From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Sun May 10 11:10:41 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 5F7C150E; Sun, 10 May 2015 11:10:41 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4133A10CA; Sun, 10 May 2015 11:10:41 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id t4ABAfRF063990; Sun, 10 May 2015 11:10:41 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id t4ABAfeX063989; Sun, 10 May 2015 11:10:41 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201505101110.t4ABAfeX063989@svn.freebsd.org> X-Authentication-Warning: svn.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Sun, 10 May 2015 11:10:41 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r46674 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 May 2015 11:10:41 -0000 Author: bhd Date: Sun May 10 11:10:40 2015 New Revision: 46674 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46674 Log: Remove outdated note about ndis not supporting USB, add list of card types supported to previous paragraph. Edit redundant language. Clarify explanation of 32-bit versus 64-bit drivers. Approved by: bcr (mentor) Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Sat May 9 17:02:15 2015 (r46673) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Sun May 10 11:10:40 2015 (r46674) @@ -922,13 +922,8 @@ dc1: [ITHREAD] den binären &windows;-Treiber, indem er diesem vorgibt, unter &windows; zu laufen. Da der &man.ndis.4;-Treiber eine &windows;-Binärdatei nutzt, kann er nur auf - &i386;- und amd64-Systemen verwendet werden. - - - Der &man.ndis.4;-Treiber unterstützt primär - PCI-, CardBus- sowie PCMCIA-Geräte, USB-Geräte - werden hingegen noch nicht unterstützt. - + &i386;- und amd64-Systemen verwendet werden. Unterstützt + werden PCI, CardBus, PCMCIA (PC-Card) und USB-Geräte. Um den NDISulator zu verwenden, benötigen Sie drei Dinge: @@ -956,11 +951,10 @@ dc1: [ITHREAD] die Dateien W32DRIVER.SYS und W32DRIVER.INF verwendet. - - Sie können einen &windows;/i386-Treiber nicht - unter &os;/amd64 einsetzen, vielmehr benötigen Sie - dafür einen &windows;/amd64-Treiber. - + Die Architektur des Treibers muss zur jeweiligen + Version von &os; passen. Benutzen Sie einen &windows; + 32-bit Treiber für &os;/i386. Für &os;/amd64 wird ein + &windows; 64-bit Treiber benötigt. Als Nächstes kompilieren Sie den binären Treiber, um ein Kernelmodul zu erzeugen. Dazu rufen Sie als @@ -970,8 +964,9 @@ dc1: [ITHREAD] &man.ndisgen.8; arbeitet interaktiv, benötigt es weitere Informationen, so fragt es Sie danach. Als Ergebnis - erhalten Sie ein Kernelmodul im Arbeitsverzeichnis, das Sie - wie folgt laden können: + erhalten Sie ein Kernelmodul im aktuellen + Arbeitsverzeichnis. Benutzen Sie &man.kldload.8; um das + neue Modul zu laden: &prompt.root; kldload ./W32DRIVER.ko @@ -1936,7 +1931,7 @@ security.bsd.see_other_uids=0 - Einstellungen mit sysctl + Einstellungen mit &man.sysctl.8; sysctl