From nobody Sun Nov 21 18:03:48 2021 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C082F188FFC0; Sun, 21 Nov 2021 18:04:07 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-yb1-xb36.google.com (mail-yb1-xb36.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b36]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Hxyvq4lJnz4vnl; Sun, 21 Nov 2021 18:04:07 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-yb1-xb36.google.com with SMTP id j2so7104581ybg.9; Sun, 21 Nov 2021 10:04:07 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=X9hrgOhYaYclssAz2yXHMEGU7XxEMvsi7x4yjSW5Y+Y=; b=Xwiiu4BZ5Y6BHz6AOXEEXWCpXecY9fc+37f7fq4IgNrtWwddGCkxf5sqvGQ5SWRLiQ eAJrv5ZMfKvSFuAd4au8sQNNSZYIwV1dMms0f0ldieEmX6ozbluOa24gGVXVtdj7mmS9 S/MXBAjlglp/T68l3e6Xx3hRLMcGg4KYdx6A/2023RT/yjkwo6/xWeVoq9jva9EW7EiL HBV04Uos1QTYF6LtW3DNUvrcTVmIQo+ODBvuU/YOH7EtnPKx4K/NkDSbs+zSjp08kgUB Fa/sSJ+uCOscdTyL05FosBUUZ1PA4AdOPvCOPExzr7j2PPzxtV4YjflnA0bHnV4Ltgx4 3j4A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=X9hrgOhYaYclssAz2yXHMEGU7XxEMvsi7x4yjSW5Y+Y=; b=qwZ3N2DDv8DZTRzdq1k5yUKxM22jiCUAVFN96nhde/QaZQ9Sx3jCWVgkcVOYfBreDy zuDy2MJKwL0BnUqZEkSx4q5JM2pEgAudRFn06lWW0AVlcq+HTUkVEYEEnNun04NI0f2S +Sm1hV/mfGfion1lePy4MtuCnnHjYq/lgaWwNQyRuMqpXwQJR9PvyBF2Ah9My4eHw52X CB8nrCf1eDfmkLc/BPCuwVSFDBvxXm3FJdkoqgublOVGtTQoaS4cnDlatESKGM0Rz8d3 Il7eeIB+I+GoMYINCfYqaZx2a1tiTZYY02v9J2kYURvxD+X4MCPTH39sXxc2QJB3Xeir lJ0g== X-Gm-Message-State: AOAM53341u+vXVNLD/iCRiHU/gPdjLW0A+xipKJZi15dfePNgu8zpEBw eqrakn8w4v80Wh+BsqoPBAEEqKFyeKA5JVkWdMF54Cg3RqI= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx8bgpYOdueuVfByqYoaObyNvPtWBaTwDM3iaXzyxbU88VpqLBwcpD1XiNoFIejA/qkz6bAzeyxC0b3l0qeVks= X-Received: by 2002:a25:ae07:: with SMTP id a7mr57014822ybj.364.1637517840883; Sun, 21 Nov 2021 10:04:00 -0800 (PST) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sun, 21 Nov 2021 19:03:48 +0100 Message-ID: Subject: Re: FreeBSD Documentation Portal status and review request To: Sergio Carlavilla Cc: "freebsd-doc@FreeBSD.org" , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Rspamd-Queue-Id: 4Hxyvq4lJnz4vnl X-Spamd-Bar: ---- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; REPLY(-4.00)[]; TAGGED_FROM(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Sun, Nov 21, 2021 at 5:31 PM Sergio Carlavilla wrote: > > Dear FreeBSD community, > > A couple of months ago we added information about the new FreeBSD > Documentation Portal to the quarterly reports[1]. > > Well, at this time there's some things that need to be accomplished in the new > Documentation Portal. For example a local search using Algolia[2] as Hugo[3] or > AsciiDoctor[4] does. Algolia provides a free version for Open Source > projects[5]. > And the dark theme. > > Apart from that, you can see the new Documentation Portal here[6]. I > used my personal > VPS to deploy the documentation portal temporarily to show to the > community since I have problems with Gitlab and Docker. I didn't add > all the languages because the bandwidth and the disk size is very > limited. I have the cheapest VPS in Digital Ocean hehe. > > To summarize the changes you are going to find: > > - Completely new responsive design. Tested in FreeBSD and all other major OS. > - Removed Python from the dependencies. > - Removed the list of figures, tables and examples. > Do you think these lists are useful? In this case I'll restore it > using the AsciiDoctor API instead of Python. > > This change will not be as traumatic as the previous one, it will not > be necessary > to freeze the repository or change the technology used to build the > documentation. > The existing theme will "just" be modified. > > Please let me know your thoughts about this :) > I'm gonna send this message to the documentation and translators list > to reach more people. I like it very much. Thanks for working on this! A few details: The "community" link seems broken. It points to https://carlavilla.es/en/communit Font size at the fourth level of the titles seems a bit small to me. See the size difference between: 3.2.2. Maintainer responsibilities and 3.2.2.1. Keep your ports up to date ---> This looks a bit small in https://carlavilla.es/en/articles/contributing/ Can this be configured or do we rely on changing the font size in the browser? My last question is about Algolia. I'm not familiar with it. Why do we plan to use it? What does it provide that Google or Duck Duck Go do not? Thanks! > > The next steps will be: > > - Finish the dark theme (1 more week) > - Implement Algolia to use it for local searches (1 more week) > - Use mandoc to generate the manual pages > - Redesign the ports page > - Redesign of the FreeBSD main website > > Bye! > > [1] https://www.freebsd.org/status/report-2021-07-2021-09/#_freebsd_website_revamp_webapps_working_group > [2] https://www.algolia.com > [3] https://gohugo.io/ > [4] https://docs.asciidoctor.org/home/ > [5] https://www.algolia.com/for-open-source/ > [6] https://carlavilla.es > From nobody Fri Dec 3 23:30:33 2021 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id EDC5018B8778; Fri, 3 Dec 2021 23:30:45 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4J5Tb947Gxz4Yd6; Fri, 3 Dec 2021 23:30:45 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from mail-ua1-f46.google.com (mail-ua1-f46.google.com [209.85.222.46]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: carlavilla) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 6791BCFDB; Fri, 3 Dec 2021 23:30:45 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: by mail-ua1-f46.google.com with SMTP id p2so8359602uad.11; Fri, 03 Dec 2021 15:30:45 -0800 (PST) X-Gm-Message-State: AOAM531exDa5psHxbN4jc16s7NmQRfAV1SballxBCwvGxZ4sNt3SRlh8 H6ulNEfcid2cintB/A00x91KHB4b70JWgwOfVLA= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx98GKw8JcoAl4a30YO1rigU2COLF/fvsFgGJjclM14w5mM2cHXUT7Q8fsQkwvokBXP5mQyTcUV698GTAn46P8= X-Received: by 2002:a67:f88e:: with SMTP id h14mr24699777vso.37.1638574245012; Fri, 03 Dec 2021 15:30:45 -0800 (PST) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20211122221605.6yvfnuhpg75gthgy@delpotro> <10f9984820d1060cc3b9555f8b7b91f7@gundo.com> <20211125115446.fly4ifz5q46axpzm@delpotro> In-Reply-To: <20211125115446.fly4ifz5q46axpzm@delpotro> From: Sergio Carlavilla Date: Sat, 4 Dec 2021 00:30:33 +0100 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: FreeBSD Documentation Portal status and review request To: Rocky Hotas Cc: Pau Amma , "freebsd-doc@FreeBSD.org" , freebsd-translators@freebsd.org, jrm@ftfl.ca, =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= , "Danilo G. Baio" Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1638574245; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=TZ5xgo6EMqCEEfSsLLwC4/3KO7mr+OdgP56CHTfnfVc=; b=iPRUmwBfbXugruiDlIG9W9O45fOf6h1cdvlpd0pXvCEBRRE6IsPzzpTYCtGjNrse/CGZzv vk2MUqTLd2/kAoiEJ6Iy5RSkl0cQK+TjiRsfWS79YSsvF0s0zcFHNk+TQgcdE2zzQsiGeA jFa0xhPq7mx2odb6w99cO6QykquUSxZ+EmfWWdjN0dK0fu08OUM1MkOdFkZWgqAvBMuuip FayTxgE6wFm3vEVMU8p9oVlBb7KjqMAhslhD4dUCeFut/UPVKWmUBTIhcLjp4IZZhEvlvK OqaJOV6kLOFKfqEyR5R/JBfybsoz5CjFVZ1loXtBeUJpseZhrFsePFnF4x4FjA== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1638574245; a=rsa-sha256; cv=none; b=NLIvroVLrijgtpeEWiaX5sSYJPzLbASEJQOg/c84ejbytn1Ce3udRi2AQTRK3gXmu9fL4l sUYUQ/DoPQ4EV/IyfchPI+fkFTZmAtghYw8tUKH/nXnVil56FknGHoPC02pninAZUAjAE2 DW5bElhuRnlflXPgM1L19uaeHOkJ5SFaZdSy5Bo69cs/jhNVe7GRPYI2P2cuztBEZuP1uT g2v7gwLayhted4TDBLcs4V3bGZIO/JwhyB/GFGaYaE515jKF7RqNWF74OGIN4OBOOe7b5T JYaTcpHSQbbBJCiLiOpjND/zUZSsf55jb2CHCN4DDlut31ov2JvMrIS0e8PFeA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi to all and thanks for your feedback :) I'm gonna answer all of you in this email. I'm gonna copy your name and then I'll answer you. And of course, sorry for the delay in the answer. I also uploaded a new version[1] with some improvements in the UX and the dark theme and high contrast theme. Fernando Apestegu=C3=ADa: > The "community" link seems broken. It points to https://carlavilla.es/en/= community This is correct, it's a bug, this should be removed and when this section it's ready activated again. > Font size at the fourth level of the titles seems a bit small to me. > See the size difference between: You're right, I'm gonna take a look at this and upload a new version with this fix. > My last question is about Algolia. I'm not familiar with it. Why do we > plan to use it? What does it provide that Google or Duck Duck Go do > not? Before using this I'm gonna take a look at [2] and [3] and Baptiste Daroussin gave me the advice to take a look at this [4]. ---------------------------------------------------------------------------= ---------------------- Danilo: > We can let the trademark/copyright part be more formal and different > from the rest of the text. Yes, of course, maybe we can make the font bolder or increase the size. ---------------------------------------------------------------------------= ---------------------- Rocky Hotas: > - A dark theme would be very useful (and also very cool!). Just uploaded, also a high contrast theme too. Take a look and let me know your toughts :) > - The font for titles of chapters and sections is too much bold. > Lower level subsections, like `14.2.1. Preventing Logins', are instead ok= . Fernando also pointed out a problem with the headings too, I'll try to improve this. > - The whole page uses sans-serif fonts, except for the `Note', `Warning' = and similar panels. > This seems mismatched. Why not to use a sans-serif font also there? Are you referring to this[5]? > - There is a very high contrast with the background when using the black-= filled circles > with numbers in a code block. Maybe replace black with a different color? Are you referring to this[6]? > - The `Download PDF' and `Edit this page' links currently are not working= . Sorry, this is "normal", we will activate this functionality in the FreeBSD machines. > - The typewriter font used in-line and also in the emulated black screen = rectangles > is too little in comparison to the main text font. Can you please provide a link to an example of this? ---------------------------------------------------------------------------= ---------------------- Pau Amma: I just uploaded a dark theme and a high contrast theme. I'll try to create = a low contrast theme. ---------------------------------------------------------------------------= ---------------------- Joseph Mingrone: > One minor thing that I would miss would be the single page versions Yes, this is intencional, to save bandwidth, in the final version it will be available. Bye to all and thanks for your feedback, it's really appreciated :) [1] https://www.carlavilla.es/en/ [2] https://gist.github.com/eddiewebb/735feb48f50f0ddd65ae5606a1cb41ae [3] https://gist.github.com/cmod/5410eae147e4318164258742dd053993 [4] https://xapian.org/docs/omega/overview.html [5] https://carlavilla.es/en/books/fdp-primer/preface/#preface-notes [6] https://carlavilla.es/en/articles/rc-scripting/#rcng-dummy From nobody Fri Dec 10 10:19:07 2021 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6D49018D137D; Fri, 10 Dec 2021 10:19:19 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4J9Rhl22WTz4qrh; Fri, 10 Dec 2021 10:19:19 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from mail-ua1-f50.google.com (mail-ua1-f50.google.com [209.85.222.50]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: carlavilla) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 216D921F8A; Fri, 10 Dec 2021 10:19:19 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: by mail-ua1-f50.google.com with SMTP id p2so15835852uad.11; Fri, 10 Dec 2021 02:19:19 -0800 (PST) X-Gm-Message-State: AOAM5321sT6VE/ymAlaJf9SdI/XOPqTAPUlYoc71DjLiZX/nkFXgJSpm 4v+XhYKfIKHL8WhrD/ZnN5Gk5qUWdJIUH4Tr0nc= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwG/8KX3ETMzQetXuPnmrMjLAegAZAEb6Qoqg7wPmjRSPp/42h3gLLEksVAog+18BSMD94oxjPLMg4wjDAUeIk= X-Received: by 2002:ab0:356a:: with SMTP id e10mr27050918uaa.129.1639131558630; Fri, 10 Dec 2021 02:19:18 -0800 (PST) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: Sergio Carlavilla Date: Fri, 10 Dec 2021 11:19:07 +0100 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Documentation portal schedule To: FBSD Developers , "freebsd-doc@FreeBSD.org" , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1639131559; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=qrMYF8Macw2HZTR7b6ykrXQyY6UOUhDAOLmFt77EIk8=; b=WnRcSNB60ddZ+BEjGilYTFLESes7NZmdjWml8yWybrDLXaoq3i7BsZEXJ+bwR2wymJwSLE Xlbq9zjI3ciajpv29sKVH8T+mYUPSV7dUwueinmTQl4DYT3EpRlxVrd+t+pVFbvjMc50v8 lxJa82o7FuEIARnq4+nJ8SkfO2AuLPY4x1NFBaWWZb/5NNVhtt5yw1hDMEKGqw+gbLs0/B jWcWbtc4B1/SHhU6x9C3aUffkFjiX7fR4BctsQJF1d1M27bxNT12viTCTp+Ap7E9kHvISG +T4cFQoWjtzyRQWQaiq707SiWZyOoEmoz77LmhoT33wB1/FKHSUnf3IYDd2Jww== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1639131559; a=rsa-sha256; cv=none; b=lxvp8NHpr3D06w+HpR8p+6dt1SMFL2BwF9NnX0SSHfZnGj2CAnMsuBPerRTLegE97GUUQt 0X4kfgjuNsj7yn3sXWQo78HSEXp9roml+Tdkm5nwy0YrV5Gj+jz+XpCIUAJNdDZIeIf/Vc /zLF4nLLbhB1YExNpuQsSif8uPE8sQrUi36pszpTGnSO1dPAy5VJwaeaSP6hQdQ9Ux49DH OqXy6eh5k3XryA3DeGXTst3OMMIxN8NmTYP1Grc5zgiN+0lVWaAaak4PiyTcHzekiGcatX w8g5EVuPhGXFPfphzyNVqOlUcwUHN2lvhNc80ilpjNXpiNjgsVriuTSyBiwTsQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi to all. The schedule to commit the new Documentation Portal will be: 1=C2=BA 11:00 am - Spanish time. Make the commit adding some new information in the front matter[1] (the top of the documents). This doesn't affect the content of the document or how the documents are rendered. Basically, this commit does not affect the classic style. 2=C2=BA 11:10 am - Spanish time. Make the commit with the new Documentation Portal and check it. 3=C2=BA 11:15 am - Spanish time. If everything works well, have a beer. This isn't gonna be like the migration, we don't need to freeze the repo. You can continue with your work as always. Bye! From nobody Sat Dec 11 10:03:46 2021 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C0C0918CFDAE; Sat, 11 Dec 2021 10:03:58 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4JB3JZ4Pmrz4Vh9; Sat, 11 Dec 2021 10:03:58 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from mail-vk1-f169.google.com (mail-vk1-f169.google.com [209.85.221.169]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: carlavilla) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 720A92D8E4; Sat, 11 Dec 2021 10:03:58 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: by mail-vk1-f169.google.com with SMTP id b192so7499784vkf.3; Sat, 11 Dec 2021 02:03:58 -0800 (PST) X-Gm-Message-State: AOAM532XLBISR2H/hHYT32F0CFJe2Vol7eHKEot+Epbk4XJwujIio1TE LbrjXhn9Lo2bQ8kq3jViMSCD8MY/xMlNdAaZEas= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwkwm7ASJdAGk6ethcaZRAR1eh1zhWBwf6yiSmzcT3NGzqGK2BwjOEw9Kc2uaTdPYDAJ3eGoKRMbrBWq+or5M0= X-Received: by 2002:a1f:9049:: with SMTP id s70mr24602613vkd.19.1639217037986; Sat, 11 Dec 2021 02:03:57 -0800 (PST) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: Sergio Carlavilla Date: Sat, 11 Dec 2021 11:03:46 +0100 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Documentation portal schedule To: FBSD Developers , "freebsd-doc@FreeBSD.org" , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1639217038; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=3w19XQHfIjEpEeyQfnbXx6GdSlHYS5yrV66lQFywY8U=; b=tuVj5EuteQgfjciD8C72AotgXgkgXBOai+5LHBslSJGdQu2CLRim+ftqxQHh/TtFj6jBIp INEKTgOijXzIn0pJLPAxmw/i5mo/0TzR0hFlDYNPqv32hCgwMIWG1uGxi0ZTzpqswSGLzH +sPO+zNn96lBjh7WPSZ3jumuL5A6rDBufG37ZWvyj2n1TiEiHt9pl9WxiLTU/WKoqylhSQ UNgV/Z/aJyQMJNgf6ZPTiDYtdiJxJIyqLGHjZs/8Y2LX5xNm6hcTZPWlOfwbd4sUqYFsKJ ATTwSPMiJtOvL4xzyN/xsnftdFOQ1kOf6y+5iA1IOjzRK14BYWhyKqX9kmCLqw== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1639217038; a=rsa-sha256; cv=none; b=TqNdya6YVCTwbtmLmMFdd6EGNyUigPqw0TLM8EZ/HARtDy/M9DuN9FTWEllMJA2LGXhIVI Lk4jK7P7vAW1phHWUJkWZmfBen7ZcJqkJ16TYfviKCvsAYhE/bdyzDS7bNwvAKFJV3d4fM lPs8UoJzWyk3LZClIOm8w+55U1+pu92/GWpt/a/bnsFKlDeHt9R7mM9WakBplmlI/VzFfL 4cQ9T3F3J2z9xIImmXk/1Tiimh11aaIW0+kZJB7tAUqbQpq5LaGjrY2Gxcxi1+TIJkfq48 1vkUx4VIHc5T2YDUdSXn7o/ZERum6AXM6h8n0AqgHrMv6ZVVmSjLYNRFg6qAgg== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Sat, 11 Dec 2021 at 11:02, Sergio Carlavilla Delgado wrote: > > On Fri, 10 Dec 2021 at 11:19, Sergio Carlavilla = wrote: > > > > Hi to all. > > > > The schedule to commit the new Documentation Portal will be: > > > > 1=C2=BA 11:00 am - Spanish time. Make the commit adding some new > > information in the front matter[1] (the top of the documents). This > > doesn't affect the content of the document or how the documents are > > rendered. Basically, this commit does not affect the classic style. > > > > 2=C2=BA 11:10 am - Spanish time. Make the commit with the new Documenta= tion > > Portal and check it. > > > > 3=C2=BA 11:15 am - Spanish time. If everything works well, have a beer. > > > > This isn't gonna be like the migration, we don't need to freeze the > > repo. You can continue with your work as always. > > > > Bye! > > Hi to all, > > Finally I made only one commit with all the new documentation portal. > > So the new schedule it's: > > 1=C2=BA 11:00 am - Spanish time. Make the commit with the new Documentati= on > Portal and check it. > > 2=C2=BA 11:15 am - Spanish time. If everything works well, have a beer. > > Bye Hi again, Sorry, I used my personal account instead of the FreeBSD account. Finally I made only one commit with all the new documentation portal. So the new schedule it's: 1=C2=BA 11:00 am - Spanish time. Make the commit with the new Documentation Portal and check it. 2=C2=BA 11:15 am - Spanish time. If everything works well, have a beer. Bye From nobody Mon Jan 3 23:40:48 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9987C193DD91; Mon, 3 Jan 2022 23:41:05 +0000 (UTC) (envelope-from droidbittin@gmail.com) Received: from mail-qv1-xf36.google.com (mail-qv1-xf36.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::f36]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4JSXLm0wzzz4hlm; Mon, 3 Jan 2022 23:41:01 +0000 (UTC) (envelope-from droidbittin@gmail.com) Received: by mail-qv1-xf36.google.com with SMTP id kk22so32776367qvb.0; Mon, 03 Jan 2022 15:41:01 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=vVt6x/YFsbXPbfsyz1LmXL1sWIw2Ox/oed2XBV8Vqh4=; b=glgej2U0Iogh1QSw623fquZxI7TP8D7R+aq8TyyIqCz4ujCnaMRKd2hfa6a/MEkv12 3eBxqo+oV/gOr0kq4ECVmuPZucNDG7qal3ckQoiw55fBH9RJHtNVcSilOWxwKic88/7M fnsOvR7JhdpZ677W3MvUm/pKz6+hGDuXZV/Laf5DioBx7IELS3RbDLk2yo/7/CzIJ7SQ 7Es5R5crKkHFr3u6YnDaicDiDfG5+TzhlyDtiXsnngRcLlx7A+rIT7+ChmzgaH+q4+3R ZvztzH7pahFpf7YKyy5RQMHX3s4bvWHRPQW9zXEp5Xyt0a8k4NsSRTzF2LyBTZF4BgYc v0oA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=vVt6x/YFsbXPbfsyz1LmXL1sWIw2Ox/oed2XBV8Vqh4=; b=KDs5DYlEZWzq12UY4eqMT+GMIfRIupG3lEbgj8JF+yjcBXNnjCbjmT2nD0lNY4Mb3I DbVo4M5pzj5mFfV/dVXNnuFZQgECLW7/rG73GnVzccBsGWFvcYTDyy0cqXWM+KSA46DH IQej3cRjHbQ+dmITQ+X95x5Kw1+GTtk8ygzhlawnOguVNuxJIQ3710vtAziyPpK7N5ts II1930g5cEr5bkT7tdaTkAWGpidGFwKaEBo9u8n3szA7UrNZMVYCC6z0vNRtr+clq2lH PVOMTLUTQUyILrDseG1J68RZsH3PS3nxQ7eiaLWjDenCIgvuphV4MKGiIIe6mzEiVlLl LUkw== X-Gm-Message-State: AOAM531ZZjjOIhl3HQf4UR1F4lBO4MgLeaNsIvc5Hf1b/J5vbLnhVLNI yS4GWjKHl2FqlsyDKMA15qdV+bMEhYSmpVsfJXPeXJdTypA= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx75ThKxo6pgJ1vrcBqS83hfiq9fFPjT4nNYxEOjqNFHIAeiDpMx+PQzJrdi0c/bfLruirEs9N7OEwiytSRxtE= X-Received: by 2002:a05:6214:2583:: with SMTP id fq3mr43759668qvb.94.1641253260579; Mon, 03 Jan 2022 15:41:00 -0800 (PST) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: Luna Jernberg Date: Tue, 4 Jan 2022 00:40:48 +0100 Message-ID: Subject: Introduction Luna To: kde-freebsd@kde.org, freebsd-women@freebsd.org, test@freebsd.org, freebsd-chat@freebsd.org, freebsd-translators@freebsd.org, freebsd-i18n@freebsd.org, freebsd-stable@freebsd.org, freebsd-hackers@freebsd.org, freebsd-testing@freebsd.org, freebsd-amd64@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000095581805d4b60de9" X-Rspamd-Queue-Id: 4JSXLm0wzzz4hlm X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=glgej2U0; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of droidbittin@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::f36 as permitted sender) smtp.mailfrom=droidbittin@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.16 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.17)[-0.175]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; TO_DN_NONE(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; RCPT_COUNT_SEVEN(0.00)[10]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::f36:from]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.98)[-0.983]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --00000000000095581805d4b60de9 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Hello! Just wanted to send an email to introduce myself i am Luna 31th year old non binary GhostBSD/FreeBSD user and see if posting to the lists works i have been involved a bit in the FreeBSD community in the past (PC-BSD/TrueOS Desktop/FreeNAS days) and now running GhostBSD on that old HP laptop with Core 2 duo been helping out at EuroBSDCon 2015 in Stockholm too and visited the one 2016 in Serbia and the one online last year, and the BSD Meetups in Stockholm so some people might recognize me already, but never thinked about joining or posting to the mailing lists until now --00000000000095581805d4b60de9 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hello!


Just wanted to se= nd an email to introduce myself i am Luna 31th year old non binary GhostBSD= /FreeBSD user and see if posting to the lists works
i have been i= nvolved a bit in the FreeBSD community in the=C2=A0past (PC-BSD/TrueOS Desk= top/FreeNAS days)=C2=A0
and now running GhostBSD on that old HP l= aptop with Core 2 duo=C2=A0

