From owner-freebsd-translators@freebsd.org Mon Apr 5 14:38:53 2021 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6E2705BB641 for ; Mon, 5 Apr 2021 14:38:53 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-yb1-xb30.google.com (mail-yb1-xb30.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b30]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1O1" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4FDYF855k3z4fQh for ; Mon, 5 Apr 2021 14:38:52 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-yb1-xb30.google.com with SMTP id i143so4652812yba.10 for ; Mon, 05 Apr 2021 07:38:52 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=MfzX5TYQAd9In15Ror/En01y3+pGxQbrROPdfyuRfnE=; b=hYa/9TRdQjySdRkXxY1tSA504HlHOm88TRPHNat8Y6LjlDbNeZnm2JPhqArEsYkUOy DmjoTWAvaHf3H0NJpM+WeHGixFLUvDGcszV3HJW0DzxAfhstwfvejWM5LtXfepSgiyy5 CJognf6OBoAeCEPLOAWObAAPI1B6WmP120XnE9YTTl41zUMlb9C6s5fAbLsQ6sFC0TOl EKwiFIH4iotNxP3qZPIk2k6anDGruMbCYsryo53OpaoEGxF9x6uzztjwJdvF8TfPxTqi TPhn60hFd66uP82LqDsvroATIdF/zTuvLnUBfk8ZHFer33rljFo2C24+fFXbSFeoXE77 f3hQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=MfzX5TYQAd9In15Ror/En01y3+pGxQbrROPdfyuRfnE=; b=DphsC9q4z3SdNJ3Tblt/OugdRj8dvWYWK8OdgHzMC7G1pudTC6QWUJsvSYdKVSTmqs WBQQfzQ5Lk8MtHcDLCjELhMUO+dsUynyyqhgwYpbaU2/JMaEc0AcXslEvUESBg6LgG/V wo9mqrYAYqUKqi/QOfxi6xyaQZlCUet7yI9Cca7PPUDZUHgpmUfAoNl4r8LMtmDdqKGb wJ6vmY7cF5DuNVDb5fD1n1IF/5t0kTvQRdYX8DQC3xcQHSTaVPK+r9fGNG7/PhgSSFN+ R/Bo4cZS3xfmBN2OosUNLpmoD6XRL38KydjU7iPHLpRNIQR4M5YCePp25TgwtmOwMfcz B1jQ== X-Gm-Message-State: AOAM5329S3uRbnQdAR6BLlUiLE1PYibCH3trlnf2hZSrmPi78OA6UtZz Id+dzjt/YGiKdpKWP4IZUTqV9V+p5Ta0ozFmFrRAaSQ3mEY= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJylGkvEN/rKFhXn+MPgmfQA+9YTxqEESC4TtaDjQv3jenxrBM0cDBujk1Ren8M2GfVQvo/0+HVHMgUI3KGT6Xc= X-Received: by 2002:a25:bb41:: with SMTP id b1mr36531607ybk.249.1617633531454; Mon, 05 Apr 2021 07:38:51 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Mon, 5 Apr 2021 16:35:29 +0200 Message-ID: Subject: Committing in Weblate and sending po To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Rspamd-Queue-Id: 4FDYF855k3z4fQh X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20161025 header.b=hYa/9TRd; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::b30 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.37 / 15.00]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; TO_DN_NONE(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-0.998]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; R_MIXED_CHARSET(0.62)[subject]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; RBL_DBL_DONT_QUERY_IPS(0.00)[2607:f8b0:4864:20::b30:from]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20161025]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; SPAMHAUS_ZRD(0.00)[2607:f8b0:4864:20::b30:from:127.0.2.255]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::b30:from]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; MAILMAN_DEST(0.00)[freebsd-translators] X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 05 Apr 2021 14:38:53 -0000 Hi! It's me again, sorry ;-) Reading the doc in https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate, it looks like I should have a "Manage" tab in weblate so I can commit a change and that would trigger a CI build. But I don't see that tab. I am not in a hurry, I can wait for the daily build run. But just in case there is something that I am missing. The other thing is that in the wiki we point to this document on how to submit translations: https://docs.freebsd.org/en/books/fdp-primer/po-translations-submitting.html It looks outdated and also I could not find any .po files in the docs repository. So I wonder if there is a different method to add a new translation to the repository. I assume I should create a new directory in documentation/content/es/articles/ and put the _index.adoc there. But how do I