From owner-svn-doc-head@freebsd.org Sun Mar 27 17:11:59 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4A36BADFA91; Sun, 27 Mar 2016 17:11:59 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 09AFE17EB; Sun, 27 Mar 2016 17:11:58 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u2RHBwFb007723; Sun, 27 Mar 2016 17:11:58 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u2RHBwrm007721; Sun, 27 Mar 2016 17:11:58 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201603271711.u2RHBwrm007721@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Sun, 27 Mar 2016 17:11:58 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r48477 - in head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook: config ports X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.21 Precedence: list List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 27 Mar 2016 17:11:59 -0000 Author: bhd Date: Sun Mar 27 17:11:57 2016 New Revision: 48477 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48477 Log: Update to r44299: Incorporate Application Configuration into 5.7 Post-Installation Considerations. Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Sat Mar 26 22:17:53 2016 (r48476) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Sun Mar 27 17:11:57 2016 (r48477) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.xml,v 1.151 2011/12/19 14:55:31 bcr Exp $ - basiert auf: r44298 + basiert auf: r44299 --> - - Konfiguration von Anwendungen - - Installierte Anwendungen haben typischerweise - eigene Konfigurationsdateien mit einer eigenen Syntax. Damit - diese Dateien leicht von der Paketverwaltung gefunden und - verwaltet werden können, ist es wichtig, sie vom Basissystem zu - trennen. - - /usr/local/etc - - Für gewöhnlich werden diese Dateien in - /usr/local/etc installiert. Besitzt - eine Anwendung viele Konfigurationsdateien, werden diese in - einem separaten Unterverzeichnis abgelegt. - - Wenn ein Port oder ein Paket installiert wird, werden - normalerweise auch Beispiele für die Konfigurationsdateien - installiert. Diese erkennt man gewöhnlich an dem Suffix - .sample. Wenn keine Konfigurationsdateien - für eine Anwendung existieren, werden sie durch Kopieren der - .sample Dateien erstellt. - - Als Beispiel sei - /usr/local/etc/apache gezeigt: - - -rw-r--r-- 1 root wheel 2184 May 20 1998 access.conf --rw-r--r-- 1 root wheel 2184 May 20 1998 access.conf.default --rw-r--r-- 1 root wheel 9555 May 20 1998 httpd.conf --rw-r--r-- 1 root wheel 9555 May 20 1998 httpd.conf.default --rw-r--r-- 1 root wheel 12205 May 20 1998 magic --rw-r--r-- 1 root wheel 12205 May 20 1998 magic.default --rw-r--r-- 1 root wheel 2700 May 20 1998 mime.types --rw-r--r-- 1 root wheel 2700 May 20 1998 mime.types.default --rw-r--r-- 1 root wheel 7980 May 20 1998 srm.conf --rw-r--r-- 1 root wheel 7933 May 20 1998 srm.conf.default - - Anhand der Dateigröße erkennen Sie, dass sich nur - srm.conf geändert hat. Eine spätere - Aktualisierung des Apache-Ports - überschreibt diese Datei nicht. - - Start von Diensten Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml Sat Mar 26 22:17:53 2016 (r48476) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml Sun Mar 27 17:11:57 2016 (r48477) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $ - basiert auf: r44250 + basiert auf: r44299 --> Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports @@ -1816,9 +1816,16 @@ ports-mgmt/pkg Die meisten Anwendungen installieren mindestens eine Konfigurationsdatei nach - /usr/local/etc. Die - Konfigurationsdateien sollten überprüft und ggf. bearbeitet - werden, um die Anforderungen des Systems zu erfüllen. + /usr/local/etc. Falls die Anwendung + viele Konfigurationsdateien enthält, wird ein + Unterverzeichnis erstellt um die Dateien zu speichern. Oft + werden die Konfigurationsdateien mit einem Suffix wie + beispielsweise .sample installiert. + Die Konfigurationsdateien sollten überprüft und ggf. + bearbeitet werden, um die Anforderungen des Systems zu + erfüllen. Um eine Konfigurationsdatei zu bearbeiten, + kopieren Sie diese zunächst ohne die Erweiterung + .sample.