From owner-freebsd-translators@freebsd.org Sun Nov 29 18:12:08 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 5B0F34A97B6 for ; Sun, 29 Nov 2020 18:12:08 +0000 (UTC) (envelope-from rene@freebsd.org) Received: from freefall.freebsd.org (freefall.freebsd.org [96.47.72.132]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "freefall.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Ckbzr2DVgz3FCM; Sun, 29 Nov 2020 18:12:08 +0000 (UTC) (envelope-from rene@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1606673528; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=ueBtIMa2mHqFxdpDBYCYDkOaorPdkS3VhbNWZ7RJ4Xo=; b=Oe6bx4jyozIk1UOWLIwKZdOtF/TIAFqNyPusKqE+o/5ygFsKdBcssbEVxfNxf4IW+utcET iwPp+n5989Ii+SdILDEQ6q7Wsp47QkSQRNSj6b8CM3RNHYUfhY4uhyBVQ1Zeb2PnuR88LF TYLaS1Kxfcqb0d9eQo9ackll2Vq3d2OYAYU7C8POYllFptjG4INISzD3gWnDJzFBkHB4s3 kttZ7/qDBC7lwhJWYW3eex0uc43Dl60amHl+TxXc7vYkEANo/BRUQ+jkx2nXbYQ88Tgp+N xWL0ILhp3BaWsNePL2KZS6du3v7f05sGKHxPytLx9mEYQLmT03mPmI5ym04+SA== Received: by freefall.freebsd.org (Postfix, from userid 1185) id 452C5B371; Sun, 29 Nov 2020 18:12:08 +0000 (UTC) Date: Sun, 29 Nov 2020 18:12:08 +0000 From: Rene Ladan To: "Danilo G. Baio" Cc: Hans Drexler , freebsd-translators@freebsd.org, remko@freebsd.org Subject: Re: introduction of new subscriber Hans Drexler Message-ID: <20201129181208.GA40074@freefall.freebsd.org> References: <20201124153628.GA4506@gate.klaan.nl> <20201125015140.ll3pprrzwvjaszax@t480.local> <20201128150927.GA10070@freefall.freebsd.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <20201128150927.GA10070@freefall.freebsd.org> ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1606673528; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=ueBtIMa2mHqFxdpDBYCYDkOaorPdkS3VhbNWZ7RJ4Xo=; b=KgHJn+qh9I7dO1y8guA2sR2i1UWW0NoJwhEf3CPtSTz3D1fW9Aw1zoLWaMH9qrTptLNK8x M0GTuseoA0TcZQzQoczOKdo0epq/AI1hok4PRKjpmLz6Jt7UPPnGJlpamDB2w/YgT09cAi u9gSVFLq44D+Bqnu8lCTOVIGyPEOQVkj4K8XpsKZyzB5sIobz2JbrcAeaGFveChB9fDYOQ NMEZKFLw7oD4uUo43hVMfmfcoQtsZudwzzRoEhkxdgw3/jMUUQXjXQ+m2r87/QoaTsx6JC aI9HZ9M0hfyRcgaXNgcRamR/BiPgq4oyiJWsmebmwg3EkyBQD7Hde074omFj3g== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1606673528; a=rsa-sha256; cv=none; b=lUw5xE0oItYrk+PhBVj/wVlwANdBLUUjOGfnmCwr1joxl13QTDKlyRngtYla49mkiTvT5f iuZzfXO3V7UqNunK0DeRZoRFqx+5dJpmqxxZ+OR1Sy2G5hn54bvsl9YMHKU1fj1isMRWtW 0Sb+tV8K0CpJi+XZoBiKG5vp4aVb556kjWJfOlFm5IUlOOt6Jh9zNQLZJ9ajCaN1srN5+S 954E0xexOg3bRWKxakGFFRUeUqn8rtNU95MQbhlzezmm1o3RYzFrZyrobVXUZa2OOae+QY qV1vBywm4XlBAFL1MbW48xd13wwW2P6xNNpt1/ae2GRLvRFblUoDxgdyICxIIw== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 29 Nov 2020 18:12:08 -0000 On Sat, Nov 28, 2020 at 03:09:27PM +0000, Rene Ladan wrote: > On Tue, Nov 24, 2020 at 10:51:40PM -0300, Danilo G. Baio wrote: > > On Tue, Nov 24, 2020 at 04:36:28PM +0100, Hans Drexler wrote: > > > Hi, > > > > > > My name is Hans Drexler. I joined the translators list today. > > > I live in the Netherlands and I have used every FreeBSD version since version 2.1. > > > My knowledge of BSD is broad, but shallow. Still, I would like to contribute a tiny bit > > > by translating documentation into my native language, Dutch. > > > I don't know if a Dutch language team exists. If not, maybe we can start one. > > > > > > If I can be of any help, please let me know. > > > [...] > > > Welcome and thanks for your interest. > > > > CCing remko@ and rene@, maintainers for Dutch translations. > > > > FreeBSD has a Dutch translation team [1], there are some documents > > translated and they need to be updated, maybe not all of them, at least > > the Handbook, last commit was three years ago. > > > > Current documents [2]: [...] > > books/ > > - fdp-primer (nl_NL.po) Hmm, it looks like I have some ancient cryptic diff of the FDP primer stashed locally when reading through some svn->git instructions. I'll try to figure out if that is still useful. > > > > The good news is that some documents have PO Gettext files, so you can > > upload the current translations to Weblate, then update them. > > > I actually have to exercise this myself. I started out years ago translating > SGML documents by hand, then XML documents, and finally offline PO documents > (using poedit if I remember correctly). > > > In the next days I'll enable a jenkins job to build the Weblate > > translations for nl_NL. > > It looks like the /translations branch in svn is no longer in use, the last commit to it was r48760 on 2015-12-14. It was meant as a work-in-progress branch for translations, is this now fully covered by Weblate instead? > > Regards. > > > > 1 - https://www.freebsd.org/docproj/translations.html#dutch > > https://www.freebsd.org/doc/nl/ > > > > 2 - https://svnweb.freebsd.org/doc/head/nl_NL.ISO8859-1/articles/ > > https://svnweb.freebsd.org/doc/head/nl_NL.ISO8859-1/books/ > > > > [3] https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib-develalumni.html Regards, René