generate the _index.adoc from the .po I can download from weblate? Thanks! From owner-freebsd-translators@freebsd.org Mon Apr 5 15:09:07 2021 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A24945BBE60 for ; Mon, 5 Apr 2021 15:09:07 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4FDYw347X4z4hRH; Mon, 5 Apr 2021 15:09:07 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from t480.local (unknown [179.83.19.232]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: dbaio/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id B5DD12298; Mon, 5 Apr 2021 15:09:06 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Date: Mon, 5 Apr 2021 12:09:03 -0300 From: "Danilo G. Baio" To: Fernando =?utf-8?Q?Apestegu=C3=ADa?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Subject: Re: Committing in Weblate and sending po Message-ID: <20210405150903.cbl6dkp72n2p7usi@t480.local> References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="ervnwy246s5kr4kz" Content-Disposition: inline In-Reply-To: X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 05 Apr 2021 15:09:07 -0000 --ervnwy246s5kr4kz Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Mon, Apr 05, 2021 at 04:35:29PM +0200, Fernando Apestegu=EDa wrote: > Hi! >=20 > It's me again, sorry ;-) >=20 > Reading the doc in https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate, > it looks like I should have a "Manage" tab in weblate so I can commit > a change and that would trigger a CI build. But I don't see that tab. > I am not in a hurry, I can wait for the daily build run. But just in > case there is something that I am missing. hum, I'll look into this. >=20 > The other thing is that in the wiki we point to this document on how > to submit translations: >=20 > https://docs.freebsd.org/en/books/fdp-primer/po-translations-submitting.h= tml >=20 > It looks outdated and also I could not find any .po files in the docs > repository. So I wonder if there is a different method to add a new > translation to the repository. I assume I should create a new > directory in documentation/content/es/articles/ and put the > _index.adoc there. But how do I generate the _index.adoc from the .po > I can download from weblate? PO files were removed with the migration. I've opened two reviews. The first [1] adds helper scripts for generating/update PO files and to also translate documents with them. Is what we are using in our CI. The second [2] fix some outdated/wrong entries in the FDP. It's not a rewrite, but we will need that for chapters 'Translations' and 'PO Translations' at least. On [2] you will find the commands necessary to translate PO files to =2Eadoc. Use the latest po4a-0.63_1, there is a patch on it to work with our documentation set. Regards. https://reviews.freebsd.org/D29569 https://reviews.freebsd.org/D29573 --=20 Danilo G. Baio (dbaio) --ervnwy246s5kr4kz Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQKTBAABCgB9FiEEORj0UTsjzCy+enIkmpN7LfMuiNcFAmBrKAxfFIAAAAAALgAo aXNzdWVyLWZwckBub3RhdGlvbnMub3BlbnBncC5maWZ0aGhvcnNlbWFuLm5ldDM5 MThGNDUxM0IyM0NDMkNCRTdBNzIyNDlBOTM3QjJERjMyRTg4RDcACgkQmpN7LfMu iNcJrg/9EUyRMY8fSX/hoC0SyRFl0xRRZIxRjISu177DT3PVRGVChvGBdvPHYUG7 3ifXC7b2yZNwKmwKcNpsqLsSocv56QLDxpTeWqyk8rDg9yYidPxImBVujToOPDhK CIkv6cf0A1iBLZfhJwvJJHjzkZYeh7t1TclnmLtFo8MxYoS8/NB2jlzjhMYiZEt3 J7ajJsZsfwf9U7RE4PKfLwYE3vdIU+f+s0gb/ca53mxrbH0JfwwAkEVrzMEnMtmR LA7uDfrD9L4ccLUMovfy8oqbQ/1BlClpKbvjXW4A4Ph6sBPRI56PfhS8IxuwbxT5 0BvXyK5h8yNBFyVPW6ZfyS7JDhu8+Fm4XBRD9XBDc5bk2jvK1A9XSwwRaWSz79de H0f1dZ14LHL8TPOwfQc4IS+0v2q9V+YHOnc4hFTy3cfjmfFELU7OaFXFfNoAdZKP GUtEEHZSc8sB1Te02tp4XoCAeIH/a6CCS6Tw+pslRm1fxtNZ9PtHe0Tqs/E4830B LMyEsifja4zNAauN2dmmCWhvcvnKAOEAUWqR01TfhIaQI72xy5e6a79dGFy5PJi9 W9SZa1v4WF6wNy8caza7YvaU7TpxEumZv4YpnrRTK1egFTV10q6Pk9jYpaIoT6Ds m2wY0wrqma5APwFj6lcnZP+1T0bi4qike2UlEgV4VZiQq5WoMBY= =XtXJ -----END PGP SIGNATURE----- --ervnwy246s5kr4kz-- From