 +40,9 @@

障害報告 (PR) の提出

障害報告は、 - ウェブのフォーム + ウェブのフォーム を利用して、開発チームに提出できます。 + 障害報告を提出する前に、アカウントを作成する必要があります。 メーリングリストに提出された報告は、 公式の障害報告としては追跡されず、 メーリングリストのノイズに埋もれてしまう可能性があることに注意してください。