been helping out at Eu= roBSDCon 2015 in Stockholm too and visited the one 2016 in Serbia and the o= ne online last year, and the BSD Meetups in Stockholm so some people might = recognize=C2=A0me already, but never thinked about joining or posting to th= e mailing lists until now=C2=A0=C2=A0
--00000000000095581805d4b60de9-- From nobody Sun Jan 9 14:11:37 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id DE804192D219 for ; Sun, 9 Jan 2022 14:11:43 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4JWzR34BMFz3htZ for ; Sun, 9 Jan 2022 14:11:43 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from auth1-smtp.messagingengine.com (auth1-smtp.messagingengine.com [66.111.4.227]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: dbaio/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 68A40D6A1 for ; Sun, 9 Jan 2022 14:11:43 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from compute5.internal (compute5.nyi.internal [10.202.2.45]) by mailauth.nyi.internal (Postfix) with ESMTP id D884F27C0054 for ; Sun, 9 Jan 2022 09:11:42 -0500 (EST) Received: from mailfrontend2 ([10.202.2.163]) by compute5.internal (MEProxy); Sun, 09 Jan 2022 09:11:42 -0500 X-ME-Sender: X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvuddrudegkedgieefucetufdoteggodetrfdotf fvucfrrhhofhhilhgvmecuhfgrshhtofgrihhlpdfqfgfvpdfurfetoffkrfgpnffqhgen uceurghilhhouhhtmecufedttdenucenucfjughrpeffhffvuffkgggtugesghdtreertd dtvdenucfhrhhomhepfdffrghnihhlohcuifdruceurghiohdfuceouggsrghioheshfhr vggvuefuffdrohhrgheqnecuggftrfgrthhtvghrnheptdekhfefvdekkeeuvdevudfhud etuefhudethfeuhfekudevtddtffdtvdetheetnecuffhomhgrihhnpehfrhgvvggsshgu rdhorhhgnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmrghilhhfrhhomh epuggsrghiohdomhgvshhmthhprghuthhhphgvrhhsohhnrghlihhthidquddukedufeel uddvtddqvdeikedtvdejieekqdgusggrihhopeephfhrvggvuefuffdrohhrghesfhgrsh htmhgrihhlrdgtohhm X-ME-Proxy: Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA for ; Sun, 9 Jan 2022 09:11:41 -0500 (EST) Date: Sun, 9 Jan 2022 11:11:37 -0300 From: "Danilo G. Baio" To: freebsd-translators@freebsd.org Subject: Translate the Documentation Portal front page Message-ID: <20220109141137.3n553lggtj6sy7qo@t480.local> List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="5weisuuvyboqvoti" Content-Disposition: inline ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1641737503; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type; bh=5TQFB+yn0i44C7BPYl6iddn8SGWtYw5uhwsmg3A9g+8=; b=qp60vujHxtRmyD8ZvtIqLSPooo4YNIRrV1aDhw2AetYgwXv9mSjGXecOmnhozKnLslS84F bsFjw4JtjUYHyI1kUICYsiIeVtMdAk5TL5yFTI4fykweEcROQdjr3Fhzk0fgY+SbsA50kQ AHNc+0hWIZfHpPPlN3owyAeCHSxryqm2QYFTfpPLfN7HtnVX8rF5HO1/9xCiuXRQ7FfD96 CxYlNoIwjV85sVC7mblmeyqXUALJEb3Ibu49hHtnxcz5LzDwfOut0peTVQ0Q+8XRNFYEkI Xa9rHAHHLHLJ1VNDfgENnowOYfjScZt40c2WsUV6bcu3Z6GpPyIfwwAEGFqWgw== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1641737503; a=rsa-sha256; cv=none; b=piSjeS5R/nrgeQTcEutHVZ5fvht9VE+urqYV+IzmzTbWZWGuHYQtK1QRbwXtWPhhNSdbYO fwT6oYG95iRbqj/egvCskef0vdwqxD/4+sVgj3Xr5Udh2ZaxOnIX3c6z5Za8fK6MK9H/0s wUtHDuFENuZfDzKLzf/ZdGrA/C4rLmQo7PSvsr30ryctFs1h7H5gd4XjTDJtKucwPzda0s WWH/ZXupY30eZKQWiDYLiET/vtPlOHp4gFWH6f4IXx8dG7QqbQmJqicX+DyGu/axPwHzyI VDJwejpIuvXsKBDcmofswyaPFHHwfuSHBBvE59SHMCNYMD4Vi+EU4iFUc9ervg== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --5weisuuvyboqvoti Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi. Most of you probably have seen our new and shining Documentation Portal [1]. Thanks, carlavilla@, for all your work on it. And now it's time to translate it. =3D) See here: All languages [2], es [3], fr [4], pt-br [5] It is in TOML format, and the translation won't be available through Weblate or PO file, so we need to translate documentation/themes/beastie/i18n/{LANGUAGE}.toml directly. That's it. Any doubts, please let us know. ps. Github Pull Requests are welcome. Regards. 1 - https://docs.freebsd.org/en/ 2 - https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/ 3 - https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/es.= toml 4 - https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/fr.= toml 5 - https://cgit.freebsd.org/doc/tree/documentation/themes/beastie/i18n/pt-= br.toml --=20 Danilo G. Baio (dbaio) --5weisuuvyboqvoti Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQKTBAABCgB9FiEEORj0UTsjzCy+enIkmpN7LfMuiNcFAmHa7RVfFIAAAAAALgAo aXNzdWVyLWZwckBub3RhdGlvbnMub3BlbnBncC5maWZ0aGhvcnNlbWFuLm5ldDM5 MThGNDUxM0IyM0NDMkNCRTdBNzIyNDlBOTM3QjJERjMyRTg4RDcACgkQmpN7LfMu iNeWDQ//THNsyPYCXajtfNU0I9swSyusP+bPQNkovRyIkTKfJVHJsMQ5ifszB64A auUWsZ2FT63cDTtHADbnwmgpngs0eV0Aa2aOwVvN9HN/uWKzopAizE4Gi4GxDlah 1QhXWCTCbtvgsQBFBv7aGMrb0hqjR+Y5Qkhql36cnQV2nUoChoi2u7vec1H106Xj gWIpIdNlw6OjFha44+gEoCSSMstELLBSAuwVgFxygfwSUS+3PZdiIj3zLrkNTkft uIMzj6pwd5tlbRFRFtAB7ntqgrDFpEN6+efLYaHgPkTq8q/pKVlS/QaP6YojTo6w JiTgW9XMw9CLHVXbwPwp3gl642tBWxoD4yn6V+Fl1mgML5B+6uVTKxdjM6PeBU61 Hsr6t00vdhoq2zbk0szivosX/OdSrzBpuQCpjUf/k4jsB6z5wthjJOGVhrMvn5HZ SrX7sSe4bTCnq6+IWNSWttutNqSHkXjKMFT/uDtSepUf/O3MGJ5Wvct8IEBRXlDd RDz95NcpL6q0xP6VYKT8FI08TunklsQQcPVnzI5XyJxLpIswEuQiM9yWUdukHh2D ZRxYp42cS2ZOprTpUdQMNxvYAlQmGfFiy8MNd3ctz3rQ9BfSwcl3KnreM84Qbg1V xtmbiFLq3yvSFhRGdXyELFTE8PXF9FXLtnMawRWDUw+eEv8NdFo= =5HJr -----END PGP SIGNATURE----- --5weisuuvyboqvoti-- From nobody Sun Feb 6 12:30:48 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A4A2419B6872 for ; Sun, 6 Feb 2022 12:30:57 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Js7sr741tz3hWy for ; Sun, 6 Feb 2022 12:30:56 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1644150657; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=GFTnjkxiFZOAbjtM89A4IsJ7ed8AAjxjzZc7q1fhZMk=; b=Nc3kHKYDj4aFLfisa8cLgSuFuATEgTFh+PF+bOPfd5J3oU0vt6qQDxmpUP9Iu4EO2R2ift tgYJiYFTURtV9KHg+i/A/H/KLanXbS8Upx0MLWzqTGpdZhAnCQwcRtoKk86BgQ300/HVAH NmIwC9eWso8zJJYNWlmNtfWGjcujNvQHh7cTSsWNSpBR1yhVYCPxeTUa+B5RHCRyKpSr24 5KZ8PhEDXbaq9sVZQAo8/BX3w5XWtFOyyoBl5vUXholpAvVDDeA6v2R4SMlIC64NgwG1uY tsATpMqDmvJAeFBZNBrK3TZnjkooiXmXjYCzNO3eygSUCADtMudfFdvyrDRXQQ== Received: from auth2-smtp.messagingengine.com (auth2-smtp.messagingengine.com [66.111.4.228]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: dbaio/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 12E2920806 for ; Sun, 6 Feb 2022 12:30:54 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from compute1.internal (compute1.nyi.internal [10.202.2.41]) by mailauth.nyi.internal (Postfix) with ESMTP id 81ED527C0054 for ; Sun, 6 Feb 2022 07:30:53 -0500 (EST) Received: from mailfrontend1 ([10.202.2.162]) by compute1.internal (MEProxy); Sun, 06 Feb 2022 07:30:53 -0500 X-ME-Sender: X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvvddrheefgdegudcutefuodetggdotefrodftvf curfhrohhfihhlvgemucfhrghsthforghilhdpqfgfvfdpuffrtefokffrpgfnqfghnecu uegrihhlohhuthemuceftddtnecunecujfgurhepfffhvffukfggtggugfesthhqredttd dtvdenucfhrhhomhepfdffrghnihhlohcuifdruceurghiohdfuceouggsrghioheshfhr vggvuefuffdrohhrgheqnecuggftrfgrthhtvghrnhepudetueegfeeiveefffehjeehud eiudduudffudffgeehjefgjedtheefkedvveelnecuffhomhgrihhnpehfrhgvvggsshgu rdhorhhgnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmrghilhhfrhhomh epuggsrghiohdomhgvshhmthhprghuthhhphgvrhhsohhnrghlihhthidquddukedufeel uddvtddqvdeikedtvdejieekqdgusggrihhopeephfhrvggvuefuffdrohhrghesfhgrsh htmhgrihhlrdgtohhm X-ME-Proxy: Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA for ; Sun, 6 Feb 2022 07:30:52 -0500 (EST) Date: Sun, 6 Feb 2022 09:30:48 -0300 From: "Danilo G. Baio" To: freebsd-translators@freebsd.org Subject: Several updates Message-ID: <20220206123048.yheo3eag6tuq4prx@t480.local> List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1644150657; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=GFTnjkxiFZOAbjtM89A4IsJ7ed8AAjxjzZc7q1fhZMk=; b=PRo0vAY4Gff7WTf+Kbu32wogCF4NQr+77ddGGFN81Y+eEp2s+D8Izjeno8JzV484My+Gia HjU3NyRF3IsVcqiqZMOMdTZ9RTcbXcMCNi4y/W/Tb3ooP5lggA8SZZGBTxIlaq2O4pVVnS 7CUr+VthAeScv+Us7Kur/NRTO8lectFGTXC8OUeTmdV7IaawBTCPyokws8oReK6lpZRKxG 2Qr1TlbScdcct3ah0hoe7t3oLRWARGG0L9DdxkHpeHU3bQPuhRVn2ZPIgU713HLNcQMD/c X3xQwi7yr/TccEmPxiAEa8WBnl60K5J/9QZWpWsVsRJKcXPxVZJgYDZG0IkgkA== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1644150657; a=rsa-sha256; cv=none; b=uJGE7X1a5TaIGULShXA964WbYbT3ov3Vi2UXCUqyEWdkwX2JaCrIVtrBSLODuptU5N1egk aitj3K8JzS7+pPd9XUpDqvzyjyl5Om790HQaBH86cpVWAhVuvCMj4wGfzQw2EzDPr2hDc4 o7e6YHWWs2HrpKoBN/S4XeTazaEKTs/PQtQ3VMW9XzO0f86O7/qcfKTn+o9cLB69U/y3HI b4MpgVjqvKYqDeXNYRb4NJRPhcneDx7Y29xjFKIt4c43JMVrOSObkNMAUNzLCgDue+kmxv F4HkjXfZv+c54CsN1KFCH1HL+Edw25Xz8a5O/hXAzwGttutbHO2GuPJvF0woKA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hello everyone. We have updated our Weblate instance with the latest commits in the doc tree, and with that, we bring several po4a fixes, which considerably improve our translation workflow with Weblate and PO files. po4a improvements: - Include issue when there is a {{% lang %}} variable in the string. It was messing with the translation when generating the final .adoc file. These lines now are being ignored by po4a, like all other includes. - Tables All tables were being combined into one string. It turns out it was just a config (option) issue. Now all tables are being split into several strings. - Callouts All callouts were being combined into one string. Now all callouts are being split into several strings. So now we have a single issue with po4a and our workflow, but we don't need to worry because fernape@ pushed a workaround into our translate script. More details on https://wiki.freebsd.org/Doc/IdeaList#Translation Anyway, if other issues show up, please let us know. ps. Use the latest version of po4a: textproc/docproj 4.1.1 textproc/po4a 0.66_1 Regards. --=20 Danilo G. Baio (dbaio) From nobody Wed Mar 30 08:43:42 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6F97A1A54EB2 for ; Wed, 30 Mar 2022 08:43:54 +0000 (UTC) (envelope-from phascolarctos@protonmail.ch) Received: from mail-40134.protonmail.ch (mail-40134.protonmail.ch [185.70.40.134]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "protonmail.com", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4KT0Ms6vzBz3C41 for ; Wed, 30 Mar 2022 08:43:53 +0000 (UTC) (envelope-from phascolarctos@protonmail.ch) Date: Wed, 30 Mar 2022 08:43:42 +0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=protonmail.ch; s=protonmail2; t=1648629832; bh=TYv/+AftEtu5Md/7I5J9ueNk4FHG61ZyxMUUjw/iRNg=; h=Date:To:From:Reply-To:Subject:Message-ID:From:To:Cc:Date:Subject: Reply-To:Feedback-ID:Message-ID; b=AjLYAacec5Ptv5uqlyvhOeX026qGDhhxnJL5miLpiCNrcus6e9LchEqkWX3HHE4zI llXY5uYC+PBcv6iXD/QhdPvwc/QdaCYtNMwC/4KBv2x+iskFl0xTDh8ZOYkdoW/QAj g0kdn4b2fGOS/roh6B8aw2hr199o1hbtMtQ+ds4aGRGWszvgrDvymizAB/EXC/XY+h F3DCff8BZddUqJqdvRQnxpqWz+S5n1oE+aepjWVlok1B8Yp4mPBj50yyyBkd5hHUSQ xtU+sdVJvTudrl/yvZ8OLJGv/B/Uvr1tGV7KaVnhldU2APExauzUGe3Wiv3ReDb26R vSZOqH9TaIwUA== To: "freebsd-translators@freebsd.org" From: Lorenzo Salvadore Reply-To: Lorenzo Salvadore Subject: Self-introduction: salvadore, Italian and French Message-ID: List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4KT0Ms6vzBz3C41 X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=protonmail.ch header.s=protonmail2 header.b=AjLYAace; dmarc=pass (policy=quarantine) header.from=protonmail.ch; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of phascolarctos@protonmail.ch designates 185.70.40.134 as permitted sender) smtp.mailfrom=phascolarctos@protonmail.ch X-Spamd-Result: default: False [-2.35 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; HAS_REPLYTO(0.00)[phascolarctos@protonmail.ch]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[protonmail.ch:s=protonmail2]; REPLYTO_EQ_FROM(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:185.70.40.0/24:c]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; NEURAL_SPAM_SHORT(0.65)[0.651]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; DKIM_TRACE(0.00)[protonmail.ch:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[protonmail.ch,quarantine]; TO_DN_EQ_ADDR_ALL(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_ZERO(0.00)[0]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; RWL_MAILSPIKE_VERYGOOD(0.00)[185.70.40.134:from]; ASN(0.00)[asn:62371, ipnet:185.70.40.0/24, country:CH]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hello, I am Lorenzo Salvadore, a past contributor to FreeBSD that is now coming back. I have already worked to translations in the past, in particular by translating in Italian the article about BSD and GPL licenses. As I have been missing for several months, I would like to read again some sections of the handbook and I thought that it would be nice to help translating them at the same time (unless they are already done, of course). Moreover, I hope to get back soon my ports commit bit, so I will also be reading the committer guide and I could translate it as well. Name: Lorenzo Salvadore Login: salvadore Mail: salvadore@FreeBSD.org phascolarctos@protonmail.ch Languages: Italian and French I would prefer to focus on Italian first. Cheers, Lorenzo Salvadore From nobody Wed Mar 30 09:16:18 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6F0CC1A34873 for ; Wed, 30 Mar 2022 09:16:30 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4KT15V1vV7z3GgG for ; Wed, 30 Mar 2022 09:16:30 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1648631790; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=YO2PKAt6L0uo6wMB4CnhPUiwPRZuCcOQtqnwIMd5WCg=; b=LAY2+CwgRmcZmocmzCZDbx9aXmBVM76AREuTBnjxSqA2zc885JLoyXjsihnHv+8J9nJm8r AUjQXbOs0qlnM20EgrTTFnOXhXOGcBQ1iGthZPWbBm0bTfOcJfkYJgvgNBwz2+WtdDku2X DzcInm/gCWVIDLI9UosNmbp3JlQcAn89osjW4HbbUusEjM13LEQIK6hGS5O8ANFP0xEpGx KQ5g2WNZtCD6UwaM1E3lUTLMgRvQ3hjMxNuFjXmROI+kvgo5N+I9y7WMgJ0s4YOobL4BQO ok/VteYChRSk3/Xzg+kBr5OPzDAFGWttCfkDkIK8ZsXCduAUbbZF/ei8dY5a8Q== Received: from mail-ua1-f48.google.com (mail-ua1-f48.google.com [209.85.222.48]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: carlavilla) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 1D9A345DC for ; Wed, 30 Mar 2022 09:16:30 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: by mail-ua1-f48.google.com with SMTP id 63so8754613uaw.10 for ; Wed, 30 Mar 2022 02:16:30 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AOAM5313jSm1MP4EaYB37CF9OW3uMyXouypIhxHakpAFuAbX6JEc/kkl zv3TvBSRIxf5fiNbTGnpxUOG5j4npQod5bz8KUU= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwz/cs4zcEtsPdEBrzkKAhj3rXEAXqChu5YwovqS42m2EFpD4OIzvU+s5i0HfHEZ/Jd2oVX0sLvMHqWujL7wkM= X-Received: by 2002:ab0:3b16:0:b0:353:85ee:ad55 with SMTP id n22-20020ab03b16000000b0035385eead55mr19447916uaw.20.1648631789554; Wed, 30 Mar 2022 02:16:29 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: Sergio Carlavilla Date: Wed, 30 Mar 2022 11:16:18 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Self-introduction: salvadore, Italian and French To: Lorenzo Salvadore Cc: "freebsd-translators@freebsd.org" Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000002e8ebd05db6c0048" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1648631790; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=YO2PKAt6L0uo6wMB4CnhPUiwPRZuCcOQtqnwIMd5WCg=; b=D2DTVMmNWi9MfMQbOK9jn6cdqc1+Rr0pkO5t+ohXlsW4qLEdUbGoyYLC46G9BG8Y2aeyYs Np2OdxBF2PHgdFIx1l5mBEyrfdYNmb4Hu5BATukOn8C/CWvzhPu4mxAuunuYFKrTpJEIbN MUQBg/9pSz1M8+L6T8hY2JrGlxdfzooVcXZM/xQwWWn/JMMQxGCnIMCsd2VQPz99ffPYvJ 1jC/W676XfR/YW0IGYpvyrgF3/e4Zet3bBySCu5gyPUjPsf+DRanwDVCLbFcL/C+zGRKlo kV6UdRlpKpZ0favvdE/I2XfaSNGwcit/IulfPaGjY4XEbTqw0TfbWb0UD/h53g== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1648631790; a=rsa-sha256; cv=none; b=LXSWn8hW4FUXMZ5hI3V32qYLVbDtGEzkTiIz6LdfOm3rmQ3zAGjt8Ewg1XiDzMLd8WKAWV Hc8DaALh4qBwjuKVyiFJkS/E5qMtdtTDOlvjbTAfx1FxfDfaQE64f5AAk8o4cH3y5M1LZ+ b+q8IUM395jl6l5BCY5s/koJ8XJr/kAtTPqmLMf6AxBdaZDCC8DqaKiOCPV36bY/nbyG5k SsT1HOYmD6pwOHr2kaJH+SMsz1K8arEwpWZPI0NQVz/QzDZAzRb+bD750sPEg37gSWxaVK DRElRSs2R085BofVJiJo4Cuy+ix3bhhNxe53qvlncM4U4Pg2QhsFyAE1hV5ZKg== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --0000000000002e8ebd05db6c0048 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" On Wed, 30 Mar 2022 at 10:43, Lorenzo Salvadore wrote: > Hello, > > I am Lorenzo Salvadore, a past contributor to > FreeBSD that is now coming back. I have already > worked to translations in the past, in particular > by translating in Italian the article about > BSD and GPL licenses. > > As I have been missing for several months, > I would like to read again some sections > of the handbook and I thought that it would > be nice to help translating them at the > same time (unless they are already done, of > course). Moreover, I hope to get back soon > my ports commit bit, so I will also be > reading the committer guide and I could > translate it as well. > > Name: Lorenzo Salvadore > Login: salvadore > Mail: salvadore@FreeBSD.org > phascolarctos@protonmail.ch > Languages: Italian and French > I would prefer to focus on Italian > first. > > Cheers, > > Lorenzo Salvadore > > Hi Lorenzo, Nice to see an old committer return :) If you need help with the new documentation toolchain please ping me. Bye! --0000000000002e8ebd05db6c0048 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Wed, 30 Mar 2022 at 10:43, Lorenzo Salvadore <phascolarctos@protonmail.ch> wrote:
=
Hello,

I am Lorenzo Salvadore, a past contributor to
FreeBSD that is now coming back. I have already
worked to translations in the past, in particular
by translating in Italian the article about
BSD and GPL licenses.

As I have been missing for several months,
I would like to read again some sections
of the handbook and I thought that it would
be nice to help translating them at the
same time (unless they are already done, of
course). Moreover, I hope to get back soon
my ports commit bit, so I will also be
reading the committer guide and I could
translate it as well.

Name: Lorenzo Salvadore
Login: salvadore
Mail: salvadore@FreeBSD.org
=C2=A0 =C2=A0phascolarctos@protonmail.ch
Languages: Italian and French
=C2=A0 =C2=A0I would prefer to focus on Italian
=C2=A0 =C2=A0first.

Cheers,

Lorenzo Salvadore

Hi Lorenzo,

Nice to see an old committer return :)
=

If you need help with the new= documentation toolchain please ping me.