owner-freebsd-translators@freebsd.org Mon Apr 5 16:03:46 2021 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 462BB5BDBF2 for ; Mon, 5 Apr 2021 16:03:46 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4FDb761XlGz4mNr for ; Mon, 5 Apr 2021 16:03:46 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from t480.local (unknown [179.83.19.232]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: dbaio/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id A106F268B for ; Mon, 5 Apr 2021 16:03:45 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Date: Mon, 5 Apr 2021 13:03:43 -0300 From: "Danilo G. Baio" To: freebsd-translators@freebsd.org Subject: Automatic Translations Message-ID: <20210405160343.vpkd7ca4qozhze7w@t480.local> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="f64ysktazrtuh6uk" Content-Disposition: inline X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 05 Apr 2021 16:03:46 -0000 --f64ysktazrtuh6uk Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi, just a heads up. We have made progress with 'Weblate Automatic Translation' feature and this will automate 'Translation based on Automatic Suggestions' [1]. The first round consists in translating/copying translations from the former project into the new one. Source strings that match 100% similarity will be copied to the new project, these strings will be marked as translated. This is already happening for a week, status: pt_BR - ok es - ok zh_CN - ok zh_TW - executing nl_NL -=20 fr_FR -=20 de_DE -=20 it_IT -=20 nb_NO -=20 fa - tr_TR - After that we will execute a second round that will find source strings that match between 80% to 99% similarity, these strings will be marked as 'fuzzy' or 'needs editing' and will be waiting for review. Hope that help and speed the process for language teams that already translated a lot of things. The second round wasn't executed together with the first because this feature is not present on Weblate right now, it will be pushed into the next release. [2] For those who want to see/follow the automatic translation, look here [3]. Regards. 1 - https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate#Translation_based_on_A= utomatic_Suggestions 2 - https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/5764 3 - https://github.com/doc-br/freebsd-doc-weblate/commits/main https://translate-dev.freebsd.org/projects/documentation/#history --=20 Danilo G. Baio (dbaio) --f64ysktazrtuh6uk Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQKTBAABCgB9FiEEORj0UTsjzCy+enIkmpN7LfMuiNcFAmBrNNxfFIAAAAAALgAo aXNzdWVyLWZwckBub3RhdGlvbnMub3BlbnBncC5maWZ0aGhvcnNlbWFuLm5ldDM5 MThGNDUxM0IyM0NDMkNCRTdBNzIyNDlBOTM3QjJERjMyRTg4RDcACgkQmpN7LfMu iNeETA/9FeeAfcMcg/bA9SoKGctyFvB7lQAHYB9G4Nh7cx7ash5mwa0K3CwtEAD4 3IrzcoGVmCTlT7JOGLbuDr/WqzEzE90VDFwAfT6Dg4VVnh9LDlMA18EbJrz/wCqV 5TuQgxycKXb3Z/ieLNObIvmyH7Z3ybrUMytgsF9d3KpY5qE6RZOyLV/6QKLy54kA 3NhbaDbGFqHL7HA3SxSO7DvN8YwSFvRXnwQ+BJQKgjQs5PnIZxb4iz3haWRt4DF+ maGZj4Co4Bo5C0J1qdFuY1lbicnLqnct/A42I3eszJ5ernF0jXaMMYxcqlTMbbPj Su2B3+pnqdxSL6RRoDkbsNPbiu5YqJVs7ORY6OYW26/iFrnNvooOCZoAAy7HzmWF FkzlR2lAZJP1JDMkBBAxrVjv0TSjJ2SIrSWOYSm2j7zzCEKKYzUOgWBpWVbC5nCW ZxnNZEyQ0JJKIV2UcrGanYPcsKFqvpcUXHecilHpYyqGipix+DdzeXfIAqt8/+So xLmXSZ5QS3fe/g7HvWQYP4JuG6hyygKFYFSVT0PbPABcIvmLG9EBhrJJrid+3JNT aTtZU+0vrIfqyqEp4OyGfnJVU90DVx2Lo0PtHiYL21ruGYou5GSOHjy2LxgzOsfw gB/v+EXc0FmQ5Tp8fnLJLCxN4fUYtCvsStyYGdaxF7SwnBkVzIE= =eKNZ -----END PGP SIGNATURE----- --f64ysktazrtuh6uk-- From owner-freebsd-translators@freebsd.org Mon Apr 5 16:18:26 2021 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0FAEA5BE4B6 for ; Mon, 5 Apr 2021 16:18:26 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-yb1-xb2c.google.com (mail-yb1-xb2c.