<= div dir=3D"auto">Bye! --0000000000002e8ebd05db6c0048-- From nobody Wed Mar 30 09:38:59 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D46E51A3CA6E for ; Wed, 30 Mar 2022 09:41:02 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lf1-f43.google.com (mail-lf1-f43.google.com [209.85.167.43]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4KT1dp0c6Tz3Mnh for ; Wed, 30 Mar 2022 09:41:02 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-lf1-f43.google.com with SMTP id bt26so34777537lfb.3 for ; Wed, 30 Mar 2022 02:41:02 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=JGCZszZxHiF+q1xe3UJWSs9ToWjDykx5ypuZSxrx/EM=; b=6H5WdEflIW+S04gVEwfJVqeOvgx+l9ICjw63opI9MxzF8F9es+pQKhfcDOtVTrx0Vd lq3bskUvbJvUkhFzJZU/IgJnY0G4kOWn8P939ySkHmk7XhZMrzUfPDNzSMSHSgyJVFgg gEWhJaMK2uWLONK3zaySWPIXgJ5pOcb9RsTEzKOSd81zFoVgiLzzoeDQvJatwkPm95tc VPNu5Vs6a0AI+bejvWJYQTox24T6z502xlD6oAOqeBrv+EDlvkFXDP4z6dkLIf+9xEI6 DP2EqKjJQyLOJ2OnWhWjZsnvmvkBremYotSEK8ebmMuwLTN7FElSWA8dKJjBDoPgYnNR rIlQ== X-Gm-Message-State: AOAM532nYl2hfBZnXlN3FdE7ffZpWAnrrihxnbdinG6dPG4cBDT/BGO9 nGObz7YkDdmIBrvPWXIMaL4jCZYvbGnahw== X-Google-Smtp-Source: ABdhPJyqq5IWdFd7QbZnRJAu/L3QZFgsfEecoCZRQ3YFYb0uz7hx+ipGxKAPTEWofF0zxhYQGAURdw== X-Received: by 2002:a05:6512:3f06:b0:448:b714:c7ee with SMTP id y6-20020a0565123f0600b00448b714c7eemr6326368lfa.418.1648633254592; Wed, 30 Mar 2022 02:40:54 -0700 (PDT) Received: from mail-lj1-f170.google.com (mail-lj1-f170.google.com. [209.85.208.170]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id m4-20020a2e97c4000000b0024ae2623d04sm407767ljj.80.2022.03.30.02.40.54 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Wed, 30 Mar 2022 02:40:54 -0700 (PDT) Received: by mail-lj1-f170.google.com with SMTP id s13so9833940ljd.5 for ; Wed, 30 Mar 2022 02:40:54 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a2e:a4a8:0:b0:249:6444:d29a with SMTP id g8-20020a2ea4a8000000b002496444d29amr6034911ljm.447.1648633254190; Wed, 30 Mar 2022 02:40:54 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Wed, 30 Mar 2022 11:38:59 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Self-introduction: salvadore, Italian and French To: Lorenzo Salvadore Cc: "freebsd-translators@freebsd.org" Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Rspamd-Queue-Id: 4KT1dp0c6Tz3Mnh X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 209.85.167.43 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.42 / 15.00]; TO_DN_EQ_ADDR_SOME(0.00)[]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:209.85.128.0/17:c]; RCVD_COUNT_THREE(0.00)[4]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.98)[-0.979]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; FORGED_SENDER(0.30)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; R_DKIM_NA(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; FROM_NEQ_ENVFROM(0.00)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; R_MIXED_CHARSET(0.56)[subject]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:209.85.128.0/17, country:US]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.99)[-0.992]; TAGGED_FROM(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; DMARC_NA(0.00)[freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[209.85.208.170:received,209.85.167.43:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RWL_MAILSPIKE_POSSIBLE(0.00)[209.85.167.43:from]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Wed, Mar 30, 2022 at 10:43 AM Lorenzo Salvadore wrote: > > Hello, > > I am Lorenzo Salvadore, a past contributor to > FreeBSD that is now coming back. I have already > worked to translations in the past, in particular > by translating in Italian the article about > BSD and GPL licenses. Welcome back! > > As I have been missing for several months, > I would like to read again some sections > of the handbook and I thought that it would > be nice to help translating them at the > same time (unless they are already done, of > course). Moreover, I hope to get back soon > my ports commit bit, so I will also be > reading the committer guide and I could > translate it as well. > > Name: Lorenzo Salvadore > Login: salvadore > Mail: salvadore@FreeBSD.org > phascolarctos@protonmail.ch > Languages: Italian and French > I would prefer to focus on Italian > first. > > Cheers, > > Lorenzo Salvadore > From nobody Sun May 15 07:24:56 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B402B1AD8F66 for ; Sun, 15 May 2022 07:25:14 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oa1-x2d.google.com (mail-oa1-x2d.google.com [IPv6:2001:4860:4864:20::2d]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L1DRt0Cy1z3FtT for ; Sun, 15 May 2022 07:25:13 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oa1-x2d.google.com with SMTP id 586e51a60fabf-d6e29fb3d7so15961007fac.7 for ; Sun, 15 May 2022 00:25:13 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=Fxu4mBCfTmMmUbz//QDm/Gpv2iBKj2taBceCXZzztJE=; b=CSAGcV00vSCQlXqlE60WzzvCZ5bTCdfozWaewrWuZ+Vw0sINaPMZlWVTg+H2sYzAgN rkvSPnjx8h5MvtN6sA5DrMDSE8KXxaFLUYJEi8/ZESOFcleteRJj/YTlRFLI5gt9C9ZD 7GiimISZsuJYeYRwTIdB7U/4x9PO4/euKrMrmDDztq26jB91zo/XWQZiDGcdK/byj1ww nZpTRe93RRm9slCtUwSyphhQX4T2xLqM3zfGLpzDrFLxQAdlqFOtDm1OS0UjZ596nk1n 5pfu6ZPRuEcMI1Wsv0csuqnfwohmQRhM2SgeITXDcFpshhkC71eLlhXXuzIgsv132tSF o8MA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=Fxu4mBCfTmMmUbz//QDm/Gpv2iBKj2taBceCXZzztJE=; b=XUwxPsrJSlX5j2iOLerEOQR07MaC5dgY0XRj8DcCWFAFiBc/A9mVPMZyzQABpF4K39 PBQ9fXSa1Rrokkiu4m9Dz6whh3Lk7n0g2080puw6uMYFabYCPVVpqvYDAu6Q1aqHX360 i8F9TUhoPd28I2+7YTvVCeD328zYaTcwoadu3A5K25cBnpcD66d8GAMd44wUHwXj1br7 eTHMZt6ZgPk6+yPWpsrXKG2vCf+8+fUuevSnfvKUnITcyY1fIZ1il/tRZtx1XTmT2Euu qLnvjh/tKkC6KhBtv+thzNcLZjtmnkhTh7jG18WxdUBi5dwpYC9yoTOp/JYQKLe2Od5u JAyg== X-Gm-Message-State: AOAM531ww79cUjgqY0PUYc/pFTiumefrX7aUYyVwgL8WeU8MqXFbXoR9 ODdAfy1RfWuqvO/XJs6em8PoJnGg30+4owBKdVE+6aiCf94= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx3Ik6vjSnOYUXAGjwFYSZjzLb7QsPH5978ciExi89JavOkCkxxZxVjsQ7QQVSxhU8RJFngR1FFhCJeSPNxSrg= X-Received: by 2002:a05:6870:51c9:b0:dd:ab37:c358 with SMTP id b9-20020a05687051c900b000ddab37c358mr6383936oaj.173.1652599507574; Sun, 15 May 2022 00:25:07 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Sun, 15 May 2022 09:24:56 +0200 Message-ID: Subject: New member looking to join es_ES To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L1DRt0Cy1z3FtT X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=CSAGcV00; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2001:4860:4864:20::2d as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.44 / 15.00]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2001:4860:4000::/36]; TO_DN_NONE(0.00)[]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2001:4860:4864::/48, country:US]; R_MIXED_CHARSET(0.56)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2001:4860:4864:20::2d:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi all! I'm Rodrigo and I'd like to join the spanish translation effort. I just created an account on the Weblate platform but it seems I can't save nor suggest anything. I would like to start with the books/arch-handbook/driverbasics section, although I'm open to suggestions=E2=80=94maybe start with a shorter article? Best, -rodri From nobody Sun May 15 07:41:48 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 261491ADBF00 for ; Sun, 15 May 2022 07:41:54 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L1Dq60L0lz3HL4; Sun, 15 May 2022 07:41:54 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1652600514; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=3YcVdLdSwmGNQ/D7eXWuYwnOYZH0eOUWTgi6h0oCwcM=; b=OGbEmjl7qO4Hp5f9Y2oyK6U6sEzpsbzw/+o8SbZtsdBgew4WVwmdw6wdH1BdB/fi/GNv2R IZeooazx8MQsF7He3b/l8/0yX31DHu28mwdWJc86XPKdDn0a6ysaZSZtswYvn1GzBkHKKH V3TVObQeiov16KLOgTxuuzS1qXn06t6z+VVlN2HOHFivpkS8+Ugc62EnykIPIDxYC80AXK +9AP0AT0UIMmLI5eNylUYKCTGS6oV/InIeUYNiJs3wR3fUl61qjbdabw8/GzmBueT9bevb 1yZ6x3LNsfnKnv1XXTPXXV5YwntEjWCFruvNMyhjBw+5ouiol4179x+VtK7IRw== Received: from auth2-smtp.messagingengine.com (auth2-smtp.messagingengine.com [66.111.4.228]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: dbaio/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id D7C6CF3B2; Sun, 15 May 2022 07:41:53 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from compute4.internal (compute4.nyi.internal [10.202.2.44]) by mailauth.nyi.internal (Postfix) with ESMTP id 9A94727C0054; Sun, 15 May 2022 03:41:53 -0400 (EDT) Received: from mailfrontend2 ([10.202.2.163]) by compute4.internal (MEProxy); Sun, 15 May 2022 03:41:53 -0400 X-ME-Sender: X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvfedrhedvgdduudefucetufdoteggodetrfdotf fvucfrrhhofhhilhgvmecuhfgrshhtofgrihhlpdfqfgfvpdfurfetoffkrfgpnffqhgen uceurghilhhouhhtmecufedttdenucenucfjughrpeffhffvvefukfhfgggtuggjsehgtd erredttdejnecuhfhrohhmpedfffgrnhhilhhoucfirdcuuegrihhofdcuoegusggrihho sefhrhgvvgeuufffrdhorhhgqeenucggtffrrghtthgvrhhnpeehieffffejieefvdejve elfeduleffvdfggfevleefkeeuhfeiheeuteevgeejgfenucevlhhushhtvghrufhiiigv pedtnecurfgrrhgrmhepmhgrihhlfhhrohhmpegusggrihhoodhmvghsmhhtphgruhhthh hpvghrshhonhgrlhhithihqdduudekudefleduvddtqddvieektddvjeeikedquggsrghi oheppefhrhgvvgeuufffrdhorhhgsehfrghsthhmrghilhdrtghomh X-ME-Proxy: Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA; Sun, 15 May 2022 03:41:52 -0400 (EDT) Date: Sun, 15 May 2022 04:41:48 -0300 From: "Danilo G. Baio" To: Rodrigo =?utf-8?B?Ry4gTMOzcGV6?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Subject: Re: New member looking to join es_ES Message-ID: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> References: List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="22oluesv6dxccn5h" Content-Disposition: inline In-Reply-To: ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1652600514; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=3YcVdLdSwmGNQ/D7eXWuYwnOYZH0eOUWTgi6h0oCwcM=; b=cyRrUeIUatfMe6lLgVL+iRjpVVUW7vz+En48iwubwvmKP+MNuvoFlze3K5E+Xp474IyDwo U/9LPUk1MSaRJK0mXLUDQfl5DJwTJGxbd71edmKCFiL6K9taaGYtM1gGxVOQCMLer+2zIM OVPqzjV078pE+MEA3g44sKe5YW/IPnkC0pRu8h+N1JX0UW4W8gJn7thx/7cYnkquYx67eZ dLnasYJowC9nZR5c6PmZ0+S15ulIrYYUtTA2RAhYJZn1UBI8vzA7upBHkiQNyOb0pqDTgz 6hORJ3iCglU0qjTvHEU6IINWTa84lDQB/m/qLFpqxkVqVTn/cOhB9BLXaPzxMw== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1652600514; a=rsa-sha256; cv=none; b=xXq0Gq2/5sL4Tmq29MEaAwkP039sRCVdgC0KSO+f+ePk+pw3CY/ii6933jX3ZuEX4dzHUL J7z9YIAx8+ESTZaeA+gaS5gHecmebEiebAlMi8GN9Cmmoxk+7xSs84WOiBHoxTw4++r+4r XZymgbYVM6rpp72jknfdCqkdwYBQCTs785gydF0JQsTwgnNW7BWgttVHjh27wrVkVc5cbP I8/Tv3TS2EhXbIkhTDcTfw40ovT8uj8vJraVio04DG+JDI4By9IzjiOk/XPBMs+XvOj58P Qel5eJJBbHEt2yZBeuW0fcMPE1QRoFonj4PuaiI9HMCSCfYh2LUiY5245/Lp1Q== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --22oluesv6dxccn5h Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Sun, May 15, 2022 at 09:24:56AM +0200, Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > Hi all! >=20 > I'm Rodrigo and I'd like to join the spanish translation effort. > I just created an account on the Weblate platform but it > seems I can't save nor suggest anything. >=20 > I would like to start with the books/arch-handbook/driverbasics > section, although I'm open to suggestions=E2=80=94maybe start with > a shorter article? >=20 >=20 > Best, >=20 > -rodri Hello Rodrigo, welcome. I've just added your username to the Spanish team, and you can start translating. People in the Spanish team can help you with what document to start. Regards. --=20 Danilo G. Baio (dbaio) --22oluesv6dxccn5h Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAABCgAdFiEEORj0UTsjzCy+enIkmpN7LfMuiNcFAmKArrcACgkQmpN7LfMu iNf96w//RGDGOuZ0JdTpTmA1+AtbnpY9D6Iqb3WOYNu0UK6pww/D0TKghUg6q4JV dREVdhUPQirY9rC8Y+TCzMOESNuvdU7MrXF1ROQ9jMAtqkriUPO8gBxoEwsx17Vz orBahKuA69YDvzhfyaECJHxEn+PrJzuedizxoUg9CIFf4xAil7yb7hy7ZepsgzL+ S73zPj/9Ao8eoyEpUCgrI+YOfCFeMaa4kN3wx3aUoAYJTZlaf+oXR3J6b14tA1Xm soV/MyYdEIpEKKUVl40Yh77MH9UAmg6G91JJv+HenBX05wJZl+u64E4N1fYpRjPa a2Mu1HFHiAIyPzeQnRxq9idOhLwcf8B92G5C7n9JhG5Ka+0zbatHuEFJMTyx9E8P Mul7RjNZ9zj2FMPW2+mA41l+x2T/eptMGSefNGBbaWyCUEDuvGd5ePg6iL2w43VD 9EshzoPZG6/i9kLisJ+uiVkwUiyiYu5I/QSI9Y/hWZMirIJogHEk9DAMIo9+4CSD rMJHM7sA6aaPpH5XtHEbAP8ljp5GAZjKAc0mxmyYPB4+uOluqTDWX2NkxepVhejP 6ajAUqvIj8MqbiDGET/1+0zu+ZSjruA+VHqzqAx78ye1ZWwWukJXoIRkNfVMCTbJ nOyBoPawUEcdUg/mK7279VgVdvAj/WYcjiEPs57aknu0w15MCAE= =GOsq -----END PGP SIGNATURE----- --22oluesv6dxccn5h-- From nobody Sun May 15 09:10:39 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 160751AEADB6 for ; Sun, 15 May 2022 09:10:57 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oa1-x2a.google.com (mail-oa1-x2a.google.com [IPv6:2001:4860:4864:20::2a]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L1Gnr3JGnz3Q90 for ; Sun, 15 May 2022 09:10:56 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oa1-x2a.google.com with SMTP id 586e51a60fabf-d6e29fb3d7so16125602fac.7 for ; Sun, 15 May 2022 02:10:56 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=mT9kZDt+mdb3xb9JZ21g2Y9dmNdmDYbtAAfPaJx7Jc4=; b=byrA7NO7WBntDku0yxOJ21JdkRzJXtZ8xQhJgVIzRctErVGLpetroxgTd3w0DcnefJ Zf3WnUPdpqyBLhJS4myWdtP0fGY6GU+AfF/2imC7Fu3Djq77bZf5QZL519+YB4qEwhPB Av8ZBIEFvgdhqLmhaVBDTBEGPRpv5bM42jxB1NgwYlmgZjs+Btg+8zGjkrYgrn6RVttP jhdYAYnamxN0+nIgZWt4g/N7hJ/5MhlyDA4gAstP0ss/D3FhoDXyeQhADATq7TLBNRCj q0V7K6KNbR1IJhy/GNtCVBMoMM5grvyd1FI/QEySe2/3ngPDYAY9x1xRGidLE34LpdqB U57w== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=mT9kZDt+mdb3xb9JZ21g2Y9dmNdmDYbtAAfPaJx7Jc4=; b=0jmkNuixHCgAS7VWUfiheE6j3PFi57mH38tRIQMMSnbhVduZNapuwsJJQQXmu3r07n Gz9N0+/H468enaIT+BWCr/I2y5p6pdCFLJcKqL1DRFUyzEx+Bcl+Ibku7F1zUkd8Wws9 87LM8x1AKfGe2OmNzkI6fR7Fu06ZM+TGnhdeLkPxzingxSPoZP39lg56apjFI8rElQkM LovK1t8yOs8k3umrtIX1QC/kE+H4wvWBaHyUN9ufEBlkzQl/rqAfTkH3IF4bVAVcoAFC zbZrnB/6ymzCbyZey2zpKF3Gj+fk6TTWIAhxV26XrYioeLgGoB83LnhZZz2To2G78FQ2 jinw== X-Gm-Message-State: AOAM533XxAXuHipgy+jbawJizqtrU1atS5d0IeYVCG9SqmhSW1xbh1DJ Adx5ZxJZOY6R8j4UhBtEn+Z1euee3E4LjZFc1EfcSVUC X-Google-Smtp-Source: ABdhPJyi3x1xs0tWu6sqoWRnjgKgMldo9Q9LprmuQCy+EClz3CEaV1flEPLg9B0slmo9sVW0Jx6PujSjBY73OQJGNWg= X-Received: by 2002:a05:6870:5687:b0:f1:88fc:d7a1 with SMTP id p7-20020a056870568700b000f188fcd7a1mr2120061oao.228.1652605850178; Sun, 15 May 2022 02:10:50 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Sun, 15 May 2022 11:10:39 +0200 Message-ID: Subject: About code snippets To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Rspamd-Queue-Id: 4L1Gnr3JGnz3Q90 X-Spamd-Bar: - Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=byrA7NO7; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2001:4860:4864:20::2a as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-1.17 / 15.00]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2001:4860:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; TO_DN_NONE(0.00)[]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2001:4860:4864::/48, country:US]; R_MIXED_CHARSET(0.83)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; NEURAL_SPAM_SHORT(0.99)[0.995]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2001:4860:4864:20::2a:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hello! What is the policy regarding the translation of code snippets? Should I leave it as is? Translate only the comments? Am I allowed to add more comments to a particular section in order to make it clearer for readers of the target language? Thank you in advance! Cheers, -rodri From nobody Sun May 15 09:11:10 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3A9C21AEB257 for ; Sun, 15 May 2022 09:11:29 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oa1-x32.google.com (mail-oa1-x32.google.com [IPv6:2001:4860:4864:20::32]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L1GpS4144z3QJh; Sun, 15 May 2022 09:11:28 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oa1-x32.google.com with SMTP id 586e51a60fabf-edf3b6b0f2so16110602fac.9; Sun, 15 May 2022 02:11:28 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=RRbVe7W3NkOOsRRCwJ8STV3yNtSPoewxl7Toypm491Q=; b=fl8WIGz5qH3RwyOvQP7uXAx1DmYoaM8l2y1QoIu74bJPYeZ7IntcmzAzt85hqCecl7 +Bc1VMAa9NRqed6ijhx8H3u3rLhCQOfm0j8hCTitzfbeEd88OESKXwmb6dI7uzd1PJa7 NUaCB2ODHXy6B3kENDi+tNG8lTULuOqWKrw0LpuKjCprM+VK0viPTUxNzmoXRS+y0Vaj ufW9x/heTKvdx/sg9Do0ALsEG0160Nc3oAxc9XHmRMq29W3jNLfmrx/RuWkxKvXDm64F 5BWbNg4YBDLkp5LDVtTHoCaCeGd76wpQX5Rl6r1gnw7oYdDVD4DSFO7/5pq0SPF8XKKJ aDYA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=RRbVe7W3NkOOsRRCwJ8STV3yNtSPoewxl7Toypm491Q=; b=KLDNuvvKIboygyEBU9Je9qFzH6GOlnvxt9NZTV6NL5p6EST3zdynpWHlV4E0oNoxqA 7Tj5fqCw3t/Fur7SQnLHMyMl/HRc/1f1DBuHM8N+sl4/XFQFXcPLKkHjyKKsRkgx4kLf RI35+INNYWavQWKY0OVvwCwtwYFthAdLzrhVAqJt0GeGsgzCgcgREwHfMp17ki7cnQGt RqydZzSLJLaEXd847eAdYJcKZ+rfKb8f/FA8LtsARMqmWnrAIkKjPdbMVRtaFG7+h9gg +iFiQ/sO146LUaXpUfcDhWjULWtwYjGV16LtQQImL63QGKzUZ0scmL8iOnBuidmg4HiS hEfA== X-Gm-Message-State: AOAM533nYbJufmKGuCrP/IHiqk9ukZ/pQDS1pVHuUxTwenG0nH6vNFmw 0QBhBAZEHN4AXj9g1aMjOgAlSZQ2M+lgU72/6cQh3s+l X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx/aTe7Ov+I0N0kuHnMhkW6iG+zEX35jkVTwJRs9eVOoKwQ34Vks3xO8fEFW7cOfJu7fjAiv9d47SuN6xolrgU= X-Received: by 2002:a05:6870:51c9:b0:dd:ab37:c358 with SMTP id b9-20020a05687051c900b000ddab37c358mr6516418oaj.173.1652605882123; Sun, 15 May 2022 02:11:22 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> In-Reply-To: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Sun, 15 May 2022 11:11:10 +0200 Message-ID: Subject: Re: New member looking to join es_ES To: "Danilo G. Baio" Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L1GpS4144z3QJh X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=fl8WIGz5; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2001:4860:4864:20::32 as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.00 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2001:4860:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; NEURAL_SPAM_SHORT(1.00)[0.999]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2001:4860:4864:20::32:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2001:4860:4864::/48, country:US]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Great, thanks! On Sun, May 15, 2022 at 9:41 AM Danilo G. Baio wrote: > > On Sun, May 15, 2022 at 09:24:56AM +0200, Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > > Hi all! > > > > I'm Rodrigo and I'd like to join the spanish translation effort. > > I just created an account on the Weblate platform but it > > seems I can't save nor suggest anything. > > > > I would like to start with the books/arch-handbook/driverbasics > > section, although I'm open to suggestions=E2=80=94maybe start with > > a shorter article? > > > > > > Best, > > > > -rodri > > > Hello Rodrigo, welcome. > > I've just added your username to the Spanish team, and you can start > translating. > > People in the Spanish team can help you with what document to start. > > Regards. > -- > Danilo G. Baio (dbaio) From nobody Sun May 15 11:54:28 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id BB7F91AE8731 for ; Sun, 15 May 2022 11:54:48 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lj1-x22e.google.com (mail-lj1-x22e.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::22e]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L1LQw0Jsrz4RhJ; Sun, 15 May 2022 11:54:48 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-lj1-x22e.google.com with SMTP id a23so7047997ljd.9; Sun, 15 May 2022 04:54:47 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=ifa/QGcoeToCEPzby/FZ/wN7qZX2HF5FPnZYVYxPz5c=; b=cL2ngmyjEI2ItC8Kg2xyZ+JQP6gJbH7ITFJMU2Cux6W5hZaQviRSPq/0AYTFfk4xGU BJEUP7EwP99oUnwzERWa5kMmnTFgkMGf7GLoLk179jvbaYE+wjYzOHMquk7764u+BCK+ jcwJ3KwiJxMjXuL+QM28QoJKUzVi678tvJskZ/w5d0xD/rqzS/93k1zZBExYhxFIUqG8 92r66tfZ2y3JkHRPgYEh/KCbpZ8otckpETwi54gPulM5FU/VA4EhKMlwXAstQJLGOsWj wQpjp4tAg7/6+KoOnvjGm5EGl+rZwhT+9hS0/XN2fS6fk+FHsC3usfxFfuYksW6x8qK+ Je4A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=ifa/QGcoeToCEPzby/FZ/wN7qZX2HF5FPnZYVYxPz5c=; b=103C3T5s46UJK9sLWHrtXo46rcf5s5D5FMFOvXI7gqzpj0pJe2MADscStOM0CiczMq jiJ2J13mbqB3B9KgdnYXtWZO/3EHSdJBopg+Pkd/JVmCcv5ZYQN25rC2zU78y9Nzx0Oh ia8AYPz2LXrKb6KUyK35XzOM1E8+BhjwE/g02d4U7O1wVM2K9D/NgJRTVjuXI6DFt2qh Yp6C8J0nsFei7v1DPJQ2CkKFUg/D0Rad+ymr6T9GWhdvHv03e/xv53E9iyK5oCKufx2V z4oEuSy3vJsaEpEQGQAfSiRN/GAWPZOaPq2au0zehJkOlC83azGOwnKqFs5KPlWfac3q X5GA== X-Gm-Message-State: AOAM5315IjJUpMkRWKIVt2GwsV4E6Wf2zeEJrbzj3iHFzw6UVICS/Qdu Q81Ujy5Wdx+tnAFOfGKcGRftDEy5/xTNLazgTwTmsdwb X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwcOzvWmwzWDQuHc+/flbXOontiZ6DlpLmwBJ1+7njdShyBm3SFG9VGR+6Celw6oXdm5femx8SvnZtd0OBNKok= X-Received: by 2002:a2e:8557:0:b0:24f:f3d:c526 with SMTP id u23-20020a2e8557000000b0024f0f3dc526mr8011103ljj.350.1652615680313; Sun, 15 May 2022 04:54:40 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sun, 15 May 2022 13:54:28 +0200 Message-ID: Subject: Re: New member looking to join es_ES To: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Cc: "Danilo G. Baio" , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L1LQw0Jsrz4RhJ X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=cL2ngmyj; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::22e as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.80 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.35)[-0.352]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; R_MIXED_CHARSET(0.56)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::22e:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > > Great, thanks! Hi Rodrigo, welcome to the team! Any document is a good place to start. I already translated some of the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one for Spanish readers :-) > > On Sun, May 15, 2022 at 9:41 AM Danilo G. Baio wrote: > > > > On Sun, May 15, 2022 at 09:24:56AM +0200, Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > > > Hi all! > > > > > > I'm Rodrigo and I'd like to join the spanish translation effort. > > > I just created an account on the Weblate platform but it > > > seems I can't save nor suggest anything. > > > > > > I would like to start with the books/arch-handbook/driverbasics > > > section, although I'm open to suggestions=E2=80=94maybe start with > > > a shorter article? > > > > > > > > > Best, > > > > > > -rodri > > > > > > Hello Rodrigo, welcome. > > > > I've just added your username to the Spanish team, and you can start > > translating. > > > > People in the Spanish team can help you with what document to start. > > > > Regards. > > -- > > Danilo G. Baio (dbaio) > From nobody Sun May 15 12:01:29 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 10D021AE995F for ; Sun, 15 May 2022 12:01:48 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lf1-x12e.google.com (mail-lf1-x12e.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::12e]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L1LZz1kWnz4RyN for ; Sun, 15 May 2022 12:01:47 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-lf1-x12e.google.com with SMTP id bq30so21574911lfb.3 for ; Sun, 15 May 2022 05:01:47 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=nE7SGeqNVR1w9XKeeq/dfBsK4wkEQfRQTuS/mQ5rN9U=; b=XwVH/n4JYE5sS6rzlhxl7v0/qVDShK+Bd/0oIfU/ut1rpx3U0C6duDKhX2qND4QfN/ shn46bUkSFLFbpBqh88O6DYd3VFY/yL3Tt7V7hsi5K1aJUFV/F328Guk7JJf52WaWqQm XZow9vw81VCt2cO0rCuBSPUJumik2MEuFNEX25jCDC5NokKHCRUwGQj1x0HkBcf0m4T9 MVp742eHf3Pvv1UvQtOXugS/Q/Yx5Lfoez0lvYRnUh0iBviYQvOGsMVHmHexvSDvmols 8gwaKAabcdeku06UatcAT63FWtLffiG2UaYuZrA/PjyUmKG1W5Hti1Qwsg3XornOGmR7 BAzQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=nE7SGeqNVR1w9XKeeq/dfBsK4wkEQfRQTuS/mQ5rN9U=; b=0aFLSna7usp3SWCWTanjWgIVQFAaVMdGQM7o5PJQMSf4k6Jv1DQ0bo6mijoAQCJKbV 48XVSg4LwjvQcG8qC+Qa3egWCq/wKOcfDxXZSuX1WbEE4+u189+RchaQ9PYBH636ikhq eKPo6Jj6Hk6A/WTnBEEKh19NDcjd9zFverQIOixJi8t14QeSeMVGZg841/1T4nMkCeAP YEoMNXJhpETa6AwlOwc1T8CnOtlFAI+06aUTZu9ZGEfuYnpugn8uH0LgMcmXJTFCUJeC ijhHP/osL7kLn3WVcRRnZWBnSRJnt2Bob99GEaQKohdHy5+rKrGZV2l4Ari4T+n7md4y ZInA== X-Gm-Message-State: AOAM533F5AN3O4n0ApKNl1fYJjyUR8QYLYsmFt9DMwAEJp3aJNXwwbaC AjMURrrwCkk3yaSRb0MYZfuYCJKhW1Dv6NCQznQLuVPz X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxNG9pkXdsI0q0y/zXfc/ZjEHw8Ewj4V/NtBPtW00S7a+ffwR/PaWdA/0LP3eVdq7p4rKBuEytGYXsJOykYmns= X-Received: by 2002:a19:4942:0:b0:473:e75f:c058 with SMTP id l2-20020a194942000000b00473e75fc058mr9939641lfj.82.1652616100446; Sun, 15 May 2022 05:01:40 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sun, 15 May 2022 14:01:29 +0200 Message-ID: Subject: Re: About code snippets To: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L1LZz1kWnz4RyN X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b="XwVH/n4J"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::12e as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.11 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.94)[-0.940]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; R_MIXED_CHARSET(0.83)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::12e:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Sun, May 15, 2022 at 11:10 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > > Hello! > > What is the policy regarding the translation of code snippets? > Should I leave it as is? Translate only the comments? Am I > allowed to add more comments to a particular section in > order to make it clearer for readers of the target language? I would keep code snippets as close as possible to the original version. Code snippets tend to be very clear as they are. I don't usually translate the comments unless the code is completely unintelligible without them. In some cases I don't even translate english words in the text that are commonly used in spanish ("router" is much more widely used than "enrutador" for example). Cheers! > > Thank you in advance! > > > Cheers, > > -rodri > From nobody Sun May 15 12:27:07 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id E543D1AEE717 for ; Sun, 15 May 2022 12:27:19 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oi1-x232.google.com (mail-oi1-x232.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::232]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L1M8R1DFZz4WBm for ; Sun, 15 May 2022 12:27:19 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oi1-x232.google.com with SMTP id r1so15546204oie.4 for ; Sun, 15 May 2022 05:27:19 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=b9xhQ8BVR7p1L3aFLD+wdMTt9J7UsfzuMRqUqEUzpYw=; b=Bj2M+tk2YYRC52xDYnxxqb/Lko6VIluYtjc0UzNuJFh2ICWCEavheMWNfoayyaGVxR dK1Sck6VkaiO2KE6nGcdCIIxDI7kR5o1pROFltXMuOmHq/4jwZNjD5pMOT6XuN+B/c8V 0f8BzqT1ZiXfmzAoaSvFVs0VnWeKOjo4Ou4wPgDQPd9Fai1h7CkIluOHWOSKN9k8KlW5 1PiIL5V92CAK96kWxaC+5TiowQVtd828RzqLhIX+R12RhdvsgQzIWyIC5nvF5ITP+3tm t98Qxq9ZGIe4/CIMDowtYwKvI+gv+pxdw6GgfmjLqx7HdumJsp/engFuy9mjOqkhMz5c cA8w== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=b9xhQ8BVR7p1L3aFLD+wdMTt9J7UsfzuMRqUqEUzpYw=; b=dfPTlasv3Zb6aYTiCjiRwfXokm+1olY9hnd7VKpYdWv7d9tSP0ngJo+UdVPSMGbGiz BqUrWJ9y/fmi/YEJ6kLUNzWC+ByAeWdilAKC7E44YTR7WY6Y7ouLjwpsjlc+svbFJcK8 GzMxEVTNi52op4Rree6+XR/Ixrpl4JXX8As7hV6LUSmpTciEKSDA1/AIm2iZJixvBZA6 COdrwCJTK7wREK8Bq4uhM9CiHEqwv5S2Jez5uefL9cj0hDN5u9c5h9Iuq0u5XORdMFH3 CoODpVYcI14w2OcqOPKAkTe5W9D/PP9PC1Jomz9xGIH88dekuWq+QeVLWReEQpoEsQAU tX7A== X-Gm-Message-State: AOAM5334DGDEpobl4JsynaIp7eTaIx5sscG1lHki+RU2qgENKvykyLuC 43VxIw6ZcELv2rKzty3piJpq9KVHh+2YxmJFxlrzGXYI X-Google-Smtp-Source: ABdhPJykw+wnlbmpYO9fh+dDWFM7W/ZQJ23Uuug36j/iw609z/TYpp+43rxih2HKaMc+D0KICMDdbvP2wqyqc77EQmw= X-Received: by 2002:a05:6808:1a13:b0:326:99a3:5ecf with SMTP id bk19-20020a0568081a1300b0032699a35ecfmr5966502oib.228.1652617638604; Sun, 15 May 2022 05:27:18 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Sun, 15 May 2022 14:27:07 +0200 Message-ID: Subject: Re: About code snippets To: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L1M8R1DFZz4WBm X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=Bj2M+tk2; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::232 as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.29 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; R_MIXED_CHARSET(0.71)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; TAGGED_RCPT(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::232:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N That makes sense, thanks! On Sun, May 15, 2022 at 2:01 PM Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > On Sun, May 15, 2022 at 11:10 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez > wrote: > > > > Hello! > > > > What is the policy regarding the translation of code snippets? > > Should I leave it as is? Translate only the comments? Am I > > allowed to add more comments to a particular section in > > order to make it clearer for readers of the target language? > > I would keep code snippets as close as possible to the original > version. Code snippets tend to be very clear as they are. > I don't usually translate the comments unless the code is completely > unintelligible without them. In some cases I don't even translate > english words in the text that are commonly used in spanish ("router" > is much more widely used than "enrutador" for example). > > Cheers! > > > > > Thank you in advance! > > > > > > Cheers, > > > > -rodri > > From nobody Mon May 16 19:56:16 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 93F2B1AD121E for ; Mon, 16 May 2022 19:56:28 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-ot1-x329.google.com (mail-ot1-x329.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::329]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L294C5pf8z4x3g for ; Mon, 16 May 2022 19:56:27 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-ot1-x329.google.com with SMTP id z15-20020a9d65cf000000b00605f064482cso10787017oth.6 for ; Mon, 16 May 2022 12:56:27 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=QURG0he5MjGDoozFcZGL8dWKmk9bWfzy5fU0Wb4yCQ8=; b=OVnQBrOpBU1x2vLsZHiJIBGHiszN0TqXqxeZ3K7txRDFRqfLrN3DzfpY1c9umEhYHR dSm64869KPfijPLGlQrNc7or18WSHkW5nDbmqUzv/R4PngpHSVGXKSOn7A5BIhFRWDHL wA9D4IJCfKhpck4w7VLJAe1afKqDvOCfL8UidPG+3VKbjzlisneD04hYryGgSxHKN4+Z XT6S0jed+flxiJXYKehZG9peFQDOLmMk9iAnbs6QO0CGWoqJ1D3WcNBXwjJskr5SI6cV PErxTDN0bNxj7+fLs2tvKVWDkDLRURQbHPQN1OzaC/XMLMlO+3u6xCt4iGnwTP4Fc6pV OTIg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=QURG0he5MjGDoozFcZGL8dWKmk9bWfzy5fU0Wb4yCQ8=; b=I+Ikd+g+TpkZ0VVGidmE7uq4T+pkE2ugkw8D1P/N1iIV3emhhhOyM/dlupZXbK1XqD UsmWkBjOuWU5vm6imdt3dOcpnUG1aYqZe99zWC3gnVBoW5zsYqP+HY0656qZL70Qk2PJ qR7DS1P91iChblqmiHbS96hoLyejsdcAHcDR+BQkMw88HoULrXNqFWteuOXaItk/nQS9 3Fz60JLrmO7a8wcC3bK+mjVmeCUTGlY4qQEWqrjajpDAFJ4jRGz4HJFh4RO1FPfRTOKO PN7KEF287Xv2emNgZmYi1Cn/WjYczT557R4FBmXxhGuPEL7SwdYB/Cf0cVK1xm68mFaV Nclw== X-Gm-Message-State: AOAM531zwzZqEGGft3pFtA1QQtkNq+cwAq/gC6D7RaZ2SFa66s6eQ4He CwZ/+XvnpeeF84lIgZ4B51il4M/xVeM3D91/a+hhMiy2 X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwRGn1zdoWY7oI/RjQKZscDB50hCWRJZKHJ/fyCx1vp0DRWl6F6NEb5NrrQljGvx4enOo3pfT/9yMzc/dF/a8M= X-Received: by 2002:a05:6830:1af2:b0:606:22ca:9681 with SMTP id c18-20020a0568301af200b0060622ca9681mr6625841otd.43.1652730986991; Mon, 16 May 2022 12:56:26 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Mon, 16 May 2022 21:56:16 +0200 Message-ID: Subject: Finished books/arch-handbook/driverbasics in Spanish To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L294C5pf8z4x3g X-Spamd-Bar: - Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=OVnQBrOp; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::329 as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-1.51 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.52)[-0.515]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_DN_NONE(0.00)[]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-0.997]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::329:from]; NEURAL_SPAM_SHORT(1.00)[1.000]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi! I just finished translating one of the components/documents. If any of you from the Spanish team=E2=80=94I only know Fernando atm=E2=80=94could review it, I'd appreciate it. After the reviewing and=E2=80=94hopefully minimal=E2=80=94editing, what would be the next step? Best, -rodri From nobody Mon May 16 19:57:58 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id C4FA71AD2127 for ; Mon, 16 May 2022 19:58:13 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L296F58WLz4xFr for ; Mon, 16 May 2022 19:58:13 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1652731093; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=s8ttB+uv3S8d2osO0bgQ2iGAOTamjy17l85I9jEwJjY=; b=jNIhJh9XdEZVfJjxOXqAocUFaLK/G3tBLWKSZVrQUojtGRg9tgam8IgYdxXdVLl1EPTiYb 2CsGvDcvT+XZzpglj1ATdw24nXWYpm+MyUFWkDt0dihkLbMHqnQlS2cDbTCFK+QV75xalt uPbynPY54fuSj1igpYNqfBbfpdXd9aAB/pDkr83Rpj07buAMhoe3DLuikKhEsByB5nMmm3 gleYRn4ADJPVru2d4VsmcnBH1Xtvlv3wLd8Cj1EhkgGuAUDjHKEh6Wdf/QVHiBUPro7m7s dN9FINs/S1RGTyn+DacyM5rXKLLFvr5hcYjd7gqQr2EH2PgUJPIBRlaW6IiUpQ== Received: from mail-vs1-f46.google.com (mail-vs1-f46.google.com [209.85.217.46]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: carlavilla) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 8BDD533061 for ; Mon, 16 May 2022 19:58:13 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: by mail-vs1-f46.google.com with SMTP id y74so16658824vsy.7 for ; Mon, 16 May 2022 12:58:13 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AOAM533oQa6u2mQgOzn82V8STkUcr9qNrj+iOQTfkdGbJ5enHCQFxQz7 9wEtLSBaOISqvg4kQY06yA0TyTEjzy4O9AldQJY= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx+CwSzCFGLaN/WYAIS0y25Y5lEYHEBMpqHuG410MeaI3NrHUQ+3+sRYEztLUlsT1uN/XppJgHGWhWEWt/1FUM= X-Received: by 2002:a05:6102:3bc4:b0:32d:7d2f:992f with SMTP id a4-20020a0561023bc400b0032d7d2f992fmr6554499vsv.78.1652731093137; Mon, 16 May 2022 12:58:13 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: Sergio Carlavilla Date: Mon, 16 May 2022 21:57:58 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Finished books/arch-handbook/driverbasics in Spanish To: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000b73cdd05df267115" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1652731093; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=s8ttB+uv3S8d2osO0bgQ2iGAOTamjy17l85I9jEwJjY=; b=XAXC8i/YbZ/AP1KRJNtFy9PyaNlZ6/U3jy8u0O1w4GmNboHTU75g2+Q5zrYVoECmE1OF4c wyTH2cL2xXx+aLbPoKNFJz1/7pd+4wDtylLEywyDbBDIhw5RjfvOkmSwaXaSBf/uv7RuZG Jd8xqCa5+ZXdXyfXkgJuvBy3B+W6a4Xhwy15sx6XVbCUrxVqA1soBXWa9Ek0GsvV35q45t MgwH8Vf21nOqc7ZG6UosgssRXBx8hKpFhCextRYHGWycI4t60CEkcIiL4kNYNY4mBwh7do mMKehGhULNgOXv3IfNglYuol3+o3aGkLVAPDjA6D9mEFra6c5yvsWOU78kq94g== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1652731093; a=rsa-sha256; cv=none; b=LTh19aLWjjuN+PMAD3JtYpwEdkO1ytjxJIrTdWYKP09jBdNZVcT4HK+W1wYLNQpQ7FkcQL SIXnbUys/xXjZRIaOYFjJa6TxRZvvtzsFbthJxNjFU7LGKEl5FzFWO9wpVNiY/kkkuU5Y9 eC9LeSPbc7Tgv/W3CVZMOa9ICm6CeeA4kw5MCiLz9TOxFWe6CTJNCRVFNIXSRsWnHwOpuV 56BQCHGfUmjZpbsh/OfK+4wrSdfrphAaPVXcaW38OK11/ZDLTbD8+HFISuiAF6K88ql1bw vEiD1YVgy9jftSLZ+HQBk5lh6rIfTp8jcQQ5OV7svPqJMW4Ac4mileHO+1ky/w== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --000000000000b73cdd05df267115 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Mon, 16 May 2022 at 21:56, Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > Hi! > > I just finished translating one of the components/documents. > If any of you from the Spanish team=E2=80=94I only know Fernando > atm=E2=80=94could review it, I'd appreciate it. > > After the reviewing and=E2=80=94hopefully minimal=E2=80=94editing, what > would be the next step? > > > Best, > > -rodri > > Hi Rodrigo, Thanks for that! I=E2=80=99ll take a look tomorrow. If the review is in good condition we can commit it to the repository. Bye and thanks! --000000000000b73cdd05df267115 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Mon, 16 May 2022 at 21:56, Rodrigo G. L=C3=B3pez <rodrigosloop@gmail.com> wrote:
=
Hi!

I just finished translating one of the components/documents.
If any of you from the Spanish team=E2=80=94I only know Fernando
atm=E2=80=94could review it, I'd appreciate it.

After the reviewing and=E2=80=94hopefully minimal=E2=80=94editing, what
would be the next step?


Best,

-rodri

Hi Rodrigo,

Thanks for that!
I=E2= =80=99ll take a look tomorrow.
If the review is in g= ood condition we can commit it to the repository.
Bye and thanks!
--000000000000b73cdd05df267115-- From nobody Thu May 19 07:53:58 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 1DC711B3F617 for ; Thu, 19 May 2022 07:54:12 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oi1-x22a.google.com (mail-oi1-x22a.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::22a]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L3hvR4Hfgz4mNV; Thu, 19 May 2022 07:54:11 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oi1-x22a.google.com with SMTP id v9so897056oie.5; Thu, 19 May 2022 00:54:11 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=x2vMct8JmSc3YVkApaAlIUUsjxCUcr0qUbfJkAqk78o=; b=Y1ptxfLdKzKtnHjs9T3P2TRu1nut9JdtViAXRXttAaACmBE4BIxYed/FRGTRbdOjFm NWFDMr6aMT67u8alJZtn+JviBXypBigAhJE8ZK89wimVK54KDdMJz7RsvCVUVeYJ351W vZbOtPMjsTyNC+jlbKSe/rahSlUerBIgeQDXARonC3VJ3oxL2bGq0XIk3l8Nsc5CcHDD cOMOiBbvplW88AlXBBk8g1fO9ZmNqHU0tfaP3bWhSh5N34diAwQQG8tgY1MSpwLmlyIp IUEKXLsPX5pZJi42NbbUXvSdVKvA4XQTnuYvlo4qokOud/cHnDmqoZlJJ7GOEN+Ps2d1 GAQw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=x2vMct8JmSc3YVkApaAlIUUsjxCUcr0qUbfJkAqk78o=; b=a7ILCx7oCk+tKZjDENTtFDGm1ZzZdeE1Tdwz0Qr57QItgKcCphcV4yf1SlMdRaLUp3 doROYR0s/GEEwfVKbF14Ma5XkhAHVUh/IH09MH0whA2hdjwWTUFLq9l4FJQ6u4XKHn1Z LR93KZnc+EB3D/YLg9tiE5+iOe58pTwxCKLnM4Rm0fkaYzwhap9HixPKUC6cbaSO1zV8 lXD5ooUP7hMZ2rWTvrxyZVpBaAVkvBjNi4CB/9flZk9i88NZhGXHjeMwEcQSmJyK7iDs 15Cclys6aUhUadW4CAgulrI0aSCYZM4axC4u8STpPaL714R7izs78A47/fw/hQhCOD1X 5T+A== X-Gm-Message-State: AOAM533vsIBva2wCbv1KrgDvgrASaDQt8m1yK1wf6CchNhJCkbK6LKK+ mTA9fmITXbB1lIo3ZQI4/DSytYrsbUmtE4i33BNnKMZa X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwfRZePoMwivpIfV5u3+rbkmqfk5GdQw2obPt3XAE/idS1jUzv8/2jl+9q9sKaeGE0XfxfOc7jiWEIDJWtRCkI= X-Received: by 2002:a05:6808:1a13:b0:326:99a3:5ecf with SMTP id bk19-20020a0568081a1300b0032699a35ecfmr1828854oib.228.1652946850882; Thu, 19 May 2022 00:54:10 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Thu, 19 May 2022 09:53:58 +0200 Message-ID: Subject: Re: Finished books/arch-handbook/driverbasics in Spanish To: Sergio Carlavilla Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000e1268205df58ad88" X-Rspamd-Queue-Id: 4L3hvR4Hfgz4mNV X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=Y1ptxfLd; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::22a as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::22a:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --000000000000e1268205df58ad88 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi! just wanted to ping so it's not forgotten. I would like to close this one down before I continue with another component=E2=80=94mostly to avoid repeating potential mistakes. Cheers! -rodri On Mon, May 16, 2022, 9:58 PM Sergio Carlavilla wrote: > On Mon, 16 May 2022 at 21:56, Rodrigo G. L=C3=B3pez > wrote: > >> Hi! >> >> I just finished translating one of the components/documents. >> If any of you from the Spanish team=E2=80=94I only know Fernando >> atm=E2=80=94could review it, I'd appreciate it. >> >> After the reviewing and=E2=80=94hopefully minimal=E2=80=94editing, what >> would be the next step? >> >> >> Best, >> >> -rodri >> >> Hi Rodrigo, > > Thanks for that! > I=E2=80=99ll take a look tomorrow. > If the review is in good condition we can commit it to the repository. > > Bye and thanks! > --000000000000e1268205df58ad88 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi!

just wan= ted to ping so it's not forgotten.
I would like = to close this one down before I continue with another component=E2=80=94mos= tly to avoid repeating potential mistakes.


Cheers!

-rodri

On Mon, May 16, 2022, 9:58 PM Se= rgio Carlavilla <carlavilla@fr= eebsd.org> wrote:
On = Mon, 16 May 2022 at 21:56, Rodrigo G. L=C3=B3pez <rodrigosloop@gmail= .com> wrote:
Hi!

I just finished translating one of the components/documents.
If any of you from the Spanish team=E2=80=94I only know Fernando
atm=E2=80=94could review it, I'd appreciate it.

After the reviewing and=E2=80=94hopefully minimal=E2=80=94editing, what
would be the next step?


Best,

-rodri

Hi Rodrigo,

Thanks for that!
I=E2= =80=99ll take a look tomorrow.
If the review is in g= ood condition we can commit it to the repository.
Bye and thanks!
--000000000000e1268205df58ad88-- From nobody Thu May 19 08:52:14 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 5E5E51AE6212 for ; Thu, 19 May 2022 08:52:26 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L3kBf28C2z4y1L for ; Thu, 19 May 2022 08:52:26 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1652950346; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=jHsQqlv5QjFF2USfGzgdsgLDzSQBu3cce9OlG3h8wA0=; b=I/h7v6CQlraqe9foIkeEwpveGz8285qz7Bra/h9R8F6q+qhM1oau3v00ZaMVf3pW4ozmHA 6LTZCACjkBqnhuHYdMMu3KUBb2z2/BhWGxN702ov57OfOrEbW6z7kdco1P48N3xNCXOid0 iuQ+lsBTr0J6is7Wl/UQFEs4cS63sT3w91rxx2myeabD/L18ajjqcSUzkQNtDW6M7HM8o9 dOUDFpPpxroAIZsk13GsMXNMVCyX2tbjtT6sJZpdbtyri+xN/riMlhQUZEDyZboqwcR+xN Qc6NT8KVCQL3qRAwX0dGKSnewygZ7/Jfn4UzxjkpBeAHsZZyGNNNqUOcij6YQg== Received: from mail-vk1-f169.google.com (mail-vk1-f169.google.com [209.85.221.169]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: carlavilla) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 2A1012C1F6 for ; Thu, 19 May 2022 08:52:26 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: by mail-vk1-f169.google.com with SMTP id n135so2433399vkn.7 for ; Thu, 19 May 2022 01:52:26 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AOAM532lfLY5EqdyoZvcQ2liLUKWuENVL92A8BJzh4XwO8TrPpDGUfrY xx4LKGJtRkQwzor9afkmCsOFxwyWXVktVYD3HGI= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJyWEbu8cHYuUkedUQ9GqPLP9IIpVQeIodj7umUogjrPoUP75hwDGHWZanITNL9F9AXV9x8FykINa1Xk/VMe2AI= X-Received: by 2002:a05:6122:1810:b0:34e:8f1c:749d with SMTP id ay16-20020a056122181000b0034e8f1c749dmr1295876vkb.20.1652950345715; Thu, 19 May 2022 01:52:25 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: Sergio Carlavilla Date: Thu, 19 May 2022 10:52:14 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Finished books/arch-handbook/driverbasics in Spanish To: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000030179605df597e33" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1652950346; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=jHsQqlv5QjFF2USfGzgdsgLDzSQBu3cce9OlG3h8wA0=; b=K5LKo/rxuamckxCwPgrwoRDxF0HRPg3tcMsCGfQuCDZmRF0mQS1QjJ3mlrPEmhDUgsLR2l BguB024FtIvVUGZED3GL9HSNCh67Je1JNMYtj1/VHsyjioKRw9Gs+NdLXcq1dT5UF60Rwo EmoDoFrzpOqN1fCbxFzexB0expJEBkDIEekWuxwZ73TSYP3go/n3/AsuKSAQSgcyJhhMZW wAYVYQcxjVGMtMq110+UwWkSLSGIuj0einPiTRY2LzphyXLQ4Hh1akQv6aCv8MhUN0OS7X 2uvTy3fqpgiQp4Ek8Rv4+hyiNYB+ICYJ5lzoMfavDV3y2XO35+gEF2N4P3caQg== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1652950346; a=rsa-sha256; cv=none; b=d85rRtUv3i2lxzJyb8gR8jWRYsABjgylG0a6hu20WuveO+Dy4EOZiycYfLmNR3i4saDBSU IUBohL6uAUKzP2rJ9DPxTYsnq2uvrb6K2xlorVkOMfGKuokEUoLzsKsshvYx8Lvne4pYmx pD5IUpQTkD9AyeDmPFmtNweZ/EWoOLQqot4zdBQmdtn9MQgCIqVQBrKCHX/EzB6t6aZ08A jKleg8yCSgz5aAiw8FI6ElhRuDiKMVkOGQBD4BHTYFXLDjUUZ81k8JPqz28oxGZ420g5E+ w8hA1tElb0gUcaPcCJENWLzyMPSzQy/Bm0xobAdR+c/YysFamJGxtIgbYjEzmA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --00000000000030179605df597e33 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Thu, 19 May 2022 at 09:54, Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > Hi! > > just wanted to ping so it's not forgotten. > I would like to close this one down before I continue with another > component=E2=80=94mostly to avoid repeating potential mistakes. > > > Cheers! > > -rodri > > On Mon, May 16, 2022, 9:58 PM Sergio Carlavilla > wrote: > >> On Mon, 16 May 2022 at 21:56, Rodrigo G. L=C3=B3pez >> wrote: >> >>> Hi! >>> >>> I just finished translating one of the components/documents. >>> If any of you from the Spanish team=E2=80=94I only know Fernando >>> atm=E2=80=94could review it, I'd appreciate it. >>> >>> After the reviewing and=E2=80=94hopefully minimal=E2=80=94editing, what >>> would be the next step? >>> >>> >>> Best, >>> >>> -rodri >>> >>> Hi Rodrigo, >> >> Thanks for that! >> I=E2=80=99ll take a look tomorrow. >> If the review is in good condition we can commit it to the repository. >> >> Bye and thanks! >> > Hi, I was so busy this week, I=E2=80=99ll try to take a look this night (Spain = time). Sorry for the delay. Bye and thanks for your work!! --00000000000030179605df597e33 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Thu, 19 May 2022 at 09:54, Rodrigo G. L=C3=B3pez <<= a href=3D"mailto:rodrigosloop@gmail.com">rodrigosloop@gmail.com> wro= te:
Hi!

just wanted to ping s= o it's not forgotten.
I would like to close this= one down before I continue with another component=E2=80=94mostly to avoid = repeating potential mistakes.


Cheers!

=
-rodri

On Mon, May 16, 2022, 9:58 PM Sergio Carlavil= la <carlavil= la@freebsd.org> wrote:
On Mon, 16 May= 2022 at 21:56, Rodrigo G. L=C3=B3pez <rodrigosloop@gmail.com>= ; wrote:
Hi!

I just finished translating one of the components/documents.
If any of you from the Spanish team=E2=80=94I only know Fernando
atm=E2=80=94could review it, I'd appreciate it.

After the reviewing and=E2=80=94hopefully minimal=E2=80=94editing, what
would be the next step?


Best,

-rodri

Hi Rodrigo,

Thanks for that!
I=E2= =80=99ll take a look tomorrow.
If the review is in g= ood condition we can commit it to the repository.
Bye and thanks!
Hi,

<= /div>
I was so busy this week, I=E2=80=99ll try to take a = look this night (Spain time).

Sorry for the delay.

Bye and thanks for your work!!
--00000000000030179605df597e33-- From nobody Thu May 19 12:19:55 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 068FC1B39A91 for ; Thu, 19 May 2022 12:22:27 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lf1-f43.google.com (mail-lf1-f43.google.com [209.85.167.43]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L3pry0mWLz3k3P; Thu, 19 May 2022 12:22:26 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-lf1-f43.google.com with SMTP id t25so8809093lfg.7; Thu, 19 May 2022 05:22:26 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=fSP4CEotkoN8XD3BvRdib03VngcpwoYZOPiyIs1BNh0=; b=jf9gWD2UOF+yajyIkvIoHY+IjkQEsN7fpjToJLa68gL8A8DJ5E1d/puGstUgB6FRMY nPvngjgxLFH1jgXuUYVjP3FCpY3tWTKU8IIgSf/YAxV+VE0Xby691nE57a4qk3Tix5IF 6mllXunY58n18FGNffYUxVks7c3k4AWixWoWLeI/b4pWykhvohc5ZlX5bO9zOKWUSgrg gQJ5oMoJ3A5i7BKi+byCQOY4ABXx5d4ikKtAX/+Ak+eb0qWFb2eO9eVhLl1Aay3uzIWg /JbZ0QOY/QKqqmZSNSl3KtuDtHPH8sYtJC1u7XdsCvvO8n7g+XTIT9AQkPfzqvgQUh1j lcfg== X-Gm-Message-State: AOAM530zuhpTKlTWkO70aBmg+0j2PV+ZgEcBpub/8/upCD0obyPiSwc5 LweiZRd16iZSIv0Es4/DjBuAIT+GKEZy7g== X-Google-Smtp-Source: ABdhPJydH+kKyaTmNDvxDGisIfc2VETrqxOoXGoonAinlnqoZ3aULZq3OnkQwfDbNidFfBCaAhxHOw== X-Received: by 2002:a19:494b:0:b0:476:5917:b67 with SMTP id l11-20020a19494b000000b0047659170b67mr3156288lfj.452.1652962938811; Thu, 19 May 2022 05:22:18 -0700 (PDT) Received: from mail-lf1-f45.google.com (mail-lf1-f45.google.com. [209.85.167.45]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id z4-20020ac24f84000000b00477a51842aasm271554lfs.211.2022.05.19.05.22.18 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Thu, 19 May 2022 05:22:18 -0700 (PDT) Received: by mail-lf1-f45.google.com with SMTP id y32so8809249lfa.6; Thu, 19 May 2022 05:22:18 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a19:4942:0:b0:473:e75f:c058 with SMTP id l2-20020a194942000000b00473e75fc058mr3233744lfj.82.1652962937916; Thu, 19 May 2022 05:22:17 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Thu, 19 May 2022 14:19:55 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Finished books/arch-handbook/driverbasics in Spanish To: Sergio Carlavilla Cc: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L3pry0mWLz3k3P X-Spamd-Bar: / Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 209.85.167.43 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-0.66 / 15.00]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:209.85.128.0/17]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; DMARC_NA(0.00)[freebsd.org]; ARC_NA(0.00)[]; RCVD_COUNT_THREE(0.00)[4]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.57)[-0.567]; NEURAL_SPAM_LONG(0.81)[0.808]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[209.85.167.43:from,209.85.167.45:received]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.91)[-0.906]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FORGED_SENDER(0.30)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; RWL_MAILSPIKE_POSSIBLE(0.00)[209.85.167.43:from]; R_DKIM_NA(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:209.85.128.0/17, country:US]; FROM_NEQ_ENVFROM(0.00)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; TAGGED_FROM(0.00)[]; FREEMAIL_CC(0.00)[gmail.com,freebsd.org] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Thu, May 19, 2022 at 10:52 AM Sergio Carlavilla wrote: > > On Thu, 19 May 2022 at 09:54, Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: >> >> Hi! >> >> just wanted to ping so it's not forgotten. >> I would like to close this one down before I continue with another compo= nent=E2=80=94mostly to avoid repeating potential mistakes. >> >> >> Cheers! >> >> -rodri >> >> On Mon, May 16, 2022, 9:58 PM Sergio Carlavilla = wrote: >>> >>> On Mon, 16 May 2022 at 21:56, Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: >>>> >>>> Hi! >>>> >>>> I just finished translating one of the components/documents. >>>> If any of you from the Spanish team=E2=80=94I only know Fernando >>>> atm=E2=80=94could review it, I'd appreciate it. >>>> >>>> After the reviewing and=E2=80=94hopefully minimal=E2=80=94editing, wha= t >>>> would be the next step? >>>> >>>> >>>> Best, >>>> >>>> -rodri >>>> >>> Hi Rodrigo, >>> >>> Thanks for that! >>> I=E2=80=99ll take a look tomorrow. >>> If the review is in good condition we can commit it to the repository. >>> >>> Bye and thanks! > > Hi, > > I was so busy this week, I=E2=80=99ll try to take a look this night (Spai= n time). > > Sorry for the delay. > > Bye and thanks for your work!! Hi, First of all, great work Rodrigo! A couple of issues: Invalid po file documentation/content/es/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po: documentation/content/es/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po:254: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with '\n' msgfmt: found 1 fatal error It looks like there was a spurious \n in a msgstr. No big deal. Now, when trying to translate: Discard the translation of documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc (only 0.26% translated; need 80%). There is a minimum percentage of strings that need to be translated. It is 80% currently although it can be modified locally. I went to Weblate and saw the issue: code too must be either translated or copied, otherwise, those msgids are left as untranslated. The way I do it is: * Copy the original text (Ctrl-C, Ctrl-V or by using the copy button at the right of the text) * Unclick the "Needs editing" checkbox (I know I want the code verbatim) * Click "Save and continue" * Click in "Dismiss" at the right of the page when Weblate complains that the original text and the translated text are the same * Click "Save and continue" again I did that for driverbasiscs and now it looks clean. I also changed a couple of small things. They have a comment associated in case you want to have a look at them if you want to discuss them. Thanks again for your work. It is much appreciated :-) From nobody Thu May 19 19:31:00 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6AADC1AEFAFB for ; Thu, 19 May 2022 19:31:13 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oa1-x35.google.com (mail-oa1-x35.google.com [IPv6:2001:4860:4864:20::35]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L40Mh2nY1z4dMS; Thu, 19 May 2022 19:31:12 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oa1-x35.google.com with SMTP id 586e51a60fabf-f1d2ea701dso7949729fac.10; Thu, 19 May 2022 12:31:12 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=tYyRBU35yfFNuJCa9Gz5Si0tU8Ucb2n5Pn1e0bnhcDw=; b=C+eJ1os7k0kGj72xKHj96+FaxSFvITGR1Wz6rsfY2FRscnMXCm0Ksurc4T0djXv9xc OHjpLVPLzPCi8rm2dsbH7hVjQytbFn4u2nkjAVnu09djDVIv4iKkciNf5lJL9Z5M78w4 dNJeWP+FQkI0yUiW+r2E6ihdB9WHwiGz8bQpX/lwfNRgD+675fCwz+cD5pngLhYu33RX LdEYTnZ2iME+4qgI+nqreh+apxSJoda9qFhBptt0SSOjIaaNzgiBhvgbkkGI2fFYJ2c6 Md0yDJasUnefFz8UFNN1+ew06fVAS3nqOPIdkzNmu4pZJeE4avPXdOLXyZTBM7A/mtAn SUXQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=tYyRBU35yfFNuJCa9Gz5Si0tU8Ucb2n5Pn1e0bnhcDw=; b=SAHCW5Vvm7y2DaNCEjYV7gnzYIHk00tI+s9UEMduKpskTxUfa693Zp6P/SYuehTcAU jE8jfORlYBFeV8201y7xrc+hpKtZntU9Vh+AQMV65qxulkj999HeeMZ2lxs3lDbVdJTP rcU63ZnA+QgdW3Sw8MIGJOpEi3ypwFCpZTrmzPBzYA3O/fM5FVL7PUmzXiy5ePR+zaFl IUek7mq6I1ShL7PZxhsi2CMahpgM+xdZsOiucH/ah7EnEvgDvss8B7aO7JEvoYuB5Mh3 e0+I2J41keQ0GERBy1MrI6ZaUeN0N1uznG26bVC+FvSLbMntV1m8jzglXUVaDOPcn8e/ XBOw== X-Gm-Message-State: AOAM530JVWOVT6Zzp2qw9Wpf/swWIGR11o/dgvSOTCPAb0203gQDSxiv Z9X3/KHnP4dDyyfJb1yINZi3sFf1woUAuap3s7+tKKDS X-Google-Smtp-Source: ABdhPJw5MjlaJd61VUEw2iaxc4DZRLbUTEcVrnxtP9A9Ag+nWUWlCDHP6PvBn1GMBvqLAVOAqQvaZlbNzXPxpHASrlo= X-Received: by 2002:a05:6870:51c9:b0:dd:ab37:c358 with SMTP id b9-20020a05687051c900b000ddab37c358mr3596558oaj.173.1652988671426; Thu, 19 May 2022 12:31:11 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Thu, 19 May 2022 21:31:00 +0200 Message-ID: Subject: Re: Finished books/arch-handbook/driverbasics in Spanish To: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Cc: Sergio Carlavilla , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L40Mh2nY1z4dMS X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=C+eJ1os7; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2001:4860:4864:20::35 as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.33 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.37)[-0.371]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2001:4860:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-0.96)[-0.962]; TO_DN_SOME(0.00)[]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2001:4860:4864:20::35:from]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-0.998]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2001:4860:4864::/48, country:US]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi there! Thank you very much for the feedback and great explanation! I was confused about how to treat those literal code segments and this clears it all up. I also read your comments and I'm going to change the relevant parts. I think I'll continue with the arch-handbook afterwards. tty soon! -rodri On Thu, May 19, 2022 at 2:22 PM Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > On Thu, May 19, 2022 at 10:52 AM Sergio Carlavilla > wrote: > > > > On Thu, 19 May 2022 at 09:54, Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > >> > >> Hi! > >> > >> just wanted to ping so it's not forgotten. > >> I would like to close this one down before I continue with another com= ponent=E2=80=94mostly to avoid repeating potential mistakes. > >> > >> > >> Cheers! > >> > >> -rodri > >> > >> On Mon, May 16, 2022, 9:58 PM Sergio Carlavilla wrote: > >>> > >>> On Mon, 16 May 2022 at 21:56, Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > >>>> > >>>> Hi! > >>>> > >>>> I just finished translating one of the components/documents. > >>>> If any of you from the Spanish team=E2=80=94I only know Fernando > >>>> atm=E2=80=94could review it, I'd appreciate it. > >>>> > >>>> After the reviewing and=E2=80=94hopefully minimal=E2=80=94editing, w= hat > >>>> would be the next step? > >>>> > >>>> > >>>> Best, > >>>> > >>>> -rodri > >>>> > >>> Hi Rodrigo, > >>> > >>> Thanks for that! > >>> I=E2=80=99ll take a look tomorrow. > >>> If the review is in good condition we can commit it to the repository= . > >>> > >>> Bye and thanks! > > > > Hi, > > > > I was so busy this week, I=E2=80=99ll try to take a look this night (Sp= ain time). > > > > Sorry for the delay. > > > > Bye and thanks for your work!! > > Hi, > > First of all, great work Rodrigo! > > A couple of issues: > > Invalid po file > documentation/content/es/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po: > documentation/content/es/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po:254: > 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with '\n' > msgfmt: found 1 fatal error > > It looks like there was a spurious \n in a msgstr. No big deal. > > Now, when trying to translate: > > Discard the translation of > documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc (only > 0.26% translated; need 80%). > > There is a minimum percentage of strings that need to be translated. > It is 80% currently although it can be modified locally. I went to > Weblate and saw the issue: code too must be either translated or > copied, otherwise, those msgids are left as untranslated. The way I do > it is: > > * Copy the original text (Ctrl-C, Ctrl-V or by using the copy button > at the right of the text) > * Unclick the "Needs editing" checkbox (I know I want the code verbatim) > * Click "Save and continue" > * Click in "Dismiss" at the right of the page when Weblate complains > that the original text and the translated text are the same > * Click "Save and continue" again > > I did that for driverbasiscs and now it looks clean. I also changed a > couple of small things. They have a comment associated in case you > want to have a look at them if you want to discuss them. > > Thanks again for your work. It is much appreciated :-) From nobody Fri May 20 14:15:43 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 271421B32A7F for ; Fri, 20 May 2022 14:15:52 +0000 (UTC) (envelope-from pauamma@gundo.com) Received: from mail.gundo.com (gibson.gundo.com [75.145.166.65]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4L4TKM2h2Qz3Pvd; Fri, 20 May 2022 14:15:51 +0000 (UTC) (envelope-from pauamma@gundo.com) Received: from webmail.gundo.com (variax.gundo.com [75.145.166.70]) by mail.gundo.com (Postfix) with ESMTP id 81A474C148B; Fri, 20 May 2022 09:15:43 -0500 (CDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Date: Fri, 20 May 2022 14:15:43 +0000 From: Pau Amma To: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Cc: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= , "Danilo G. Baio" , freebsd-translators@freebsd.org Subject: Re: New member looking to join es_ES In-Reply-To: References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> User-Agent: Roundcube Webmail/1.4.8 Message-ID: X-Sender: pauamma@gundo.com Organization: The Cabal (TINC) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Rspamd-Queue-Id: 4L4TKM2h2Qz3Pvd X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=pass (policy=none) header.from=gundo.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of pauamma@gundo.com designates 75.145.166.65 as permitted sender) smtp.mailfrom=pauamma@gundo.com X-Spamd-Result: default: False [-3.03 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:75.145.166.64/28]; RWL_MAILSPIKE_GOOD(0.00)[75.145.166.65:from]; HAS_ORG_HEADER(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_MED(-0.20)[75.145.166.65:from]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gundo.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.13)[-0.132]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; RCVD_NO_TLS_LAST(0.10)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; R_DKIM_NA(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; ASN(0.00)[asn:7922, ipnet:75.144.0.0/13, country:US]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; FREEFALL_USER(0.00)[pauamma]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[4]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; TAGGED_RCPT(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FREEMAIL_CC(0.00)[gmail.com,freebsd.org]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On 2022-05-15 11:54, Fernando Apesteguía wrote: > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. López > wrote: >> >> Great, thanks! > > Hi Rodrigo, welcome to the team! > > Any document is a good place to start. I already translated some of > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one > for Spanish readers :-) Jumping in to say that the Handbook is probably going to change substantially over the next few months, and that starting a translation or updating the translation now may result in wasted effort, so maybe wait a bit. -- #BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters #StandWithUkrainians English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK) French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK) Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila) From nobody Fri May 20 14:38:13 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4DAA51B3878F for ; Fri, 20 May 2022 14:38:29 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lf1-x12a.google.com (mail-lf1-x12a.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::12a]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L4TqS2Xtkz3k1r; Fri, 20 May 2022 14:38:28 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-lf1-x12a.google.com with SMTP id w14so14624158lfl.13; Fri, 20 May 2022 07:38:28 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=xnA5KY9YTyzutNv7/9pSeN1qxoLO1205+udFn8mYS6Y=; b=TgIp/UQOZ7IqNo6Dj1jwMOSWYe+pRE33EyCfTAGzBrP+HeBauL3DO0w8vPyY2050UE imw/bWdrUK4eE0h3ItD4cpgqAZvq6MxfvTSYMxp6a2qSg6MqB0xzboQavPuy6QCeKzXx cm9FFhLaVdx8HVca+uMsS6PLZj2NYIFDHBax/0uMW3lcOIN08Ei/Il2oKd2I37cghqZT WcvNl4vu9k/cvn8bpvF167+kJ8p3Wu9MoZQJCWKptkA0Abp6V3C59o4JjyrJXMMdbVVV 80WIO4UK32hUfJUY1WboRvC4PZ5yP2y9hNIgWR4CyXUHTpc5oZK+xW3wFK9T6JVurakm jONw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=xnA5KY9YTyzutNv7/9pSeN1qxoLO1205+udFn8mYS6Y=; b=DzjkMekbiEmkRm74an3RsFven2pXSKqfn+28vlM9iSHIbXQdziR/OHeoo8HY4qKuKc Z7oISs29dhQkhBuGzBGLitrLPn5PjLcNsnAaVerphpLzFNI9fvhdW40dfGjRCuX4CoHm HfddJPaAfnhSXs3ztw+DX8Za/UMRp86VgAzMCRLNmIllLp8eJhcT9oNgmmqPDhmJBped uBiKmUDqQrJmkE6DnQqlelNTMVGCzbEMcvePK2djoC/SOYmVcTO7RS8Z+9zOCoreZIsq +iojz7zNeDOBraEtSv7bxImHo0J1Eu2Mn8HDrRCWfPOczSqvLi06GmD5T0Z/E3ZZPJ68 SY9g== X-Gm-Message-State: AOAM530JV7jwJzvgV+YysOcb5/Vb40iRyEIqC45pUDzM1VwxpV904UvK USAnjNQk/aJ0hGLfVwoi9VIHd1od+bgIbYG9iYA= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxtAtbIaVSskbMArkUDRQUmeAOFAFSFBdApQf5QQI3uv1KcHadsm3n2dO5yoZB2fMEdxPzWCbwDaMFMdfCQ0Kc= X-Received: by 2002:a19:4942:0:b0:473:e75f:c058 with SMTP id l2-20020a194942000000b00473e75fc058mr7345568lfj.82.1653057506963; Fri, 20 May 2022 07:38:26 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Fri, 20 May 2022 16:38:13 +0200 Message-ID: Subject: Re: New member looking to join es_ES To: Pau Amma Cc: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= , "Danilo G. Baio" , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000007ef3cf05df72713d" X-Rspamd-Queue-Id: 4L4TqS2Xtkz3k1r X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b="TgIp/UQO"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::12a as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.44 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; R_MIXED_CHARSET(0.56)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[4]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::12a:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FREEMAIL_CC(0.00)[gmail.com,freebsd.org]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --0000000000007ef3cf05df72713d Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma escribi=C3=B3: > On 2022-05-15 11:54, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez > > wrote: > >> > >> Great, thanks! > > > > Hi Rodrigo, welcome to the team! > > > > Any document is a good place to start. I already translated some of > > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one > > for Spanish readers :-) > > Jumping in to say that the Handbook is probably going to change > substantially over the next few months, and that starting a translation > or updating the translation now may result in wasted effort, so maybe > wait a bit. > How so? What substantial changes? > -- > #BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters > #StandWithUkrainians > English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK) > French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK) > Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila) > > --0000000000007ef3cf05df72713d Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma <pauamma@gundo.com> escribi=C3=B3:
=
On 2022-05-15 11:54, Fernando Apestegu=C3=AD= a wrote:
> On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez
> <rodrigosloop@gmail.com> wrote:
>>
>> Great, thanks!
>
> Hi Rodrigo, welcome to the team!
>
> Any document is a good place to start. I already translated some of > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one > for Spanish readers :-)