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b2c]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1O1" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4FDbS16dFWz4nHv; Mon, 5 Apr 2021 16:18:25 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-yb1-xb2c.google.com with SMTP id x189so13030589ybg.5; Mon, 05 Apr 2021 09:18:25 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=Sms7NIFJZG/vLtUoVnCR91D6KiGk5RM2+ioNzyEKDLo=; b=GU0tuVpR+oCjyqsHhNrM9ot0B0y3IlBPN3eC9hsOcIqRgSqnPMqvcZwKsTOfbuI2Bc rXmpcRvPImnYmEUHjzXqpM9UCqe2//ND5EHFxTZ+GjbqcklpUZyn8VM3VRgDGzpYupJw WKMMGlQU10lqySgY/XZjW4LrkRgFUBZnzYPPVM5QoV7ZMbpNZwrLaKcl6lLkSMstREiS vqtS1O/NSdokexaInXSggUoR/L6CmeYz7WQ/r1PAr8pHbFHH//AMPIqGq6zl6eSch8ky udwRbnyewkfFTa06wm8u5cnhSKjFuIiAR9rB/nohEvMVXpVUUhO3H9wVt8tTBKwOadhN Yh2g== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=Sms7NIFJZG/vLtUoVnCR91D6KiGk5RM2+ioNzyEKDLo=; b=V3N1JvdEynxXepngt3gz8g9uFmkOCsCMSHLu6FC/42O/LBAjwMvx9j0F+zUIaR6qMZ PkhGrU3co2TlH9OWG7xgwD+E8dTAdPyErXXNVLgBX/cBSILv8C6ygp0yDVAj+bWoQQxf 9HZRQKcnvMdvl6bBEjSKkCtQUbin552+N0KFhGxE96GGCb2v3lTSCjhNy2ttp66CIdcO gCkxqBB8cCzU8BdnUb+oHgs+BaRq0Q6sA4y5LZqN0pX54c134of3G/v5JRXT90BfP5H/ KXjqkAFWCkBDwPM5dkHs9yPKv4QhPkss0ivoeGix3ekyrbs5y+u1hkND6jzZT6SBOpyQ OiEw== X-Gm-Message-State: AOAM533bjdxzG69XnMGHE7Ikr5fpMXfmuK4GZYNvdFVMrlwsKuf6v57L 9koGD746A3PkFBhqwf6VrYWXklqh0FuALMADwZ2rkEpQ X-Google-Smtp-Source: ABdhPJybQmfPS1t6j4Vf8KLlJL99uo7fQXhzN5Zw3UjronrjniwceUv/pGjyRVZj9DyVPNodzb9j2mk4bTeKQF551+I= X-Received: by 2002:a25:a187:: with SMTP id a7mr29338931ybi.377.1617639504698; Mon, 05 Apr 2021 09:18:24 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <20210405150903.cbl6dkp72n2p7usi@t480.local> In-Reply-To: <20210405150903.cbl6dkp72n2p7usi@t480.local> From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Mon, 5 Apr 2021 18:15:03 +0200 Message-ID: Subject: Re: Committing in Weblate and sending po To: "Danilo G. Baio" Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4FDbS16dFWz4nHv X-Spamd-Bar: ---- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; REPLY(-4.00)[]; TAGGED_FROM(0.00)[] X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 05 Apr 2021 16:18:26 -0000 On Mon, Apr 5, 2021 at 5:09 PM Danilo G. Baio wrote: > > On Mon, Apr 05, 2021 at 04:35:29PM +0200, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > Hi! > > > > It's me again, sorry ;-) > > > > Reading the doc in https://wiki.freebsd.org/DocTranslationOnWeblate, > > it looks like I should have a "Manage" tab in weblate so I can commit > > a change and that would trigger a CI build. But I don't see that tab. > > I am not in a hurry, I can wait for the daily build run. But just in > > case there is something that I am missing. > > hum, I'll look into this. > > > > > The other thing is that in the wiki we point to this document on how > > to submit translations: > > > > https://docs.freebsd.org/en/books/fdp-primer/po-translations-submitting= .html > > > > It looks outdated and also I could not find any .po files in the docs > > repository. So I wonder if there is a different method to add a new > > translation to the repository. I assume I should create a new > > directory in documentation/content/es/articles/ and put the > > _index.adoc there. But how do I generate the _index.adoc from the .po > > I can download from weblate? > > PO files were removed with the migration. > > I've opened two reviews. > > The first [1] adds helper scripts for generating/update PO files and to > also translate documents with them. Is what we are using in our CI. > > The second [2] fix some outdated/wrong entries in the FDP. It's not a > rewrite, but we will need that for chapters 'Translations' and 'PO > Translations' at least. > > On [2] you will find the commands necessary to translate PO files to > .adoc. > > Use the latest po4a-0.63_1, there is a patch on it to work with our > documentation set. Excellent. I'll have a look at this. Thanks! > > Regards. > > https://reviews.freebsd.org/D29569 > https://reviews.freebsd.org/D29573 > -- > Danilo G. Baio (dbaio)