Jumping in to say that the Handbook is probably going to change
substantially over the next few months, and that starting a translation or updating the translation now may result in wasted effort, so maybe
wait a bit.

How so? What substantial changes?


--
#BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters
#StandWithUkrainians
English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK)
French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK)
Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila)

--0000000000007ef3cf05df72713d-- From nobody Sat May 21 19:14:45 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9BE8C1B48028 for ; Sat, 21 May 2022 19:14:57 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oo1-xc36.google.com (mail-oo1-xc36.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::c36]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L5Cw10wrbz51WZ for ; Sat, 21 May 2022 19:14:57 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oo1-xc36.google.com with SMTP id f2-20020a4a8f42000000b0035e74942d42so2053643ool.13 for ; Sat, 21 May 2022 12:14:57 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=hYVoBKdk2beWIblHlcXI+xK9yw1e9TDSE9B8rcBQjfU=; b=UZE8AT7suXJ+diZb3BOnlc8tNjM8rOPWnGNHjU7mKAj87xdT6TaASQAAYrYl8TAWcg SXI0Fu4npRIUlEp041Z9rJAKuDVQPXlSCZRnNM+O2c+WAXISwYza6VcevbhhkIDZsFLa ois84uyICcbtj0yiXq7HpGT+3aA4F1V+DqzI9Iv7ypTHr/F+uqx3NXwVEfLe7GXD/rZz ih8P99I4o8S4nZOwQ2TlTAye77YSIXMZ2RNXc9VWQU42Lu8g1EkgPft7iQoqCPfuAsZH bywxGQ4hytUDVtep+U4TmYl7rb1Em6JpEOJsqhbWbGYvzeUiHl0UFXB9tvFxpoiEs1dN V2MA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=hYVoBKdk2beWIblHlcXI+xK9yw1e9TDSE9B8rcBQjfU=; b=rwsdb7yfSBpVkxCfe+twl938gSWc8FBMD8cZctoA3/zkgfzcyoTqfrfHBHmAJ3/KsD C73y/KZoIi/MZiJCf7tDywY2Er4dl9n7PD7vgro19NymbZ43tVIuNrayurdTGlTADacp lpq3n6Ar5gP7qwpAfw7NObjiuv5VaaDdOjQv8Yay7pFyayaQkPx1V1KH0sV8w2IBfilO 2YscQwOjyx3VWhrc7sQJx7KyXVqBTkE3M+J4LdeD4n/nj1AobFyIi6bk5HOzjGCyHYDj hsAWHu4WojfQ+YqPqw7KN/2zXY7IlU8NbY7QDi8ARFbvRgVt+78rwEfD6XMc585Smzfx TGyQ== X-Gm-Message-State: AOAM53023cPWGoELXFSr1EGH3Dmqy2VdF5El497pA1OPKAGEGqNTqqgT xtnhowC7ZoFgAyEV8VgtHmfe8DNCeQdLH40BJ6fs3iQ8 X-Google-Smtp-Source: ABdhPJyn6AAJCtpcfNi7w7cW3+Btui/3u38ygSGd3QJEvnEgmHTQutwisBgFsR/6LMV6GEgzj9PBjYOZC9bGTzRHhdk= X-Received: by 2002:a4a:55d6:0:b0:40e:5fc9:7fa5 with SMTP id e205-20020a4a55d6000000b0040e5fc97fa5mr3885562oob.21.1653160496394; Sat, 21 May 2022 12:14:56 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Sat, 21 May 2022 21:14:45 +0200 Message-ID: Subject: Parentheses and final stops To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Rspamd-Queue-Id: 4L5Cw10wrbz51WZ X-Spamd-Bar: / Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=UZE8AT7s; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::c36 as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [0.29 / 15.00]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; TO_DN_NONE(0.00)[]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; R_MIXED_CHARSET(0.71)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; NEURAL_SPAM_MEDIUM(0.74)[0.739]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; NEURAL_SPAM_SHORT(0.84)[0.836]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::c36:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi! I was wondering about the convention regarding final stops that are part of a parenthesized sentence. I'm inclined to follow Strunk's "put it before the closing parenthesis", but the Weblate editor complains about a "Mismatched final stop". What should I do? Cheers! -rodri From nobody Sat May 21 23:23:25 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D5D5D1AEB30A for ; Sat, 21 May 2022 23:23:30 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L5KQp5SXWz3qgX; Sat, 21 May 2022 23:23:30 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1653175410; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=2yiMkdYKnHeS1kZJcs8PJTMyjtVlb+2vhNlkqdXbvgQ=; b=j3ZHJeU8hSh8ynf+vHdAjf3bR0ueWJhYcxQ6qT4JNbmJi55A/Mm8GJL4EYihPOLFCgS6g7 sqA9YJCCrHIZMrTyj+7MtkREilgl+m4Z9vWDQwBLATSeNfW+zuJjNAAXdAL2kVdX1Bw5VX WrVq5MdyIFUgyrVIMbgESMxp4WPPiBhf6R73D7ZqtqzNhgOt7Gnc3CLhGtWYOTUIWwRMH0 Vz7virXhA400IPj2KG2h/4CkXeLCZawaLHbd0cSKymaVJuDpazkBP8rFX7mvOEJKUI//Pt Oyw3zYoWC7dA05+mTYwqhDVQTLh0l7A/kAlz8nnOuUrh+hp2JHYOa9fmHbxeVw== Received: from auth1-smtp.messagingengine.com (auth1-smtp.messagingengine.com [66.111.4.227]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: dbaio/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 94A152E6DB; Sat, 21 May 2022 23:23:30 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from compute1.internal (compute1.nyi.internal [10.202.2.41]) by mailauth.nyi.internal (Postfix) with ESMTP id 5958127C0054; Sat, 21 May 2022 19:23:30 -0400 (EDT) Received: from mailfrontend1 ([10.202.2.162]) by compute1.internal (MEProxy); Sat, 21 May 2022 19:23:30 -0400 X-ME-Sender: X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvfedrieejgddvudcutefuodetggdotefrodftvf curfhrohhfihhlvgemucfhrghsthforghilhdpqfgfvfdpuffrtefokffrpgfnqfghnecu uegrihhlohhuthemuceftddtnecunecujfgurhepfffhvfevuffkfhggtggujgesghdtre ertddtudenucfhrhhomhepfdffrghnihhlohcuifdruceurghiohdfuceouggsrghiohes hfhrvggvuefuffdrohhrgheqnecuggftrfgrthhtvghrnheptdevvedugfdtieevuddvtd ffgeejheejgffhhffhjefghfevjeefffegfeejjeeinecuffhomhgrihhnpeifvggslhgr thgvrdhorhhgnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmrghilhhfrh homhepuggsrghiohdomhgvshhmthhprghuthhhphgvrhhsohhnrghlihhthidquddukedu feeluddvtddqvdeikedtvdejieekqdgusggrihhopeephfhrvggvuefuffdrohhrghesfh grshhtmhgrihhlrdgtohhm X-ME-Proxy: Feedback-ID: i9d2946a4:Fastmail Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA; Sat, 21 May 2022 19:23:29 -0400 (EDT) Date: Sat, 21 May 2022 20:23:25 -0300 From: "Danilo G. Baio" To: Rodrigo =?utf-8?B?Ry4gTMOzcGV6?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Subject: Re: Parentheses and final stops Message-ID: <20220521232325.vhk723mouwfvoiif@t480.local> References: List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="e76dzyvpbvmqtb3y" Content-Disposition: inline In-Reply-To: ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1653175410; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=2yiMkdYKnHeS1kZJcs8PJTMyjtVlb+2vhNlkqdXbvgQ=; b=fiD0vvPLxemvhCCjQ5rMy8CJwtXTOBYsqtL8B/lt3RXBACfHAQpWS7YKJuUAxGUSXNtxYd brSrHvBuyY8zmWQsSD72VN6eB0rbgmasEbqRz+W+IrW4Q8NYyhbAGFD7OJdxVQY+K75xYG mTK6M239/84oAMw8zctSZ2miide7UE0TrTpIyq6avsLBKoNFiS3gZwWcqBmHx+f637UPkv rBRpmnrEfgKJd3MW9rQewAMnme++1yVXcyI3F5sV8qXzI5MYi9iw9g90mzrOpJDkQJSlWu t0xXijAQZEPgg222+p3TO42zGZMOTnaVuwTKyEGVZT4tndOOKw1bQYC6bjPAXQ== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1653175410; a=rsa-sha256; cv=none; b=Z0BOqxH+JFldJTLQFc64cIzTBn+L1Kx2JmZCYuINnjm0Cm4nGBuhm3Pb9nhHJAhZuoe3Ey 7/vnT5QH3WGyI5toC3nvEwQTYJUTQ8H0/n+V8UEyN/Z2m67WBrLIjJwcaJhVL6dgoe8kGx z8uID15uxthu5zBuwPalXlNa11NUUh0XZm6zqwgrcfQRJ6MzFfipgLh5Z71Itqent4uotY iOEaCbUUXtaa5aand2ENQUe1OHJVjTBknR9W5HjECMgX5STDCW68tM4LLw0CXF77hPqKKJ Zj+R/rv+mfiIs6YnU677wYYjxyEeuErQsOlYK24O4t0WkIumIWS2/hMPjE2hyg== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --e76dzyvpbvmqtb3y Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Sat, May 21, 2022 at 09:14:45PM +0200, Rodrigo G. L=F3pez wrote: > Hi! >=20 > I was wondering about the convention regarding > final stops that are part of a parenthesized sentence. > I'm inclined to follow Strunk's "put it before the > closing parenthesis", but the Weblate editor > complains about a "Mismatched final stop". >=20 > What should I do? Hi Rodrigo. Weblate has plenty of Quality checks [1], and 'Mismatched full stop' [2] is one. It always tries to match translations with the source string. Depending on the language, it's not always right, and sometimes you can ignore the alert. When translating, I recommend you follow the structure same as the source string, unless when it doesn't make sense in your language. And for all improvements/fixes you may find for the source string, one advice is to save it for later (after translating the document, chapter, etc.) and then submit everything you found together. And then, after committing your patch, fix the translation because Weblate will mark strings changed for review. Submitting improvements/fixes to the original documents is a fun part of translations. =3D) Regards. 1 - https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#quality-checks 2 - https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#mismatched-full-stop --=20 Danilo G. Baio (dbaio) --e76dzyvpbvmqtb3y Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAABCgAdFiEEORj0UTsjzCy+enIkmpN7LfMuiNcFAmKJdGoACgkQmpN7LfMu iNe2LQ//UUUa8/AVOo98ob/ub3NE4kKk38+aOVX8SiZNC5aExlAbnoNVKfpV4miT p3j3HZA1AXCVh3FuwaI2D1M+R8Zy37ESSTvl4CT247HGZyWgzygxyOHBbploCOYz 3dID4z+i7rWCVhJWxMesJAlQTCzzqcHzrRCoL5w5VY0zDnQvzx8fr9lIA8UICTaB MGNiuWqyU03LZ2UGuDLklHN5HLLZRsyNhRJJartUHOISlWwqau9dRorMECklupFh hCn7zbN6mAACy6sed0NKQeJ8vIi3US9wp/1wwGbl3eilOjak4GsbuIOm/rZFmnaX WG5mlT702pFz/rxt2/+fxisHiC3em8jFgw3VQTaCJ047gy9Se35+RMxElJlCR7fI 16GyydUaeLSW+wKy7BoPJQv2odr7Kz7uGu1LqSIsPqpCaH3r4kvcK/HXch+wdy2M jBFZU9YFc1PgXyTFub0FRF4NZj3tTZwkG5hPGdp9Rlh3DQe4P6IS2e4T3m4Qw697 6sIu/85sxwGXk2Pdm3/CK0nJVwYCbkg4jwGJLL/8GstZ9GiGgnFVxoCExlWkHx+X 1pBzAmcLzjC1xVE8Mh1Ii0dm8Kmgh6ebWqpppmBJmNAZ8rZlxi+u/w6s6Ey8i3AS YJnUR9Z7ZqF/UwzCYstCbQZbGOXwVC32YKlq7Ta+TJXG5TYNhk0= =eu49 -----END PGP SIGNATURE----- --e76dzyvpbvmqtb3y-- From nobody Sat May 21 23:50:44 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 069901B3A159 for ; Sat, 21 May 2022 23:50:47 +0000 (UTC) (envelope-from pauamma@gundo.com) Received: from mail.gundo.com (gibson.gundo.com [75.145.166.65]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4L5L2F6KwFz4RFD; Sat, 21 May 2022 23:50:45 +0000 (UTC) (envelope-from pauamma@gundo.com) Received: from webmail.gundo.com (variax.gundo.com [75.145.166.70]) by mail.gundo.com (Postfix) with ESMTP id 1034A4C148B; Sat, 21 May 2022 18:50:45 -0500 (CDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Date: Sat, 21 May 2022 23:50:44 +0000 From: Pau Amma To: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Cc: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= , "Danilo G. Baio" , freebsd-translators@freebsd.org Subject: Re: New member looking to join es_ES In-Reply-To: References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> User-Agent: Roundcube Webmail/1.4.8 Message-ID: <7966047fcf830b7b4702baabc10f522a@gundo.com> X-Sender: pauamma@gundo.com Organization: The Cabal (TINC) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Rspamd-Queue-Id: 4L5L2F6KwFz4RFD X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=pass (policy=none) header.from=gundo.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of pauamma@gundo.com designates 75.145.166.65 as permitted sender) smtp.mailfrom=pauamma@gundo.com X-Spamd-Result: default: False [-3.90 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:75.145.166.64/28:c]; RWL_MAILSPIKE_GOOD(0.00)[75.145.166.65:from]; HAS_ORG_HEADER(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_MED(-0.20)[75.145.166.65:from]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gundo.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-0.999]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; RCVD_NO_TLS_LAST(0.10)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; R_DKIM_NA(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; ASN(0.00)[asn:7922, ipnet:75.144.0.0/13, country:US]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; FREEFALL_USER(0.00)[pauamma]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[4]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; TAGGED_RCPT(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FREEMAIL_CC(0.00)[gmail.com,freebsd.org]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On 2022-05-20 14:38, Fernando Apesteguía wrote: > El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma escribió: > >> On 2022-05-15 11:54, Fernando Apesteguía wrote: >> > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. López >> > wrote: >> >> >> >> Great, thanks! >> > >> > Hi Rodrigo, welcome to the team! >> > >> > Any document is a good place to start. I already translated some of >> > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one >> > for Spanish readers :-) >> >> Jumping in to say that the Handbook is probably going to change >> substantially over the next few months, and that starting a >> translation >> or updating the translation now may result in wasted effort, so maybe >> wait a bit. > > How so? What substantial changes? Any and all done in stage 2 of the Handbook Revitalisation project (follow-up from the surveys you've seen). Which ones and in which order depend on what the FreeBSD Foundation decides when it has my report and recommendations. -- #BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters #StandWithUkrainians English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK) French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK) Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila) From nobody Sun May 22 07:57:18 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2463C1B39FC3 for ; Sun, 22 May 2022 07:57:37 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lj1-x232.google.com (mail-lj1-x232.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::232]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L5Xr036Gyz4nms; Sun, 22 May 2022 07:57:36 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-lj1-x232.google.com with SMTP id q1so4230280ljb.5; Sun, 22 May 2022 00:57:36 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=qWwQ6dfT2xOQVBdAJmLeXXSIcM9ycoZKLONCReuOxxY=; b=F6+xFD7w9Sq9MncpIGLgGyJUMioBVovTtGxK9Q9QgBCQpR3uH5kliBJhOOvc/o+VaP ppVDgrUW1iTTurU1gpiC5lDUvp/0q8LCqZ+kqSZDfFH/8QRsvNyLuyWAgiZ+SIL8XJu5 FNoKwH4bUkVg8icgBClsbUqM4G5fKsM2WO/ZDdj1qT+ksX2n0O9CcOOcZmlk6adcTQ3i UcG1H3TxCjd5LjvwbLzaLU/e4OCFWzHHk7xSXx3Fc2Yc05bmj2E2sWjmE01H52VIhnTr uUGsIaksBP+9Y+3J2FcugBstkReyuXuQOol9LXJqMzewVNDn2l7VkB4n08gHR+KgpC03 stdQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=qWwQ6dfT2xOQVBdAJmLeXXSIcM9ycoZKLONCReuOxxY=; b=b8OHB2FKWjT5LsNCfFNGS/QNgX9qvPUtTCK2NO78xs3vSzms6FF3niyvPO/oE13WqS IJrV1rOzBLA9SsdUAvg4hb6UwOjEFUZHlCVL9rATS8kkZUkPBEG/9aNslrGVZAk0I1D2 ClvtQznHLrwQhck+t9iBZ6X0Z/HBSusa4I9bb4t1JOWKeSyx4ZjlCoioC70Hwh2NTXog gBlcZzW47JtUAZYrnJpqw9EgC9nauWLIv6af7NpaouI1PjPZf8QMF/49zvD+Oxl3eDrv A64bmWzdBoeCH7Sv8ThbZl7ZF6Qz8NVcEScad9h8K+FQwXLFqGUtqTA6Y5BWSMfiMgZn QDYg== X-Gm-Message-State: AOAM531b2GBibrmmsDiWW10zgy1ARriIF8mdnmudtommI+Lb2zoFjvD8 bbJg477HqQrxv0gPv+eZdpVadl5dgHrAuxSw3kc= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwNITfnkVM+c4T1KiF8pSQfM/GnzESZ2C7PycJA+m82IhltSBOn+xnDbF2E7CH7vrK5JI3Jfdu9bsEiEhyz9qY= X-Received: by 2002:a2e:3908:0:b0:253:c4c5:e82b with SMTP id g8-20020a2e3908000000b00253c4c5e82bmr9454222lja.367.1653206255004; Sun, 22 May 2022 00:57:35 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> <7966047fcf830b7b4702baabc10f522a@gundo.com> In-Reply-To: <7966047fcf830b7b4702baabc10f522a@gundo.com> From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sun, 22 May 2022 09:57:18 +0200 Message-ID: Subject: Re: New member looking to join es_ES To: Pau Amma Cc: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= , "Danilo G. Baio" , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000091f17d05df951331" X-Rspamd-Queue-Id: 4L5Xr036Gyz4nms X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=F6+xFD7w; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::232 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.44 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; R_MIXED_CHARSET(0.56)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[4]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::232:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FREEMAIL_CC(0.00)[gmail.com,freebsd.org]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --00000000000091f17d05df951331 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El dom., 22 may. 2022 1:50, Pau Amma escribi=C3=B3: > On 2022-05-20 14:38, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma escribi=C3=B3= : > > > >> On 2022-05-15 11:54, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > >> > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez > >> > wrote: > >> >> > >> >> Great, thanks! > >> > > >> > Hi Rodrigo, welcome to the team! > >> > > >> > Any document is a good place to start. I already translated some of > >> > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one > >> > for Spanish readers :-) > >> > >> Jumping in to say that the Handbook is probably going to change > >> substantially over the next few months, and that starting a > >> translation > >> or updating the translation now may result in wasted effort, so maybe > >> wait a bit. > > > > How so? What substantial changes? > > Any and all done in stage 2 of the Handbook Revitalisation project > (follow-up from the surveys you've seen). Which ones and in which order > depend on what the FreeBSD Foundation decides when it has my report and > recommendations. > That project you mention is very much appreciated, but I hope it will not block translations or concurrent updates to the handbook. Maybe you can raise a warning when revitalizing a specific section so we can choose to wait on that one. I have translated a number of minor articles. That's fine since I could get my feet wet, but in all honesty, I don't think it was very useful. I doubt Spanish readers go to our documentation portal looking for the "about BSD license" article or the "building products" article. I bet most people look for information that is in the handbook (installation, configuration, etc). That makes the handbook, the document were we can make the biggest impact. I'm sure we have statistics about this so I can be proved wrong. Cheers. > -- > #BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters > #StandWithUkrainians > English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK) > French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK) > Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila) > > --00000000000091f17d05df951331 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


El dom., 22 may. 2022 1:50, Pau Amma <pauamma@gundo.com> escribi=C3=B3:
<= blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px= #ccc solid;padding-left:1ex">On 2022-05-20 14:38, Fernando Apestegu=C3=ADa= wrote:
> El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma <pauamma@gundo.com> esc= ribi=C3=B3:
>
>> On 2022-05-15 11:54, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote:
>> > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez
>> > <rodrigosloop@gmail.com> wrote:
>> >>
>> >> Great, thanks!
>> >
>> > Hi Rodrigo, welcome to the team!
>> >
>> > Any document is a good place to start. I already translated s= ome of
>> > the shortest ones, but the handbook is probably the most usef= ul one
>> > for Spanish readers :-)
>>
>> Jumping in to say that the Handbook is probably going to change >> substantially over the next few months, and that starting a
>> translation
>> or updating the translation now may result in wasted effort, so ma= ybe
>> wait a bit.
>
> How so? What substantial changes?

Any and all done in stage 2 of the Handbook Revitalisation project
(follow-up from the surveys you've seen). Which ones and in which order=
depend on what the FreeBSD Foundation decides when it has my report and recommendations.

That project you mention is very much appreciated, but I ho= pe it will not block translations or concurrent updates to the handbook. Ma= ybe you can raise a warning when revitalizing a specific section so we can = choose to wait on that one.

I have translated a number of minor articles. That's fine since I c= ould get my feet wet, but in all honesty, I don't think it was very use= ful. I doubt Spanish readers go to our documentation portal looking for the= "about BSD license" article or the "building products"= article. I bet most people look for information that is in the handbook (i= nstallation, configuration, etc). That makes the handbook, the document wer= e we can make the biggest impact. I'm sure we have statistics about thi= s so I can be proved wrong.

Cheers.


--
#BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters
#StandWithUkrainians
English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK)
French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK)
Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila)

--00000000000091f17d05df951331-- From nobody Sun May 22 08:34:52 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B30DE1B401B5 for ; Sun, 22 May 2022 08:35:04 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L5YgD1ycGz4rqm; Sun, 22 May 2022 08:35:04 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1653208504; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=5MHYh6Zp5hg6iFZBxuXWm0bsEFiwvpjjUsTAzUEIdZ0=; b=bLTeDDqhHld3Qflkhk7bliPVlwoDfLRZHwXZiuaatGjZSe7h5Fgmnwcs4tdaabT/7TKng4 R9nWRxyRBh0U/qb4g9nO2Eb8X0IJSpisODZUw8yzw+n7fSCZGwyeEfQ9qddBmKf5tUWkXy muuSnOlPaAEki29f9CP/FgiBBefBYbcKgspF31pT5Q0/Fu8Xsuk2v/pr0KcZTRqx1A3LZV crrx/RKC0xjikZ6Zw02eVIw5OY3T3psKBBEtYgaSJaTV2o5YyXbRjXlPycI8Lty8QJMwEL 5tdl9toBspQ5T9NgoSaiTZJLOVDj5YoXs+W5CMBgrLTV+ow7F1zACDP89oP8Zw== Received: from mail-vs1-f46.google.com (mail-vs1-f46.google.com [209.85.217.46]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: carlavilla) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 09114324B; Sun, 22 May 2022 08:35:04 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: by mail-vs1-f46.google.com with SMTP id j7so134725vsp.12; Sun, 22 May 2022 01:35:04 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AOAM530Uam1ioptKuE2eXTKi7UvBDcWtgx97anCEpsgtUAbtkDDvFDoT uUxgnPIsCIpokx7tWQk4Y9j6qNA6EEuL82+tjmE= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJyEaxZPikU+eBbTnmU56LRjlaZTtTjgz4NPU0hNHkoXTi+ZILAdNdmQu7T3QBot5rQm/6rwvSai0BskxQiZAy4= X-Received: by 2002:a05:6102:e0a:b0:333:bd88:a011 with SMTP id o10-20020a0561020e0a00b00333bd88a011mr6705522vst.30.1653208503370; Sun, 22 May 2022 01:35:03 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> <7966047fcf830b7b4702baabc10f522a@gundo.com> In-Reply-To: From: Sergio Carlavilla Date: Sun, 22 May 2022 10:34:52 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: New member looking to join es_ES To: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Cc: "Danilo G. Baio" , Pau Amma , =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000009547c605df959909" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1653208504; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=5MHYh6Zp5hg6iFZBxuXWm0bsEFiwvpjjUsTAzUEIdZ0=; b=SrOV2Ssa0jiMieKtv4ZhjHTA7ejy138zhIT5g67ZmazaOSbUnHhM3n3XDKma1io87Olh+O 4HEwOVxKspROruV3STgHXoUpAoCzb2e2XYC4UztnuciMIk6bXoIF2c5H/QCsyBJkPjf6iF fsSwxLMh4qca44vq5O5wEDw+Yi8NfC057Xgi/ffe5AfuUaEeFIG1mYY17mLDrORJOo0FL8 ElMsS0CQq9fxgwAzdU+MvRS5IHywEmFUdpK+IArYwqxdzZwNqZheu9cOlFgR//y9vZz4Gd 69LUpeYAeRyeXCdXXGfeWXoMgqfSSncK/o6ijnb1RqJysw3sES62tDNhMkCL9A== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1653208504; a=rsa-sha256; cv=none; b=YF5KuLFU6NYqADCAd/9wFWkVJOcEhiaV5qfWvvXB2b45t0YOBP0n8NVa0Jn+a0n9+vTvQu 4/8Hpf7aQeVakd6mXw1553QA+yHnJ0AmCnEPCQTCPxDdrltq8z57v009yOZU/2kEmoHeji rBkP97dW1l6eKtPlfVrY7sprhXqz/n+DzuvIJTTMHegi6GwFFcKykSv7/tk99Okk2U7qN+ mrqw+BFLLhYWapEHKvyoThy+8mpzaDaDTMmRNHZn5H/UDPBqyHc4wowoPYTfD8+kKDLpPz /R1QAevInaklW18A7/v/I4jv3G7qivzkRgt9F0AlqIO5bu7bEM34yExLX9/Yow== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --0000000000009547c605df959909 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Sun, 22 May 2022 at 09:57, Fernando Apestegu=C3=ADa < fernando.apesteguia@gmail.com> wrote: > > > El dom., 22 may. 2022 1:50, Pau Amma escribi=C3=B3: > >> On 2022-05-20 14:38, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: >> > El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma escribi=C3= =B3: >> > >> >> On 2022-05-15 11:54, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: >> >> > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez >> >> > wrote: >> >> >> >> >> >> Great, thanks! >> >> > >> >> > Hi Rodrigo, welcome to the team! >> >> > >> >> > Any document is a good place to start. I already translated some of >> >> > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one >> >> > for Spanish readers :-) >> >> >> >> Jumping in to say that the Handbook is probably going to change >> >> substantially over the next few months, and that starting a >> >> translation >> >> or updating the translation now may result in wasted effort, so maybe >> >> wait a bit. >> > >> > How so? What substantial changes? >> >> Any and all done in stage 2 of the Handbook Revitalisation project >> (follow-up from the surveys you've seen). Which ones and in which order >> depend on what the FreeBSD Foundation decides when it has my report and >> recommendations. >> > > That project you mention is very much appreciated, but I hope it will not > block translations or concurrent updates to the handbook. Maybe you can > raise a warning when revitalizing a specific section so we can choose to > wait on that one. > > I have translated a number of minor articles. That's fine since I could > get my feet wet, but in all honesty, I don't think it was very useful. I > doubt Spanish readers go to our documentation portal looking for the "abo= ut > BSD license" article or the "building products" article. I bet most peopl= e > look for information that is in the handbook (installation, configuration= , > etc). That makes the handbook, the document were we can make the biggest > impact. I'm sure we have statistics about this so I can be proved wrong. > > Cheers. > > >> -- >> #BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters >> #StandWithUkrainians >> English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK) >> French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK) >> Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila) >> >> Hi, I personally agree with Fernando. And thanks to weblate we can easily know the changes in the handbook and translate it again. The articles are a good starting point to get acquainted with the translation workflow. But the main document it=E2=80=99s the handbook. --0000000000009547c605df959909 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On Sun, 22 May 2022 at 09:57, Fernando Apestegu=C3=ADa <fernando.apesteguia@gmail.com>= wrote:


El dom., 22 may. 2022 1:50, Pau Amma <pauamma@gundo.com> escribi=C3=B3:<= br>
On 2022-05-20 14:38, Fernando Apestegu=C3=ADa wro= te:
> El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma <pauamma@gundo.com> esc= ribi=C3=B3:
>
>> On 2022-05-15 11:54, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote:
>> > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez
>> > <rodrigosloop@gmail.com> wrote:
>> >>
>> >> Great, thanks!
>> >
>> > Hi Rodrigo, welcome to the team!
>> >
>> > Any document is a good place to start. I already translated s= ome of
>> > the shortest ones, but the handbook is probably the most usef= ul one
>> > for Spanish readers :-)
>>
>> Jumping in to say that the Handbook is probably going to change >> substantially over the next few months, and that starting a
>> translation
>> or updating the translation now may result in wasted effort, so ma= ybe
>> wait a bit.
>
> How so? What substantial changes?

Any and all done in stage 2 of the Handbook Revitalisation project
(follow-up from the surveys you've seen). Which ones and in which order=
depend on what the FreeBSD Foundation decides when it has my report and recommendations.

That project you mention is very much appreciated, but I ho= pe it will not block translations or concurrent updates to the handbook. Ma= ybe you can raise a warning when revitalizing a specific section so we can = choose to wait on that one.

I have translated a number of minor articles. That's fine since I c= ould get my feet wet, but in all honesty, I don't think it was very use= ful. I doubt Spanish readers go to our documentation portal looking for the= "about BSD license" article or the "building products"= article. I bet most people look for information that is in the handbook (i= nstallation, configuration, etc). That makes the handbook, the document wer= e we can make the biggest impact. I'm sure we have statistics about thi= s so I can be proved wrong.

Cheers.


--
#BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters
#StandWithUkrainians
English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK)
French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK)
Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila)

Hi,

<= /div>
I personally agree with Fernando.
And thanks to weblate we can easily know the changes in the handbook a= nd translate it again.

T= he articles are a good starting point to get acquainted with the translatio= n workflow. But the main document it=E2=80=99s the handbook.


--0000000000009547c605df959909-- From nobody Sun May 22 09:43:58 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 8EA951B4E456 for ; Sun, 22 May 2022 09:44:11 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-ot1-x329.google.com (mail-ot1-x329.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::329]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L5bBy67ZHz3Hpb; Sun, 22 May 2022 09:44:10 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-ot1-x329.google.com with SMTP id 30-20020a9d0121000000b0060ae97b9967so5312482otu.7; Sun, 22 May 2022 02:44:10 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=N/44ODj9L0Len77LaOr4tJ6pnKA13v8vfFO6s08ML+g=; b=M/uoFFd+fWHZyhUcq3hWjD5j+ShrtKgcKr5layycOjO4uxaTH3oIJyq3apG7c9uP+6 I0jtnDsvnTifOTaoaQTnxZoaSdzfURFFcyM3v8BbQFgA+F11q+yGqVn4Zahb5mOq1Tfi U3IFaSHhHYZ/VdAuOL+Gk3xk61b24BV01oYOKSDX5BwxstZGOX6pDDIelu9OLK2rHhBb d0DFL5Ec4zf8RO7Z+9al5vCgw8Sl3nRY/1hpZZq66MGn6mfNZOxLKakkkDxlJCWbLX+j eXcN4fQuGFKeIwZI6NmX9XFSuTXf4xrEW8SXsAwxFZgxGyK+aQHiYox6hTtyBb0ReKkM GcVQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=N/44ODj9L0Len77LaOr4tJ6pnKA13v8vfFO6s08ML+g=; b=0kZCHcnOf2RgUjH60ZKCh6lmFKVWWC5twbhycepDx0ZL3iOTFiiYbMZiIXFl7RDwZD FtRwlbII1SQDS0TFdDnCzNZYqllV+t/btF24tUnzjajlES90akGSvAZm2LbYY7vEJ6Fu eB9DKE7byVvxJA3O7Q4zx8B/eIsqBXjdoLQEtKgo3Ip9OQ1T7F/oXDlC5uprQP9fYytk LS6D0yHyYNVqQZXcDhjWLs73wvgslOeZRmduoO/Rv7xdij8/uQDzYCTjK7qnXqQuKvcC cLFHou8fkd4cSjGWCBJCH7TehSiK6pL8N0vjHW3RG2+QDwhjTfz0H/CH4StYXWBE6yGl 6EEQ== X-Gm-Message-State: AOAM531xBhFdnZfTlhKEcKiCiPM0iZ9mWF2P5N29+A6pKvdqbsa6pRfJ xj9ljilQKuNesMEsHZE2WZ05buxsNzT5yoCbW/KjsX4rckU= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwKjKVFRAJimAoX9Qaog+gfm7LYc8r1I6dUH7pp3Z3UJmdXx2m80ln01pnK+qSberuK5Yrlm1/UAsfX7SlY9NE= X-Received: by 2002:a9d:4816:0:b0:606:c57:8542 with SMTP id c22-20020a9d4816000000b006060c578542mr6874032otf.329.1653212650131; Sun, 22 May 2022 02:44:10 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> <7966047fcf830b7b4702baabc10f522a@gundo.com> In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Sun, 22 May 2022 11:43:58 +0200 Message-ID: Subject: Re: New member looking to join es_ES To: Sergio Carlavilla Cc: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= , "Danilo G. Baio" , Pau Amma , freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L5bBy67ZHz3Hpb X-Spamd-Bar: ---- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b="M/uoFFd+"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::329 as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36]; RCPT_COUNT_FIVE(0.00)[5]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; TAGGED_RCPT(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::329:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; FREEMAIL_CC(0.00)[gmail.com,freebsd.org,gundo.com]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Do these changes affect the Architecture Handbook? On Sun, May 22, 2022 at 10:35 AM Sergio Carlavilla wrote: > > On Sun, 22 May 2022 at 09:57, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: >> >> >> >> El dom., 22 may. 2022 1:50, Pau Amma escribi=C3=B3: >>> >>> On 2022-05-20 14:38, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: >>> > El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma escribi=C3= =B3: >>> > >>> >> On 2022-05-15 11:54, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: >>> >> > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez >>> >> > wrote: >>> >> >> >>> >> >> Great, thanks! >>> >> > >>> >> > Hi Rodrigo, welcome to the team! >>> >> > >>> >> > Any document is a good place to start. I already translated some o= f >>> >> > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful on= e >>> >> > for Spanish readers :-) >>> >> >>> >> Jumping in to say that the Handbook is probably going to change >>> >> substantially over the next few months, and that starting a >>> >> translation >>> >> or updating the translation now may result in wasted effort, so mayb= e >>> >> wait a bit. >>> > >>> > How so? What substantial changes? >>> >>> Any and all done in stage 2 of the Handbook Revitalisation project >>> (follow-up from the surveys you've seen). Which ones and in which order >>> depend on what the FreeBSD Foundation decides when it has my report and >>> recommendations. >> >> >> That project you mention is very much appreciated, but I hope it will no= t block translations or concurrent updates to the handbook. Maybe you can r= aise a warning when revitalizing a specific section so we can choose to wai= t on that one. >> >> I have translated a number of minor articles. That's fine since I could = get my feet wet, but in all honesty, I don't think it was very useful. I do= ubt Spanish readers go to our documentation portal looking for the "about B= SD license" article or the "building products" article. I bet most people l= ook for information that is in the handbook (installation, configuration, e= tc). That makes the handbook, the document were we can make the biggest imp= act. I'm sure we have statistics about this so I can be proved wrong. >> >> Cheers. >> >>> >>> -- >>> #BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters >>> #StandWithUkrainians >>> English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK) >>> French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK) >>> Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila) >>> > Hi, > > I personally agree with Fernando. > And thanks to weblate we can easily know the changes in the handbook and = translate it again. > > The articles are a good starting point to get acquainted with the transla= tion workflow. But the main document it=E2=80=99s the handbook. > > From nobody Sun May 22 09:45:14 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A146A1B4E646 for ; Sun, 22 May 2022 09:45:33 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oi1-x236.google.com (mail-oi1-x236.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::236]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L5bDX5RM5z3Hy3; Sun, 22 May 2022 09:45:32 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oi1-x236.google.com with SMTP id s188so10928551oie.4; Sun, 22 May 2022 02:45:32 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=TFo+7ZlKPzuIzwMftDHc/GpaOIQySS+/1H4VQRkZRSA=; b=ZFws1Tf09rQaOOsW5tOv57wcognZgb3fRDqfL7xHE1sWhZA3QSKRxhOnmzx+V7S22M H40InIQSQdivOWjyBfGgd2oY5Tz8LndnlWBk5acN5o8FSJcCxAewybRRdBBHXxHU9IBB 5a3aimRpj8R5k7lJckbjsLFHH5bC9qPN6JaARmS0PYktHr0dVb8aqqxAIUefm5uBeCSm AXTo62byPaBQIGEH5m+xYlsJgC4wnC+MY3rPoorokZxeI/dOU2ashHzJLybgKQX4BdP5 8BaJbN8f2YfROjqyXaDi8bzkz3T11ZSDqbqPtC6bwFogi0nu2YRbrvLlSeNVqhV/iUMb WDAg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=TFo+7ZlKPzuIzwMftDHc/GpaOIQySS+/1H4VQRkZRSA=; b=Nve7B2QRSJBPyIGffFhfnIn/iWQhon/PXXwos1UY9v6u+O4i+1oQcnb8OG3FfXD4+U BjSmcfp+Qij2OghTbVByCrOzD9EyVf+Yudt9HHaqmWoJ/mxkxzkfihcu/oFW92K+boEa Zl0LhZR58ootlOVykWT1OiDpfA5XUkFf7N+TAzCd3qqXESfHyg3vQxpDqs4Pj2qPVR5U h7euy7RV48Pt0yb++ADPbx0X9GiIkSY6G85aG2P0eoC8e1NNfkP980dyWBVaA0+w5pDk fYAuXrcBeRSU4UDYR7j8VgegmZCuSGrbVH5iEMXI7sF2uCXAhC0ka65GBFk7DVWvEcFx KW3w== X-Gm-Message-State: AOAM530TYELBBZV90R81//MYczfG2tpI0oLXk+1UzNUevwg4V3jI+V+M 4D84C7Wuvqu8cR94V07p+UnifDiIEfi9/BacB8iUggdrWlw= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwamFlTtE3M31fuAKLE1ZyBX0DYrYn91Eoo5BSxUELwAmt3FAJtQSmICzOSuaaClp+HGuWKAgp7Nz4LSQf284Q= X-Received: by 2002:a05:6808:2010:b0:32b:17fa:a7e9 with SMTP id q16-20020a056808201000b0032b17faa7e9mr2298159oiw.173.1653212726298; Sun, 22 May 2022 02:45:26 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20220521232325.vhk723mouwfvoiif@t480.local> In-Reply-To: <20220521232325.vhk723mouwfvoiif@t480.local> From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Sun, 22 May 2022 11:45:14 +0200 Message-ID: Subject: Re: Parentheses and final stops To: "Danilo G. Baio" Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L5bDX5RM5z3Hy3 X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=ZFws1Tf0; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::236 as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.37 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::236:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; R_MIXED_CHARSET(0.62)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N thanks Danilo! On Sun, May 22, 2022 at 1:23 AM Danilo G. Baio wrote: > > On Sat, May 21, 2022 at 09:14:45PM +0200, Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > > Hi! > > > > I was wondering about the convention regarding > > final stops that are part of a parenthesized sentence. > > I'm inclined to follow Strunk's "put it before the > > closing parenthesis", but the Weblate editor > > complains about a "Mismatched final stop". > > > > What should I do? > > Hi Rodrigo. > > Weblate has plenty of Quality checks [1], and 'Mismatched full stop' [2] > is one. > It always tries to match translations with the source string. Depending > on the language, it's not always right, and sometimes you can ignore the > alert. > > When translating, I recommend you follow the structure same as the > source string, unless when it doesn't make sense in your language. > > And for all improvements/fixes you may find for the source string, one > advice is to save it for later (after translating the document, chapter, > etc.) and then submit everything you found together. And then, after > committing your patch, fix the translation because Weblate will mark > strings changed for review. > > Submitting improvements/fixes to the original documents is a fun part of > translations. =3D) > > Regards. > > 1 - https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#quality-checks > 2 - https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#mismatched-full-s= top > -- > Danilo G. Baio (dbaio) From nobody Sun May 22 10:48:48 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 0BBA41AEA36A for ; Sun, 22 May 2022 10:49:08 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oi1-x233.google.com (mail-oi1-x233.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::233]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L5cdv2Gstz3RJV for ; Sun, 22 May 2022 10:49:07 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oi1-x233.google.com with SMTP id e189so14813323oia.8 for ; Sun, 22 May 2022 03:49:07 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=IvYaJ607mc108Ba6ruXMr2bbXTSmG5ADcljhlhtG0tQ=; b=WIYVPdeej6CtxC9LJOYO/L5QbtQ8LM7tFb9i6ATtUiL93tEEiFHai00WguIfawQV+S x995u2IyusDwJdzi/pdugX9mh9eJIsnQAqkcxoJ/WdIr+h7tp0vI2DaIjiGSw4HfRHuG WQTjrcerMWloDZPOHM0TUKVckwA0x39duphnTh72pSFYNZ6NfTDaqznz+XfEqgTWqEgZ uHHZ3PvW0WqBsdLW0ESi1mDu2dOGZqezMZqbtwunI9T8yPswm3dfwJPoO5DHbl6CJyAr h78AYVZMs92I429Vl195FzLeV+adx5tZpjrcmPWw1pAwUaw0X1400Iu/kPDei6FT6Ywj gf7Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=IvYaJ607mc108Ba6ruXMr2bbXTSmG5ADcljhlhtG0tQ=; b=L2eARzzEI3XEHLuLp5e/vjLQr306fLC9lXJtVdsEg/RfNp9QyZWCraXqUjfVHH1LGP 2zVi4npKAJXWIZEbiZEADpeItwgWRRyV0FRq3N3NWhNxyUeIhMaYLxZLWIg+ldpEUjhB qxxGIYAt8QagH4Ggpi9nMaN9ZdiNHATuBmcitX7sxB4oeP7gzwf77t1Lh2C2M5jBcp/t 3xlUHmOIyp2zt5uF2qeOQKeDViEeGiC7AeUVwLshyDeHdSe4U5Cl576gtTLeZ8OAQLFE E2KFnUVF4kcjeX7c3tfXV3+zTrm68JGmztiZpSVWyPmURDW5gXGfAwAIEXoTwzW5DF1X q7mg== X-Gm-Message-State: AOAM530m1BM6htgtpnMOaLOhmp3z99MKIY+jTu2JAgHl5TWz7e8SUa6B n5BKtvdFnTivmbh8zM6gdGl3IvdSdhrf8kutnIoRgO/zPOjImg== X-Google-Smtp-Source: ABdhPJzt7OZrZvxqq8Ie6BwWSGq8BeAiRM1D8Db1BpiGzqCxEuvID4pIghalkfBFVDgoFz5Fq3w3CVM1tOEvoBd1gBc= X-Received: by 2002:a05:6808:1a13:b0:326:99a3:5ecf with SMTP id bk19-20020a0568081a1300b0032699a35ecfmr9309424oib.228.1653216539950; Sun, 22 May 2022 03:48:59 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Sun, 22 May 2022 12:48:48 +0200 Message-ID: Subject: [es_ES] Translating Attach/Detach To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L5cdv2Gstz3RJV X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=WIYVPdee; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::233 as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.11 / 15.00]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; TO_DN_NONE(0.00)[]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; R_MIXED_CHARSET(0.71)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-0.83)[-0.828]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::233:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hello! I've been using "asociar" to mean "attach" throughout most of the text components, however I'm not sure it's the best term to describe such an operation. An alternative that comes to mind is "vincular", which also plays nice with its opposite "detach" =E2=80=94"desvincular", instead = of "desasociar" or some equivalent, which sounds weird to me in Spanish for some reason=E2=80=94, and seems more readable and tech-related. What do you guys think? Thanks! -rodri From nobody Sun May 22 11:38:25 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9A3381B33A9D for ; Sun, 22 May 2022 11:38:38 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lf1-x129.google.com (mail-lf1-x129.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::129]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L5dl155dVz3n0k for ; Sun, 22 May 2022 11:38:37 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-lf1-x129.google.com with SMTP id l13so14539545lfp.11 for ; Sun, 22 May 2022 04:38:37 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=yLi5mSEuNWFl5ooEelJB7wuhLO2nJ4oA59FUQF1BjQs=; b=KDNb8ZWJzgksHhldNIGIf9galUuzvjSK6ZgORM93bSvNp/6M9s3XcKnFNfKew4DjlF lCOEu606Xn7aITrqs7H29siHGx1mAS8phbWOhySTrrPKzeVWMOwjeTnUJTsS/RopFWHZ XVdxfGhiyOZGIq5KgqzIyskmJkgRxwxR0YGcHhgh2DQEZAw9g6zcPnXspqaZxkDwEKoN X940n9wft7gtkc9Y8LK0k+VLTrutVfabP4iEK4L4FHe7Y1VVfGyU50yA2KGHMQkbntYX 32K62ux1owiBsqSZVpSziWl7PbBf8zygd+UTw9d4cAds05WlLglIw7UaOj1IkGKlC/v8 BvPQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=yLi5mSEuNWFl5ooEelJB7wuhLO2nJ4oA59FUQF1BjQs=; b=qVyxbcRcfr101+xbOq+JiOqgn7FDlXy4Gl56OttVtWNGHgrx+ruXGQcp5InAt+FoR1 rCXmULsA/6hj0xWheZ5okVAhGsENQ1BQPsp5W+g0wq1Xve4+p2YUI2EpkoBrDgRiZWuV k/VyzeLEkCOjxJVugUnCXbAopUXQMaKIo1+TzRVZaRAFzhzxXEbMcaZ94Q4YRm2cB60+ lrNsiYLqy8U3Rhx+4nCKgDdTSdHG6tjISFI1VtSDO5MgIbXftuJLr1dhbhPvWNvbDNlu A1MgQq6omrOiVTqk6BbKq+NAMJD5xujjXBsVxpMvG2kVPr7Docr/aKUmj8EvM4OlorDV oTSA== X-Gm-Message-State: AOAM531W24Mmd6niT2xlXu4RjByo9ATVV9/4oFSyrJVvuw0lA+w2jjLD ppN4Bh15yEi9Tl3XsheIm2KeZiQxUalnktbAzOxs8cO6 X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxhYOQFUCLFS7CnnffSBmLIpuiztCt+iWMx8TjC7+1WkTnR8rXGucU2KEeO6Z84O5tFX2/fcqfErON55k3RXcg= X-Received: by 2002:a05:6512:3b09:b0:478:66dd:3081 with SMTP id f9-20020a0565123b0900b0047866dd3081mr3217670lfv.107.1653219516398; Sun, 22 May 2022 04:38:36 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sun, 22 May 2022 13:38:25 +0200 Message-ID: Subject: Re: [es_ES] Translating Attach/Detach To: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L5dl155dVz3n0k X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=KDNb8ZWJ; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::129 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.39 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.11)[-0.108]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; R_MIXED_CHARSET(0.71)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::129:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Sun, May 22, 2022 at 12:49 PM Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > > Hello! > > I've been using "asociar" to mean "attach" throughout most of the text > components, however I'm not sure it's the best term to describe such > an operation. An alternative that comes to mind is "vincular", which > also plays nice with its opposite "detach" =E2=80=94"desvincular", instea= d of > "desasociar" or some equivalent, which sounds weird to me in Spanish > for some reason=E2=80=94, and seems more readable and tech-related. Can you provide a couple of examples to put that in context? > > What do you guys think? > > > Thanks! > > -rodri > From nobody Sun May 22 20:02:56 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 282991B48819 for ; Sun, 22 May 2022 20:03:04 +0000 (UTC) (envelope-from pauamma@gundo.com) Received: from mail.gundo.com (gibson.gundo.com [75.145.166.65]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4L5rx32gzmz3Qf7; Sun, 22 May 2022 20:03:03 +0000 (UTC) (envelope-from pauamma@gundo.com) Received: from webmail.gundo.com (variax.gundo.com [75.145.166.70]) by mail.gundo.com (Postfix) with ESMTP id 3A3AB4C12C1; Sun, 22 May 2022 15:02:57 -0500 (CDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Date: Sun, 22 May 2022 20:02:56 +0000 From: Pau Amma To: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Cc: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= , "Danilo G. Baio" , freebsd-translators@freebsd.org Subject: Re: New member looking to join es_ES In-Reply-To: References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> <7966047fcf830b7b4702baabc10f522a@gundo.com> User-Agent: Roundcube Webmail/1.4.8 Message-ID: X-Sender: pauamma@gundo.com Organization: The Cabal (TINC) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Rspamd-Queue-Id: 4L5rx32gzmz3Qf7 X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=pass (policy=none) header.from=gundo.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of pauamma@gundo.com designates 75.145.166.65 as permitted sender) smtp.mailfrom=pauamma@gundo.com X-Spamd-Result: default: False [-3.89 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:75.145.166.64/28]; RWL_MAILSPIKE_GOOD(0.00)[75.145.166.65:from]; HAS_ORG_HEADER(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_MED(-0.20)[75.145.166.65:from]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gundo.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.99)[-0.992]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; RCVD_NO_TLS_LAST(0.10)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; R_DKIM_NA(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; ASN(0.00)[asn:7922, ipnet:75.144.0.0/13, country:US]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; FREEFALL_USER(0.00)[pauamma]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[4]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; TAGGED_RCPT(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FREEMAIL_CC(0.00)[gmail.com,freebsd.org]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On 2022-05-22 07:57, Fernando Apesteguía wrote: > El dom., 22 may. 2022 1:50, Pau Amma escribió: > >> On 2022-05-20 14:38, Fernando Apesteguía wrote: >> > El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma escribió: >> > >> >> On 2022-05-15 11:54, Fernando Apesteguía wrote: >> >> > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. López >> >> > wrote: >> >> >> >> >> >> Great, thanks! >> >> > >> >> > Hi Rodrigo, welcome to the team! >> >> > >> >> > Any document is a good place to start. I already translated some of >> >> > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one >> >> > for Spanish readers :-) >> >> >> >> Jumping in to say that the Handbook is probably going to change >> >> substantially over the next few months, and that starting a >> >> translation >> >> or updating the translation now may result in wasted effort, so maybe >> >> wait a bit. >> > >> > How so? What substantial changes? >> >> Any and all done in stage 2 of the Handbook Revitalisation project >> (follow-up from the surveys you've seen). Which ones and in which >> order >> depend on what the FreeBSD Foundation decides when it has my report >> and >> recommendations. > > That project you mention is very much appreciated, but I hope it will > not > block translations or concurrent updates to the handbook. Maybe you can > raise a warning when revitalizing a specific section so we can choose > to > wait on that one. If that's useful for specific translators and meshes well with their workflow, I can try doing that. But I don't want to decide for any translator what works or doesn't work for them, so I'd rather warn upfront lest one get discouraged and quit translating because they dislike translating a fast-changing source document. (I've done translations myself, and I know from experience it wrecks my workflow to have to go back and update bits I already translated.) -- #BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters #StandWithUkrainians English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK) French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK) Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila) From nobody Sun May 22 20:09:00 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 036DF1B4915A for ; Sun, 22 May 2022 20:09:02 +0000 (UTC) (envelope-from pauamma@gundo.com) Received: from mail.gundo.com (gibson.gundo.com [75.145.166.65]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4L5s3x266Vz3Qw4; Sun, 22 May 2022 20:09:01 +0000 (UTC) (envelope-from pauamma@gundo.com) Received: from webmail.gundo.com (variax.gundo.com [75.145.166.70]) by mail.gundo.com (Postfix) with ESMTP id 0BA454C12C1; Sun, 22 May 2022 15:09:01 -0500 (CDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Date: Sun, 22 May 2022 20:09:00 +0000 From: Pau Amma To: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Cc: Sergio Carlavilla , =?UTF-8?Q?Fernando_Apeste?= =?UTF-8?Q?gu=C3=ADa?= , "Danilo G. Baio" , freebsd-translators@freebsd.org Subject: Re: New member looking to join es_ES In-Reply-To: References: <20220515074148.5bfhg2h6hq3cskan@t480.local> <7966047fcf830b7b4702baabc10f522a@gundo.com> User-Agent: Roundcube Webmail/1.4.8 Message-ID: <8b46581a38fbf7b6de9b7692f5e76006@gundo.com> X-Sender: pauamma@gundo.com Organization: The Cabal (TINC) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Rspamd-Queue-Id: 4L5s3x266Vz3Qw4 X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=pass (policy=none) header.from=gundo.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of pauamma@gundo.com designates 75.145.166.65 as permitted sender) smtp.mailfrom=pauamma@gundo.com X-Spamd-Result: default: False [-3.90 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:75.145.166.64/28:c]; RWL_MAILSPIKE_GOOD(0.00)[75.145.166.65:from]; RCPT_COUNT_FIVE(0.00)[5]; HAS_ORG_HEADER(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_MED(-0.20)[75.145.166.65:from]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gundo.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; RCVD_NO_TLS_LAST(0.10)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; R_DKIM_NA(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; ASN(0.00)[asn:7922, ipnet:75.144.0.0/13, country:US]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; FREEFALL_USER(0.00)[pauamma]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; TAGGED_RCPT(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FREEMAIL_CC(0.00)[freebsd.org,gmail.com]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On 2022-05-22 09:43, Rodrigo G. López wrote: > Do these changes affect the Architecture Handbook? Not the ones I'm talking about. > On Sun, May 22, 2022 at 10:35 AM Sergio Carlavilla > wrote: >> >> On Sun, 22 May 2022 at 09:57, Fernando Apesteguía >> wrote: >>> >>> >>> >>> El dom., 22 may. 2022 1:50, Pau Amma escribió: >>>> >>>> On 2022-05-20 14:38, Fernando Apesteguía wrote: >>>> > El vie., 20 may. 2022 16:15, Pau Amma escribió: >>>> > >>>> >> On 2022-05-15 11:54, Fernando Apesteguía wrote: >>>> >> > On Sun, May 15, 2022 at 11:11 AM Rodrigo G. López >>>> >> > wrote: >>>> >> >> >>>> >> >> Great, thanks! >>>> >> > >>>> >> > Hi Rodrigo, welcome to the team! >>>> >> > >>>> >> > Any document is a good place to start. I already translated some of >>>> >> > the shortest ones, but the handbook is probably the most useful one >>>> >> > for Spanish readers :-) >>>> >> >>>> >> Jumping in to say that the Handbook is probably going to change >>>> >> substantially over the next few months, and that starting a >>>> >> translation >>>> >> or updating the translation now may result in wasted effort, so maybe >>>> >> wait a bit. >>>> > >>>> > How so? What substantial changes? >>>> >>>> Any and all done in stage 2 of the Handbook Revitalisation project >>>> (follow-up from the surveys you've seen). Which ones and in which >>>> order >>>> depend on what the FreeBSD Foundation decides when it has my report >>>> and >>>> recommendations. >>> >>> >>> That project you mention is very much appreciated, but I hope it will >>> not block translations or concurrent updates to the handbook. Maybe >>> you can raise a warning when revitalizing a specific section so we >>> can choose to wait on that one. >>> >>> I have translated a number of minor articles. That's fine since I >>> could get my feet wet, but in all honesty, I don't think it was very >>> useful. I doubt Spanish readers go to our documentation portal >>> looking for the "about BSD license" article or the "building >>> products" article. I bet most people look for information that is in >>> the handbook (installation, configuration, etc). That makes the >>> handbook, the document were we can make the biggest impact. I'm sure >>> we have statistics about this so I can be proved wrong. >>> >>> Cheers. >>> >> Hi, >> >> I personally agree with Fernando. >> And thanks to weblate we can easily know the changes in the handbook >> and translate it again. >> >> The articles are a good starting point to get acquainted with the >> translation workflow. But the main document it’s the handbook. >> >> -- #BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters #StandWithUkrainians English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK) French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK) Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila) From nobody Mon May 23 07:48:16 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A54041B3BC79 for ; Mon, 23 May 2022 07:48:31 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oa1-x2b.google.com (mail-oa1-x2b.google.com [IPv6:2001:4860:4864:20::2b]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L68b25zknz4hH1 for ; Mon, 23 May 2022 07:48:30 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oa1-x2b.google.com with SMTP id 586e51a60fabf-f18e6ff0f6so17412325fac.11 for ; Mon, 23 May 2022 00:48:30 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=aA3j+3S32W5ZugNG+0PlkWn6HlRHPeaTPlBU/kc9vWo=; b=IiRhCwmXjv/+t0IEztmdJOaYXJSX49IHRxy64pj3+gElWResMeyxJHKcZCXPzT/XWD CIA8n71HBkQxfh/NrHFjIBM0qUDbFuXYQn6rwRICw/SbynwUHTGcIR0BMf9JKJxaSZOw ZNazjoR1wo5EWHMSS0Lv43KhSQ+oZXhiQQcsXtgMrAOq/VPrJ+9as5hrLkoapYOF0Afd RNCqVVpdMLJZwL2W5BaRyV7pGf3UGHKnpH/pjkPe0X+8gYpRgHVjcyJO1TZtewkg33xe EiIlIl99NGmc2jLjUS26o1ibneq9JL6ix5iSoFJyEcckuDVquDMwdKE4rWDG7I5cJuNU zNmg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=aA3j+3S32W5ZugNG+0PlkWn6HlRHPeaTPlBU/kc9vWo=; b=fkGtM17G1Sv1/2ZkQ+MUyN9PhmC+TM7ANt7A4rAy3v2Qfx7poeWm8UBdElrUf6pKi0 N+sJ/WFi/SdNm5STyHym+1Pq71xagSk0D1egR4G1dVtTAfxbxgWHSSyyAE8O1xkAGpwy ScmEuIgmb1nySllggLYq9DqP8WTn29WIZYMM6+IwfErw/vP4JvAsU+Ml0bcjHIpc01Yt V+A2LRm7RyS4scHIJHM5wO3cMP5aPKNk54nFZ55ebYZ2iemxGRsJ5btIcMBlMY1r6TIE c4yQpUVQyBIBezYiLJsQrMreLGtViYpjW73MSedt0Z+QyembSkRKJedFjCOHC8FW3l6S VxLQ== X-Gm-Message-State: AOAM532ElGP3VOqFEmFF4gptTkrxwN6UNZQhNGnP/rj8rcHeYBzg00uK Pe8tGAt76DSx+tZv32VS66sL9ZIKTmdrl9X73Bc= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxMyIUjmpf4hhN6OWFgoOda2ZUZsCfwopNf2SOyg0VEweeUjYXnoyQFkIo7e2XASXTMu9THcWeTBSO2+IY5P8Q= X-Received: by 2002:a05:6870:5687:b0:f1:88fc:d7a1 with SMTP id p7-20020a056870568700b000f188fcd7a1mr11087177oao.228.1653292109957; Mon, 23 May 2022 00:48:29 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Mon, 23 May 2022 09:48:16 +0200 Message-ID: Subject: Re: [es_ES] Translating Attach/Detach To: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000ec943a05dfa91011" X-Rspamd-Queue-Id: 4L68b25zknz4hH1 X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=IiRhCwmX; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2001:4860:4864:20::2b as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.37 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2001:4860:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-0.998]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2001:4860:4864::/48, country:US]; R_MIXED_CHARSET(0.62)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; TAGGED_RCPT(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2001:4860:4864:20::2b:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --000000000000ec943a05dfa91011 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Fernando, sorry for the late reply. It's in the context of attaching drivers to devices. You'll be able to see it better in the document itself: arch-handbook/newbus. On Sun, May 22, 2022, 1:38 PM Fernando Apestegu=C3=ADa < fernando.apesteguia@gmail.com> wrote: > On Sun, May 22, 2022 at 12:49 PM Rodrigo G. L=C3=B3pez > wrote: > > > > Hello! > > > > I've been using "asociar" to mean "attach" throughout most of the text > > components, however I'm not sure it's the best term to describe such > > an operation. An alternative that comes to mind is "vincular", which > > also plays nice with its opposite "detach" =E2=80=94"desvincular", inst= ead of > > "desasociar" or some equivalent, which sounds weird to me in Spanish > > for some reason=E2=80=94, and seems more readable and tech-related. > > Can you provide a couple of examples to put that in context? > > > > > What do you guys think? > > > > > > Thanks! > > > > -rodri > > > --000000000000ec943a05dfa91011 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Fernando, sorry for the late reply.
<= br>
It's in the context of attaching drivers to device= s. You'll be able to see it better in the document itself: arch-handboo= k/newbus.



On Sun, May 22,= 2022, 1:38 PM Fernando Apestegu=C3=ADa <fernando.apesteguia@gmail.com> wrote:
On Sun, May 22, 2022 at 12:49 PM Rodrigo G. L= =C3=B3pez
<rodrigosloop@gmail.com> wrote:
>
> Hello!
>
> I've been using "asociar" to mean "attach" thr= oughout most of the text
> components, however I'm not sure it's the best term to describ= e such
> an operation.=C2=A0 An alternative that comes to mind is "vincula= r", which
> also plays nice with its opposite "detach" =E2=80=94"de= svincular", instead of
> "desasociar" or some equivalent, which sounds weird to me in= Spanish
> for some reason=E2=80=94, and seems more readable and tech-related.
Can you provide a couple of examples to put that in context?

>
> What do you guys think?
>
>
> Thanks!
>
> -rodri
>
--000000000000ec943a05dfa91011-- From nobody Mon May 23 08:17:51 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id D4B531B42150 for ; Mon, 23 May 2022 08:18:04 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lf1-x12f.google.com (mail-lf1-x12f.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::12f]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4L69F82NNkz4mtg for ; Mon, 23 May 2022 08:18:04 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-lf1-x12f.google.com with SMTP id u23so24241948lfc.1 for ; Mon, 23 May 2022 01:18:04 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=Y15GRmVT2vdKAfmGTxbmfc8EuqeM3Ii5097gcOxnhxk=; b=jgnoQE8/TY5ewj91UH/WngcDhzfe2mKEU+2vhflgSmySUb7OjecEsXcDAFc5Pq27R5 TvwWwdlFcLitULpP1MG18L5CREn5fJ75QhhJlXSNvZ3djzVPaN5MKj6CJzTEy3QYrIQC hRlWp+IsMAx034sfK2SPlwo2RE0h0d/eRarY87nnW+nzWSJMs9ki5kpzj4+F5LPI34q6 S92d5LKCwi1D/37XP/UtCf4Taj7Ub4uVqPmD+vhevPOnuMWcaife4SRdQ+PUdRxj5OAp dWllnIh69XZENF814aXWSssgQ8eMRl0+bq41UfM0lP20jTgDo06Ee1BQeE+/re9ACU/B 5eUA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=Y15GRmVT2vdKAfmGTxbmfc8EuqeM3Ii5097gcOxnhxk=; b=fDZZgFB4z8ppu113VPHsOrEt8VvtziQXAw/YwEe6tnCIQGCXXYVHeRwkHWHTW4SJ4x ILQthM0iU5QC9P1aYacnmPpyySpugtGG04QHpDmqMoVNUb/1kxaSvjJ6gclxheAKp/mn scPY29oGW0kD5yqcjNBPp2+my3koYjGtrTVe9WuBuUpjWzb/eN47qTJOS60ewoTBAt+1 /p6PXQpk/m+gac4bUgZ+wdyRi+XBjT41yVsC7TmI0dRxiSo6NnKYZKNobH/zjHCFrMjY CyitRinRIzmqm4EI5EczFyRa7ktn+X0FLLsbIs+PI+7xOyRIwInlaI9paazVv2MqZI03 c7rg== X-Gm-Message-State: AOAM5325ALAfsVhWtILnEgwvQsTVOO8UDfWlqu9RROeybKMtN6+SxTCC vDha40LHDW79mSyXuvNZkVKVyZo304Qid0QO6Mg= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxePeXxO5Zney6w1V1x9dZUL98xsUpnDJ9JCCnxpD4zaVC/YrAHiODXX121WyvSH772EGPiMza+gK22ygwRxao= X-Received: by 2002:a05:6512:3b09:b0:478:66dd:3081 with SMTP id f9-20020a0565123b0900b0047866dd3081mr5650762lfv.107.1653293882808; Mon, 23 May 2022 01:18:02 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Mon, 23 May 2022 10:17:51 +0200 Message-ID: Subject: Re: [es_ES] Translating Attach/Detach To: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4L69F82NNkz4mtg X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b="jgnoQE8/"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::12f as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.27 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.99)[-0.986]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; R_MIXED_CHARSET(0.71)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::12f:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Mon, May 23, 2022 at 9:48 AM Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > > Hi Fernando, sorry for the late reply. > > It's in the context of attaching drivers to devices. You'll be able to se= e it better in the document itself: arch-handbook/newbus. "Vincular" / "desvincular" is perfect in this case :-) Cheers. > > > > On Sun, May 22, 2022, 1:38 PM Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: >> >> On Sun, May 22, 2022 at 12:49 PM Rodrigo G. L=C3=B3pez >> wrote: >> > >> > Hello! >> > >> > I've been using "asociar" to mean "attach" throughout most of the text >> > components, however I'm not sure it's the best term to describe such >> > an operation. An alternative that comes to mind is "vincular", which >> > also plays nice with its opposite "detach" =E2=80=94"desvincular", ins= tead of >> > "desasociar" or some equivalent, which sounds weird to me in Spanish >> > for some reason=E2=80=94, and seems more readable and tech-related. >> >> Can you provide a couple of examples to put that in context? >> >> > >> > What do you guys think? >> > >> > >> > Thanks! >> > >> > -rodri >> > From nobody Sat Jun 4 10:09:54 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9F7421BDDF13 for ; Sat, 4 Jun 2022 10:10:13 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oi1-x230.google.com (mail-oi1-x230.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::230]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4LFb905C95z3rWT for ; Sat, 4 Jun 2022 10:10:12 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oi1-x230.google.com with SMTP id w130so13513114oig.0 for ; Sat, 04 Jun 2022 03:10:12 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=M4+U8keuDH809N0GVRZt504Fc/FPuXOBUx/coE1xGMo=; b=BOEn6Jny9vcW1y5RoaXeuQz/B2GSRlfBhWfvJ9aLPdtn5DzYxJ83gtBkqF02I82bOi 3R1RbGG/lYRU8AHUb/5+cfqg5MefSuQtkUR6ZUVgpdbWeQYYI0Rn6Ibh3FkGQXY9+NaL ibRNf9XhWRtSJNE0nLzngwzSIPR+zK0qqXFqX1AF0cJJF5SGSphLjQO2ChPbEHVJxMjN lFkqYX11X6YNX0YQBnyP9iZftMoDc9GHBzDh17Uc4m4wdlodZgVoV4Bjt6GDjj1R38e4 FDH6UAIOriLXbjtZykfYG3p55/Vve7/wqxOD6qmhpnWubRCRjhUGQGBbfrMZjMtx/JHB qW0Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to; bh=M4+U8keuDH809N0GVRZt504Fc/FPuXOBUx/coE1xGMo=; b=H4UrjrtfKBAhjUlaYqbQou2Pi4fJvQzKdgbaU3h/NSE7ll0sPxc79f8du7EOovyWDM i+WSg7392hEXHSBMVcnoDNXrHKzvREjZozKxVlGbNW3dVgblsH5wWZEXpVLteIZPzwHJ UqTKuhLMCmDhh01YzlnsXZxaoHwI0rPddnCEj08YO+HwEfCpIOqe75/JwXzWuGPzgtC9 KrXY4otYf30ZmdNcLnQe7vLyqbaTQM4l8aD4ghxZGrrBevq4dALKX4XKGo5cxFW34Wj9 TZSah2xBhzdw/xqnlMpKOV5NomFBdLBC0fE8llCyaTXdcW2UAgxiYKY8s79OjbuCpN1i g4Jg== X-Gm-Message-State: AOAM531fA3a65wFeXadWoL6Tp9KtEYVgMzsMyqH2Z1geZg7iYfQ5k75z AA+U/nhBdc+W9N8I7BgJAvb83aPYu8wqcWOR4eqNCuShMic= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJyQv09FmhixVesag0sTb+NHEMhYbqVc6cjJHtzc4taghUUff0+A5LB1+apapSZAcI7ruKAMG76dKrBJNbb9VWM= X-Received: by 2002:a05:6808:2010:b0:32b:17fa:a7e9 with SMTP id q16-20020a056808201000b0032b17faa7e9mr8050294oiw.173.1654337405578; Sat, 04 Jun 2022 03:10:05 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Sat, 4 Jun 2022 12:09:54 +0200 Message-ID: Subject: Finished books/arch-handbook/newbus in Spanish To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Rspamd-Queue-Id: 4LFb905C95z3rWT X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=BOEn6Jny; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::230 as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_DN_NONE(0.00)[]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::230:from]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi there! I just finished translating the Newbus section: https://translate-dev.freebsd.org/projects/documentation/booksarch-handbooknewbus_index/es/ Like the previous one, I'll wait a bit for your reviews and comments before moving on to the next component. :) Cheers! -rodri From nobody Sun Jun 5 14:52:20 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id BE14A1BEAD95 for ; Sun, 5 Jun 2022 14:53:12 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-qt1-x82f.google.com (mail-qt1-x82f.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::82f]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4LGKP40Lq2z4WQ1 for ; Sun, 5 Jun 2022 14:53:11 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-qt1-x82f.google.com with SMTP id ew15so8901054qtb.2 for ; Sun, 05 Jun 2022 07:53:11 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=6gVHzPximIerOq+oqg3xy2iKHn12AAynPNe+lswW2co=; b=ls9PBQeDNS2B/GzV7AjP0accySdLRtxlZ01r7YrHszbxP9vztyFFixr7XiYqpA8CbA i9ReBgm8qQSOe6vR1Vly77FAaOUgQqogTkCPrHerpipTA72DUGBeTZ/3cf5h9SIHkboZ rEVuw3dTNe/6+sI85UQarTm/7TWIXeF/u9HzxLlwEdykzImWpk5iOO+M6fA9KzwxJvfZ tUwrbS7XdMn746/u7jRxr0kImsxueWLieDEDxbU/3sBaxdJw9j2J05HdbTa/stTT0huS ECtUFodEhettHM6EA8m2ogopnrC05m0sHjehVqj8pRNxlZKBau0H/ay2GONAbGl9NOhX CsoQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=6gVHzPximIerOq+oqg3xy2iKHn12AAynPNe+lswW2co=; b=uJz25tG0r2p2pf2apJx54G2Tu8W6VXvdtqbfAlARh2rtQYrOFAwu4lhlL7hBvU2PTk lv3WpVSetmm/mVZ33NAn9VkGusQb33yXiUCVVpCSxlSJL8pACDTJa/ltpfiIEcn6LUEK MNbLM3aodDqylJOheqFsND6LVfn0em/Wy7yeBpXiqS64JpW2slrgPdAjJ1qp1vW9xuB/ Gft3XCCN6dc30kIIlh9WZopo2k/5ORiDz0jZmI5xX3FPAD3Nfvq20B4uIgu1okQ3ahB5 +ngmziEFHok7kYHV3mtcx0aPDH+GKbp4q1hS/O4ovRu/pp0xyYc65dCwLQA2fRDZPc8f dSBA== X-Gm-Message-State: AOAM531RTUKXCgqwndO2HOsGjl+L9rlODu7lq8Gbj6nwNc3vvDO6ir/C rXE8ZCjYu9CYbcbYSqxk9HuoYlhQ34/CwYSoNQuBAAVU X-Google-Smtp-Source: ABdhPJw3fLtxZyRn8XAen2AvFIN/ccosPqJdHPFE3fydSThhmTAZ3ITaD1nTAcNmQ5oN5c4OHWmNe3OFX7EwqATxLvM= X-Received: by 2002:ac8:5982:0:b0:2f9:273d:56ab with SMTP id e2-20020ac85982000000b002f9273d56abmr15482400qte.204.1654440791422; Sun, 05 Jun 2022 07:53:11 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sun, 5 Jun 2022 16:52:20 +0200 Message-ID: Subject: Re: Finished books/arch-handbook/newbus in Spanish To: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4LGKP40Lq2z4WQ1 X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=ls9PBQeD; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::82f as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.96 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.98)[-0.978]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.98)[-0.978]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::82f:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Sat, Jun 4, 2022 at 12:48 PM Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > > Hi there! > > I just finished translating the Newbus section: > > https://translate-dev.freebsd.org/projects/documentation/booksarch-handbo= oknewbus_index/es/ > > Like the previous one, I'll wait a bit for your > reviews and comments before moving on > to the next component. :) Very good job Rodrigo! I just made a couple of changes (V=C3=A9a --> Vea) and for a couple of strings added comments. Would you have a look at them? If you agree, just clear them out. Otherwise, we can discuss what's the best way to handle those cases. Cheers > > > Cheers! > > -rodri > From nobody Tue Jun 7 20:37:44 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 020DD84D0CB for ; Tue, 7 Jun 2022 20:37:57 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: from mail-oi1-x22c.google.com (mail-oi1-x22c.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::22c]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4LHhxw3SJ8z3sNv for ; Tue, 7 Jun 2022 20:37:56 +0000 (UTC) (envelope-from rodrigosloop@gmail.com) Received: by mail-oi1-x22c.google.com with SMTP id i66so25429224oia.11 for ; Tue, 07 Jun 2022 13:37:56 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=pLOydLtEeTT4o5JoOhx18TMvX7eGNFa758QHyJmBEWw=; b=PHAE9m4mBbxpBhQ1sVbOul9Yrj17n3zC1eBNgHGNWo1gQHBWwCiVuePKr4Fd4Mwrlh 2B46ZMuHZuikMLmIxRXNEUuNAylNi0DbK5vyrIp33L2Ie1++YOWjPi4i57j4UqYSp3lU SIFgr/F6Tf2+poX7eoPgUqWQr7/qPHCsYQxFi1pqYUcwiPzOw+a2jmL5EUvDCw31krhh E2gRrK63KdVA9nyfSFzIdYhoEsuvGc7QMrXLQl1T5CEyTZoW0izTG/0tYSavnna7Wf/L y56Da8lBnJABV/ZWLTlOOMRWKmqy1R/fryMbuqkOXidpNsh3biD7ReUmj6tRlzjxvLTQ pSHg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=pLOydLtEeTT4o5JoOhx18TMvX7eGNFa758QHyJmBEWw=; b=up0xeKJcV8aNUaESyGsF4X4bTuCUFEhnz2jFeIsraNd3tSc0aQXPakIfOKV2KEXN6k GAMx2h8TvCzb07ZWnOTZ/cMnjnIerOFSfdMQ/q4eTMnfo+aYQa5Cqscq5bvlnMLAuzu4 9805BPR/muQ3YnKqF0uOUSAk8P5wW00pxw03o9arW/sDQlydx794+ELCci05x9Vdw85Z JI3zKHjxFP22egPuy9V0pnzk8yZjx/dQXGv/JYj06cG8h83qcFZNiUGMELAfomlhYccG OGyN0O8kR5ZSrdWMNFuxTWh4sPvj8spE1CHFQhPilpWC7qp312yy8FnWL0h5t8qqk4iM fD4g== X-Gm-Message-State: AOAM532SN9Y3LK0cDEEFD2fcQVnTecebwBniwFg9qcxjn/4aRLt00rXt qmaNFRHVLnnFtSFgApdy6Xe7d58JkUOM39nwaObZXA++ X-Google-Smtp-Source: ABdhPJy/7ltgMiMqAYwx2JkLw65SzNGUTB0hehYSZf2XgJWIZ7dxKg4CT8EYGgs2mGzV2lTdRLZr/q8RsAXAExlhAx4= X-Received: by 2002:a05:6808:2010:b0:32b:17fa:a7e9 with SMTP id q16-20020a056808201000b0032b17faa7e9mr439278oiw.173.1654634275871; Tue, 07 Jun 2022 13:37:55 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Date: Tue, 7 Jun 2022 22:37:44 +0200 Message-ID: Subject: Re: Finished books/arch-handbook/newbus in Spanish To: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4LHhxw3SJ8z3sNv X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=PHAE9m4m; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of rodrigosloop@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::22c as permitted sender) smtp.mailfrom=rodrigosloop@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; TAGGED_RCPT(0.00)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::22c:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Thanks for the review Fernando! I applied your suggestions, so it should be good to go. :) I'll see what other components I can work on. -rodri On Sun, Jun 5, 2022 at 4:53 PM Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > On Sat, Jun 4, 2022 at 12:48 PM Rodrigo G. L=C3=B3pez wrote: > > > > Hi there! > > > > I just finished translating the Newbus section: > > > > https://translate-dev.freebsd.org/projects/documentation/booksarch-hand= booknewbus_index/es/ > > > > Like the previous one, I'll wait a bit for your > > reviews and comments before moving on > > to the next component. :) > > Very good job Rodrigo! > > I just made a couple of changes (V=C3=A9a --> Vea) and for a couple of > strings added comments. > Would you have a look at them? If you agree, just clear them out. > Otherwise, we can discuss what's the best way to handle those cases. > > Cheers > > > > > > > Cheers! > > > > -rodri > > From nobody Tue Jun 7 20:47:04 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 91F1D84E77B for ; Tue, 7 Jun 2022 20:47:17 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-qt1-x835.google.com (mail-qt1-x835.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::835]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4LHj8h6cN3z3tVL for ; Tue, 7 Jun 2022 20:47:16 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-qt1-x835.google.com with SMTP id hh4so13528656qtb.10 for ; Tue, 07 Jun 2022 13:47:16 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=CtfC1+PNFDKDrkRkOmvQMHrzhOIKTj2LpF0/jSLQnkI=; b=OhF4wRykY8oaGv0/mif+MJTnVaeOFkZ4AvoGYRQyx3EtEgI9yZo5B4QrAcyKtIyULY RFkMVySeRKlJtrBncLqXwKBWGcjFUh7HgMANxhbROdCkD7TmgYd9Suu8ERQl4/DB8btc 6jK7hjRS0PdCcM/ZIVFDDw1hPzdChbNu9ZhXFb++p4+E/VnHBUfigFmg+DVP/QoNMFjH WIMbkfMsm2Q3u6cBl/qsaKdVR7GFPJOreGd3/tApiv16sIpDZ/jvVKx268Hn3rRy5+2H DhtpUED9EWLSDsKWwdLSx9raX4XT8LU8z49+BsyHVxBd0fjorrdQKvqJLlbXfbCs44bz FChQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=CtfC1+PNFDKDrkRkOmvQMHrzhOIKTj2LpF0/jSLQnkI=; b=pyYKvDARbcurBDtP7YKpYsdhkPMIkR33GDceAogRwZ8j5UWjcQdS/pINCQvcYkuC42 Pg8r+z5vZUQA9Z4jol/DyKpc+kY/0CS7/MplRSPsQjSUYInkIqt5gyrcRkgWcLeWWcIF A0TPiAm58GZIA0fj7XWujEFA6FrVshRjRqx8IHCyFhIaXNzD4T+KoWdUc2NdVL1w38oQ 0yckzWopyICMATqSpYxuUgiPGAZlQA2n6DH+Mnu+z8UchZsW+GbGX4zfKIh6i3s0ESjZ kId6Ivpq33jCJ3DueirdKsBWs72RRgNqEPFxjJiRQlYMniCw6jDeaVXirtMtj+OyWMZv BhVQ== X-Gm-Message-State: AOAM531biZIAGODrB51d4JBNBo8FnZXJIojx8SvfSIspZeapuodFuLQt xIbPSGTkU3Pv6wsmJ/yRojGsObiPVMHf6I1j4CI= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJyyC3ANkdEleqw1Gu5MwKeNV2SjfotKNn9yMOfOVVJRinPODLN3ngtQ0RGVmI/iUKRTL1jKPGwdp5hkWNepWoc= X-Received: by 2002:a05:622a:30a:b0:2f3:e110:ae50 with SMTP id q10-20020a05622a030a00b002f3e110ae50mr24494354qtw.311.1654634836166; Tue, 07 Jun 2022 13:47:16 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Tue, 7 Jun 2022 22:47:04 +0200 Message-ID: Subject: Re: Finished books/arch-handbook/newbus in Spanish To: =?UTF-8?Q?Rodrigo_G=2E_L=C3=B3pez?= Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000a48c2a05e0e1b19c" X-Rspamd-Queue-Id: 4LHj8h6cN3z3tVL X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=OhF4wRyk; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::835 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::835:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --000000000000a48c2a05e0e1b19c Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El mar., 7 jun. 2022 22:37, Rodrigo G. L=C3=B3pez escribi=C3=B3: > Thanks for the review Fernando! > > I applied your suggestions, so it should be > good to go. :) > Great, Thanks for your work! > I'll see what other components I can work on. > > > -rodri > > On Sun, Jun 5, 2022 at 4:53 PM Fernando Apestegu=C3=ADa > wrote: > > > > On Sat, Jun 4, 2022 at 12:48 PM Rodrigo G. L=C3=B3pez > wrote: > > > > > > Hi there! > > > > > > I just finished translating the Newbus section: > > > > > > > https://translate-dev.freebsd.org/projects/documentation/booksarch-handbo= oknewbus_index/es/ > > > > > > Like the previous one, I'll wait a bit for your > > > reviews and comments before moving on > > > to the next component. :) > > > > Very good job Rodrigo! > > > > I just made a couple of changes (V=C3=A9a --> Vea) and for a couple of > > strings added comments. > > Would you have a look at them? If you agree, just clear them out. > > Otherwise, we can discuss what's the best way to handle those cases. > > > > Cheers > > > > > > > > > > > Cheers! > > > > > > -rodri > > > > --000000000000a48c2a05e0e1b19c Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


El mar., 7 jun. 2022 22:37, Rodrigo G. L=C3=B3pez <= rodrigosloop@gmail.com> es= cribi=C3=B3:
Thanks for the review = Fernando!

I applied your suggestions, so it should be
good to go. :)


Great,=C2=A0

Thanks for your work!


I'll see what other components I can work on.


-rodri

On Sun, Jun 5, 2022 at 4:53 PM Fernando Apestegu=C3=ADa
<fernando.apesteguia@gmail.com> wrote:
>
> On Sat, Jun 4, 2022 at 12:48 PM Rodrigo G. L=C3=B3pez <rodrigos= loop@gmail.com> wrote:
> >
> > Hi there!
> >
> > I just finished translating the Newbus section:
> >
> > https://translate-dev.freebsd.org/projects/documentation/booksa= rch-handbooknewbus_index/es/
> >
> > Like the previous one, I'll wait a bit for your
> > reviews and comments before moving on
> > to the next component. :)
>
> Very good job Rodrigo!
>
> I just made a couple of changes (V=C3=A9a --> Vea) and for a couple= of
> strings added comments.
> Would you have a look at them? If you agree, just clear them out.
> Otherwise, we can discuss what's the best way to handle those case= s.
>
> Cheers
>
> >
> >
> > Cheers!
> >
> > -rodri
> >
--000000000000a48c2a05e0e1b19c-- From nobody Sat Jun 25 20:49:26 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 06F6E874514; Sat, 25 Jun 2022 20:49:40 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4LVmM76JkZz3rLx; Sat, 25 Jun 2022 20:49:39 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1656190179; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=/DcssesBTiQRsSaTSNOEoEEmc9p+tKRy4sAaIQaoQMc=; b=kbGPLvj9GYQFJmdCLrqm7b+2v9shQYCqqt72x6qlh4opWZIY4hPC3reHIosX8YQWPJgmb5 wdue8na3Yz745xkbjSWk39wIXRt/ErvHJpFPyQYhI/rKUkkEE0yOnc/scGmCw3/PzKbgJv N0FVSoE6hLECESGdwRdapsLlyVtNEhZ2IPhoXvsRnL/P4VTlTy8BvfTiY16dw1RZF2QxpU qS76DAPDiDOJZ8IRNFFj8jLdrnNYCslNB1wwdSAWgbrQ9ZM4rWue/POOUDfiKFpfJI1WLC Qa4uFJtPPEzAgdMWLiiQQz/8RQbLPHu/96+cIdShW4/CZABUQF0u21ND1Ao5sQ== Received: from mail-vs1-f50.google.com (mail-vs1-f50.google.com [209.85.217.50]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: carlavilla) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id ABB572C295; Sat, 25 Jun 2022 20:49:39 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: by mail-vs1-f50.google.com with SMTP id o190so5484567vsc.5; Sat, 25 Jun 2022 13:49:39 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AJIora91Fd0RcZdY0VImWZuntUfsqQ3PRfYbwpeaVZVQ6pb//qjRneEd aaN0+yB0kGhHmAPe2o2lIk+xTW+bws+7fORe8vw= X-Google-Smtp-Source: AGRyM1vpKYJalvi22okBDn3ERYOImMHFqmz0/LAs55LXKcDU7b+5+V4pCyVnKja7h+UQLz3k3U+CtOiHLiwdaay30HU= X-Received: by 2002:a67:d603:0:b0:354:2ec8:7cdb with SMTP id n3-20020a67d603000000b003542ec87cdbmr2048840vsj.85.1656190178502; Sat, 25 Jun 2022 13:49:38 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <202206252046.25PKk6FL039849@gitrepo.freebsd.org> In-Reply-To: <202206252046.25PKk6FL039849@gitrepo.freebsd.org> From: Sergio Carlavilla Date: Sat, 25 Jun 2022 22:49:26 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: git: 48e72773d3 - main - Upgrade where page in other languages To: doc-committers@freebsd.org, dev-commits-doc-all@freebsd.org, freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1656190179; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=/DcssesBTiQRsSaTSNOEoEEmc9p+tKRy4sAaIQaoQMc=; b=TjgUn6cYYDEmP5XzCvnAJNbQKkZ8PM5x1mihmUBfoGLeH1q4YtAbReyv1QGe3Ob9rpyaNr bUEthyo6YxH4EYuWxbvNngo/v/mPsmQyO1ysbIZmlyflDm7+zo1+XPBKZspcmOMpJsTBos GMBcwfn71+0tGq8JYRUKpI2smNjWE9tyeqaTOXEcONKOtGrp7y+2c0kAbPZAFyj67/CCkS t0pV+sPyeYny4C5GZh06f5zk04qz8aXbl5zWJKmd6pbKajMkVbn/xrC9EISgVF5udrVJvJ cUMDe/vdRcG6XoJdj8WKXOPeOV2X4rHYsVbBtBiXQPpzAye7IwlL0c2/QmVf5A== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1656190179; a=rsa-sha256; cv=none; b=IiAmKEicknd3EphOc1Ra3mQUTpInDW4ADSAdGqAcwVruitq8RnURcdffSL5e3qrVfjec6h FPFO2KVGeiCZQvmMMTsWmZY4wLdZp5gun34DRQXFcLulFeA8dBNkDNExmreGXVZ5YBijER KG+3RZJWWgl4vmZiv7MlnMvQ4S/gr6sr8I6dq7zo5i+++L6VyqlTseQC6hChdj56/HMpWJ QA2bij8B+rSgF22geVjAKeRNJpscrMAC+EIqfMy//O14xavcwNgEwCF/HIH9sGriZiajkt D3dxBz5ZZd2dAGppHHRVR/63EhCa1gixqlmWnQtmy7Q4lg87VnwPtpcJuIkDWQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Sat, 25 Jun 2022 at 22:46, Sergio Carlavilla Delgado wrote: > > The branch main has been updated by carlavilla: > > URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=3D48e72773d3d280186286b75e84= 50ce5e17378a6c > > commit 48e72773d3d280186286b75e8450ce5e17378a6c > Author: Sergio Carlavilla Delgado > AuthorDate: 2022-06-25 20:43:12 +0000 > Commit: Sergio Carlavilla Delgado > CommitDate: 2022-06-25 20:43:12 +0000 > > Upgrade where page in other languages > > PR: 263919, 263503, 257773 > Submitted by: Fares , > Daniel O'Connor , > Gordon Freeman > --- > website/content/de/where.adoc | 268 ++++++++++++++--------------- > website/content/en/where.adoc | 19 ++- > website/content/es/where.adoc | 270 ++++++++++++++++++++++++++---- > website/content/fr/where.adoc | 12 +- > website/content/hu/where.adoc | 351 +++++++++++++++------------------= ----- > website/content/it/where.adoc | 352 +++++++++++++++------------------= ------ > website/content/ja/where.adoc | 12 +- > website/content/nl/where.adoc | 225 +++++++++++++++---------- > website/content/ru/where.adoc | 344 +++++++++++++++------------------= ----- > website/content/zh-cn/where.adoc | 336 +++++++++++----------------------= ---- > website/content/zh-tw/where.adoc | 320 +++++++++++++--------------------= -- > 11 files changed, 1157 insertions(+), 1352 deletions(-) > > diff --git a/website/content/de/where.adoc b/website/content/de/where.ado= c > index cfd16541da..c389b48fda 100644 > --- a/website/content/de/where.adoc > +++ b/website/content/de/where.adoc > @@ -31,57 +31,116 @@ Der FreeBSD-Installer kann in verschiedenen Variante= n heruntergeladen werden, be > > FreeBSD sammelt aktiv keine Informationen =C3=BCber die Verbreitung des = Systems. Derartige Informationen sind jedoch essentiell, daher bitten wir d= arum, den Port link:http://www.freshports.org/sysutils/bsdstats/[sysutils/b= sdstats] zu installieren. Dieser sammelt Informationen =C3=BCber die vorhan= dene Hard- und Software. Diese Informationen helfen den Entwicklern dabei, = Ihre Arbeit zu optimieren. Die von diesem Port gesammelten Informationen si= nd auf der Webseite link:http://bsdstats.org[bsdstats.org] abrufbar. > > -=3D=3D FreeBSD {rel121-current}-RELEASE > - > +[[download]] > +[[download-rel131]] > +=3D=3D FreeBSD {rel131-current}-RELEASE > [.tblbasic] > [.tblDownload] > [width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > |=3D=3D=3D > |Installations-Images |Images f=C3=BCr virtuelle Maschinen |Images f=C3= =BCr SD-Karten |Dokumentation > a| > -* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[amd64] > -* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[i386] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[powerpc] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[powerpc6= 4] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[powerpc= spe] > -* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[sparc64] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[amd64] > +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[i386] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc6= 4] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerp= c64le] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc= spe] > +* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv6] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv7] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[riscv64] > > a| > * link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel121-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel121-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel121-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[risc= v64] > +* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]= (BASIC-CI) > + > +a| > +* aarch64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[PINE64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[PINE64-LTS] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[ROCK64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[ROCKPRO64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[RPI] (3/4) > +* armv6/armv7 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[GENERICSD] > +** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[RPI-B] > +* riscv64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[GENERICSD] > + > +a| > +* link:../releases/#current[Released]: {rel131-current-date} > +* link:{u-rel131-notes}[Release Notes] > +* link:{u-rel131-readme}[Readme] > +* link:{u-rel131-hardware}[Hardware Compatibility List] > +* link:{u-rel131-installation}[Installation Instructions] > +* link:{u-rel131-errata}[Errata] > +* link:{u-rel131-signatures}[Signed Checksums] > + > +|=3D=3D=3D > > +[[download-rel130]] > +=3D=3D FreeBSD {rel130-current}-RELEASE > +[.tblbasic] > +[.tblDownload] > +[width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > +|=3D=3D=3D > +|Installations-Images |Images f=C3=BCr virtuelle Maschinen |Images f=C3= =BCr SD-Karten |Dokumentation > a| > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-RPI-B.img.xz[RPI-B] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-BANANAPI.img.xz[BANANAPI] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-BEAGLEBONE.img.xz[BEAGLEBONE] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD.img.xz[CUBIEBOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD2.img.xz[CUBIEBOARD2] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBOX-HUMMINGBOARD.img.xz[CUBOX-HUMMINGBOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-GENERICSD.img.xz[GENERICSD] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-RPI2.img.xz[RPI2] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-PANDABOARD.img.xz[PANDABOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-WANDBOARD.img.xz[WANDBOARD] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel1= 21-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64.img.xz[PINE64] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel1= 21-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64-LTS.img.xz[PINE64-LTS] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel1= 21-current}-RELEASE-arm64-aarch64-RPI3.img.xz[RPI3] > +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[amd64] > +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[i386] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc6= 4] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerp= c64le] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc= spe] > +* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[armv6] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[armv7] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[riscv64] > > a| > -* link:../releases/#current[Released]: {rel121-current-date} > -* link:{u-rel121-notes}[Release Notes] > -* link:{u-rel121-readme}[Readme] > -* link:{u-rel121-hardware}[Hardware Compatibility List] > -* link:{u-rel121-installation}[Installation Instructions] > -* link:{u-rel121-errata}[Errata] > -* link:{u-rel121-signatures}[Signed Checksums] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[risc= v64] > + > +a| > +* aarch64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[PINE64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[PINE64-LTS] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[ROCK64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[ROCKPRO64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[RPI] (3/4) > +* armv6/armv7 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[GENERICSD] > +** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[RPI-B] > +* riscv64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[GENERICSD] > + > +a| > +* link:../releases/#current[Released]: {rel130-current-date} > +* link:{u-rel130-notes}[Release Notes] > +* link:{u-rel130-readme}[Readme] > +* link:{u-rel130-hardware}[Hardware Compatibility List] > +* link:{u-rel130-installation}[Installation Instructions] > +* link:{u-rel130-errata}[Errata] > +* link:{u-rel130-signatures}[Signed Checksums] > > |=3D=3D=3D > > - > -[[download-rel114]] > -=3D=3D FreeBSD {rel114-current}-RELEASE > +[[download-rel123]] > +=3D=3D FreeBSD {rel123-current}-RELEASE > > [.tblbasic] > [.tblDownload] > @@ -89,122 +148,69 @@ a| > |=3D=3D=3D > |Installations-Images |Images f=C3=BCr virtuelle Maschinen |Images f=C3= =BCr SD-Karten |Dokumentation > a| > -* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[amd64] > -* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[i386] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[powerpc] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[powerpc6= 4] > -* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[sparc64] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[amd64] > +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[i386] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc6= 4] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc= spe] > +* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[sparc64] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[aarch64] > > a| > * link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel114-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel114-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel114-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > - > -a| > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-BANANAPI.img.xz[BANANAPI] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-BEAGLEBONE.img.xz[BEAGLEBONE] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-CUBIEBOARD.img.xz[CUBIEBOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-CUBIEBOARD2.img.xz[CUBIEBOARD2] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-CUBOX-HUMMINGBOARD.img.xz[CUBOX-HUMMINGBOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-RPI-B.img.xz[RPI-B] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-RPI2.img.xz[RPI2] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-WANDBOARD.img.xz[WANDBOARD] > - > -a| > -* link:../releases/#current[Released]: {rel114-current-date} > -* link:{u-rel114-notes}[Release Notes] > -* link:{u-rel114-readme}[Readme] > -* link:{u-rel114-hardware}[Hardware Compatibility List] > -* link:{u-rel114-installation}[Installation Instructions] > -* link:{u-rel114-errata}[Errata] > -* link:{u-rel114-signatures}[Signed Checksums] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel123-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel123-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel123-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > + > +a| > +* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-RPI-B.img.xz[RPI-B] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-BANANAPI.img.xz[BANANAPI] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD.img.xz[CUBIEBOARD] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD2.img.xz[CUBIEBOARD2] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBOX-HUMMINGBOARD.img.xz[CUBOX-HUMMINGBOARD] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-GENERICSD.img.xz[GENERICSD] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-RPI2.img.xz[RPI2] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-PANDABOARD.img.xz[PANDABOARD] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-WANDBOARD.img.xz[WANDBOARD] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel1= 23-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64.img.xz[PINE64] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel1= 23-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64-LTS.img.xz[PINE64-LTS] > +//* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{re= l123-current}-RELEASE-arm64-aarch64-RPI3.img.xz[RPI3] > + > +a| > +* {blank} > +* link:../releases/#current[Released]: {rel123-current-date} > +* link:{u-rel123-notes}[Release Notes] > +* link:{u-rel123-readme}[Readme] > +* link:{u-rel123-hardware}[Hardware Compatibility List] > +* link:{u-rel123-installation}[Installation Instructions] > +* link:{u-rel123-errata}[Errata] > +* link:{u-rel123-signatures}[Signed Checksums] > > |=3D=3D=3D > > [[download-snapshots]] > =3D=3D Entwickler-Snapshots > > -Sind Sie an prim=C3=A4r f=C3=BCr Entwickler und Alphatester gedachten un= d experimentellen *Snapshot*-Versionen von FreeBSD-CURRENT (auch als &rel.h= ead;-CURRENT bekannt) interessiert, lesen Sie bitte die Seite link:&base;/s= napshots/[FreeBSD Snapshot Releases]. Die Seite link:&base;/releases/index.= html[Release Information] enth=C3=A4lt Informationen =C3=BCber fr=C3=BChere= , aktuelle und k=C3=BCnftige Releases. > +Sind Sie an prim=C3=A4r f=C3=BCr Entwickler und Alphatester gedachten un= d experimentellen *Snapshot*-Versionen von FreeBSD-CURRENT (auch als &rel.h= ead;-CURRENT bekannt) interessiert, lesen Sie bitte die Seite link:../snaps= hots/[FreeBSD Snapshot Releases]. Die Seite link:../releases/[Release Infor= mation] enth=C3=A4lt Informationen =C3=BCber fr=C3=BChere, aktuelle und k= =C3=BCnftige Releases. > > =3D=3D FreeBSD {rel-head}-CURRENT > > -[.tblbasic] > -[.tblDownload] > -[width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > -|=3D=3D=3D > -|Installations-Images |Images f=C3=BCr virtuelle Maschinen |Images f=C3= =BCr SD-Karten |Dokumentation > -a| > -* link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[amd64] > -* link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel-head}/[i386] > -* link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpc] > -* link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpc64= ] > -* link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpcs= pe] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel-head}/[armv6] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[armv7] > -* link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[aarch64] > - > -a| > -* link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/amd64/Latest/[amd64] > -* link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/i386/Latest/[i386] > -* link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/aarch64/Latest/[aarch= 64] > +Installer and SD card images are available for link:{url-snapshot}/amd64= /amd64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMA= GES/{rel-head}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel-= head}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel-head= }/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel-head= }/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel-hea= d}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel-head}/[armv6= ], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[armv7], link:{url-s= napshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[aarch64], and link:{url-snaps= hot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[riscv64]. > > -a| > -* link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[BANANAPI] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[BEAGLEBONE] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[CUBIEBOARD] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[CUBIEBOARD2] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[CUBOX/HUMMINGBOAR= D] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[GENERICSD] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[PANDABOARD] > -* link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[PINE64] > -* link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[PINE64-LTS] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel-head}/[RPI-B] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[RPI2] > -* link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[RPI3] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel-head}/[WANDBOARD] > +VM images are available for link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CUR= RENT/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT= /i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/aarch= 64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/r= iscv64/Latest/[riscv64]. > > -a| > -//* link:../releases/13.0R/relnotes/[Release Notes] > - > -|=3D=3D=3D > +=3D=3D FreeBSD {rel131-current}-STABLE > > -=3D=3D FreeBSD {rel114-current}-STABLE > +Installer and SD card images are available for link:{url-snapshot}/amd64= /amd64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/I= SO-IMAGES/{rel131-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-= IMAGES/{rel131-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/IS= O-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc6= 4le/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/= powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/ar= m/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/= ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-= IMAGES/{rel131-current}/[aarch64], and link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/IS= O-IMAGES/{rel131-current}/[riscv64]. > > -[.tblbasic] > -[.tblDownload] > -[width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > -|=3D=3D=3D > -|Installations-Images |Images f=C3=BCr virtuelle Maschinen |Images f=C3= =BCr SD-Karten |Dokumentation > -a| > -* link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[amd64] > -* link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[i386] > -* link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[power= pc] > -* link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[pow= erpc64] > -* link:{url-snapshot}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[sparc= 64] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[armv6] > -* link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[aarch64= ] > +VM images are available for link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-curren= t}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-curre= nt}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-curren= t}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel1= 31-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64]. > > -a| > -* link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel114-current}-STABLE/amd64/Latest/[am= d64] > -* link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel114-current}-STABLE/i386/Latest/[i38= 6] > -* link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel114-current}-STABLE/aarch64/Latest/[= aarch64] > +=3D=3D FreeBSD {rel123-current}-STABLE > > -a| > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[BANANAPI] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[BEAGLEBONE] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[CUBIEBOARD] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[CUBIEBOARD2= ] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[CUBOX/HUMMI= NGBOARD] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[RPI2] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[RPI-B] > -* link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[WANDBOARD] > +Installer and SD card images are available for link:{url-snapshot}/amd64= /amd64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/I= SO-IMAGES/{rel123-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-= IMAGES/{rel123-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/IS= O-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcs= pe/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/sparc64/sp= arc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[sparc64], link:{url-snapshot}/arm/armv6/= ISO-IMAGES/{rel123-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAG= ES/{rel123-current}/[armv7], and link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAG= ES/{rel123-current}/[aarch64]. > > -a| > -//* link:../relnotes/{rel114-current-major}-STABLE/relnotes/article[Rele= ase Notes] > +VM images are available for link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel123-curren= t}-STABLE/amd64/Latest/[amd64] and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel123-cu= rrent}-STABLE/i386/Latest/[i386]. > > -|=3D=3D=3D > > Falls Sie FreeBSD =C3=BCber HTTP oder FTP herunterladen wollen, suchen S= ie bitte in der Liste der link:{handbook}#mirrors-ftp[*Spiegelserver*] des = Handbuchs nach einem Server in Ihrer N=C3=A4he. > > diff --git a/website/content/en/where.adoc b/website/content/en/where.ado= c > index 2e949180a9..21f0ccd81b 100644 > --- a/website/content/en/where.adoc > +++ b/website/content/en/where.adoc > @@ -17,19 +17,23 @@ include::shared/en/urls.adoc[] > > Most users of FreeBSD will have hardware for either the amd64 or aarch64= architectures, which are well supported. > > -Modern PCs use the amd64 architecture, including those with Intel=C2=AE = branded processors. Embedded devices and single-board computers (SBCs) such= as the Raspberry Pi 3 and 4, ESPRESSObin, as well as many Allwinner and Ro= ckchip boards, use the aarch64 SD card image. > +Modern PCs use the amd64 architecture, including those with Intel(R) bra= nded processors. > +Embedded devices and single-board computers (SBCs) such as the Raspberry= Pi 3 and 4, ESPRESSObin, as well as many Allwinner and Rockchip boards, us= e the aarch64 SD card image. > > All other users should reference the link:../platforms/[complete list] o= f supported FreeBSD platforms. > > [[choose-image]] > =3D=3D Choosing an Image > > -The FreeBSD installer can be downloaded in a number of different formats= including CD (disc1), DVD (dvd1), and Network Install (bootonly) sized ISO= Disc Images, as well as regular and mini USB memory stick images. Recent v= ersions of FreeBSD are also offered as prebuilt expandable Virtual Machine = images, and as SD Card images for embedded platforms. > +The FreeBSD installer can be downloaded in a number of different formats= including CD (disc1), DVD (dvd1), and Network Install (bootonly) sized ISO= Disc Images, as well as regular and mini USB memory stick images. > +Recent versions of FreeBSD are also offered as prebuilt expandable Virtu= al Machine images, and as SD Card images for embedded platforms. > > [[help-statistics]] > =3D=3D FreeBSD Deployment Statistics > > -While FreeBSD does not gather deployment statistics, having statistical = information available is essential. Please consider installing the https://= www.freshports.org/sysutils/bsdstats/[sysutils/bsdstats] package, which col= lects hardware and software statistics, helping developers understand how t= o best focus their efforts. The information collected is available at the h= ttp://bsdstats.org[bsdstats.org] website. > +While FreeBSD does not gather deployment statistics, having statistical = information available is essential. > +Please consider installing the https://www.freshports.org/sysutils/bsdst= ats/[sysutils/bsdstats] package, which collects hardware and software stati= stics, helping developers understand how to best focus their efforts. > +The information collected is available at the http://bsdstats.org[bsdsta= ts.org] website. > > [[download]] > [[download-rel131]] > @@ -196,7 +200,8 @@ a| > [[download-snapshots]] > =3D=3D Development Snapshots > > -If you are interested in a purely experimental *snapshot* release of Fre= eBSD-CURRENT (AKA {rel-head}-CURRENT), aimed at developers and bleeding-edg= e testers only, then please see the link:../snapshots/[FreeBSD Snapshot Rel= eases] page. For more information about past, present and future releases i= n general, please visit the link:../releases/[release information page]. > +If you are interested in a purely experimental *snapshot* release of Fre= eBSD-CURRENT (AKA {rel-head}-CURRENT), aimed at developers and bleeding-edg= e testers only, then please see the link:../snapshots/[FreeBSD Snapshot Rel= eases] page. > +For more information about past, present and future releases in general,= please visit the link:../releases/[release information page]. > > =3D=3D FreeBSD {rel-head}-CURRENT > > @@ -221,7 +226,8 @@ If you plan on getting FreeBSD via HTTP or FTP, pleas= e check the listing of *lin > [[install]] > =3D=3D=3D Install FreeBSD > > -There are many options for installing FreeBSD, including installation fr= om CD-ROM, DVD, USB Memory Stick or even directly using anonymous FTP, HTTP= , or NFS. Please read through the link:{handbook}bsdinstall/[FreeBSD instal= lation guide] before downloading the entire FreeBSD distribution. > +There are many options for installing FreeBSD, including installation fr= om CD-ROM, DVD, USB Memory Stick or even directly using anonymous FTP, HTTP= , or NFS. > +Please read through the link:{handbook}bsdinstall/[FreeBSD installation = guide] before downloading the entire FreeBSD distribution. > > [[distribution]] > =3D=3D=3D Purchase FreeBSD Media > @@ -236,7 +242,8 @@ For downloading past releases, please visit the http:= //ftp-archive.FreeBSD.org/p > [[derived]] > =3D=3D=3D FreeBSD-derived Operating System Distributions > > -FreeBSD is widely used as a building block for other commercial and open= -source operating systems. The projects below are widely used and of partic= ular interest to FreeBSD users. > +FreeBSD is widely used as a building block for other commercial and open= -source operating systems. > +The projects below are widely used and of particular interest to FreeBSD= users. > > * https://www.truenas.com/[TrueNAS] is a Network Attached Storage (NAS) = software that shares and protects data from modern-day threats like ransomw= are and malware. TrueNAS makes it easy for users and client devices to acce= ss shared data through virtually any sharing protocol. > * https://ghostbsd.org[GhostBSD] is derived from FreeBSD, GhostBSD uses = the GTK environment to provide a beautiful look and a comfortable experienc= e on the modern BSD platform offering a natural and native UNIX(R) work env= ironment. > diff --git a/website/content/es/where.adoc b/website/content/es/where.ado= c > index 52b92655f5..b50fb1ddf4 100644 > --- a/website/content/es/where.adoc > +++ b/website/content/es/where.adoc > @@ -7,59 +7,261 @@ sidenav: download > :url-snapshot: https://download.freebsd.org/snapshots > > include::shared/releases.adoc[] > -include::shared/es/urls.adoc[] > +include::shared/en/urls.adoc[] > > =3D Obtener FreeBSD > > -[[releases]] > -=3D=3D link:../releases/[Informaci=C3=B3n Release] > +[[choose-version]] > +[[choose-arch]] > +=3D=3D Elegir una arquitectura > > -Descripciones detalladas de pasado, presente y futuras releases. Mira pr= imero aqu=C3=AD para determinar cual es la =C3=BAltima versi=C3=B3n de Free= BSD. > +La mayor=C3=ADa de los usuarios de FreeBSD tendr=C3=A1n hardware para la= s arquitecturas amd64 o aarch64, las cuales est=C3=A1n bien soportadas. > > -[[install]] > -=3D=3D link:{handbook}#install[Instalando FreeBSD] > +Lor ordenadores modernos utilizan la arquitectura amd64, incluidas aquel= los con procesadores de la marca Intel (R). > +Los dispositivos embebidos y los single-board computers (SBCs), como las= Raspberry Pi 3 y 4, ESPRESSObin, as=C3=AD como Allwinner y Rockchip, utili= zan la imagen de la tarjeta SD aarch64. > > -Hay muchas opciones para instalar FreeBSD, incluyendo instalaci=C3=B3n d= esde CDROM, disketes, partici=C3=B3n MS-DOS, cinta magn=C3=A9tica, ftp an= =C3=B3nimo y NFS. Por favor, lee la link:{handbook}#install[gu=C3=ADa de in= stalaci=C3=B3n] antes de bajar la distribuci=C3=B3n de FreeBSD. Si est=C3= =A1s instalando una m=C3=A1quina conectada a Internet, solo necesitas bajar= un =C3=BAnico diskete de instalaci=C3=B3n!. > +El resto de usuarios/as deben consultar la link:../platforms/[lista comp= leta] de plataformas soportadas por FreeBSD. > > -[[distribution]] > -=3D=3D Servidores de Distribuciones > +[[choose-image]] > +=3D=3D Elegir una imagen > > -Las fuentes oficiales de FreeBSD son: > +El instalador de FreeBSD se puede descargar en varios formatos diferente= s, incluidos CD (disco 1), DVD (dvd1) e im=C3=A1genes ISO para la instalaci= =C3=B3n en red (bootonly), as=C3=AD como im=C3=A1genes de memoria USB norma= l y mini. > +Las versiones reciendes de FreeBSD tambi=C3=A9n se pueden descargar como= imagenes precompiladas para m=C3=A1quinas virtuales y como imagenes para t= arjetas SD para plataformas embebidas. > > -* FTP an=C3=B3onimo desde ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD[ftp://ftp.Fr= eeBSD.org/pub/FreeBSD]: > -** ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/i386/2.2.8-RELEASE[FreeBSD= 2.2.8-RELEASE] > -** ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.4-RELEASE[FreeBSD 3= .4-RELEASE] > -* FTP an=C3=B3nimo desde alguno de los numerosos link:../handbook/mirror= s.html[*mirrors*] > -* On http://www.cdrom.com/titles/freebsd/[CD-ROM] de http://www.cdrom.co= m/[Walnut Creek CDROM] > +[[help-statistics]] > +=3D=3D Estad=C3=ADsticas de implementaci=C3=B3n de FreeBSD > > -Si tienes previsto instalar FreeBSD v=C3=ADa ftp, por favor, revisa la l= ista de link:{handbook}#mirrors[*mirrors*] en el manual para ver si existe = alg=C3=BAn servidor cercano a t=C3=AD. Para m=C3=A1s informaci=C3=B3n sobre= pasadas presentes y futuras releases en general, visita la link:../release= s/[p=C3=A1gina de informaci=C3=B3n de releases]. > +Si bien FreeBSD no recopila estad=C3=ADsticas de instalaci=C3=B3n, es es= encial tener informaci=C3=B3n estad=C3=ADstica disponible. > +Considere instalar el paquete https://www.freshports.org/sysutils/bsdsta= ts/[sysutils/bsdstats], que recopila estad=C3=ADsticas de hardware y softwa= re, el cual ayuda a los desarrolladores/as a comprender c=C3=B3mo enfocar m= ejor sus esfuerzos. > +La informaci=C3=B3n recogida est=C3=A1 disponible en el sitio web http:/= /bsdstats.org[bsdstats.org]. > > -Si est=C3=A1s interesado en una versi=C3=B3n puramente experimental de F= reeBSD-current, dedicada para desarrolladores y tests, por favor, mira en e= l ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/[servidor FTP de distribuciones dia= rias]. Este servidor tambi=C3=A9n contiene versiones diarias de la rama 2.2= -stable. > +[[download]] > +[[download-rel131]] > +=3D=3D FreeBSD {rel131-current}-RELEASE > +[.tblbasic] > +[.tblDownload] > +[width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > +|=3D=3D=3D > +|Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentaci= =C3=B3n > +a| > +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[amd64] > +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[i386] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc6= 4] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerp= c64le] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc= spe] > +* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv6] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv7] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[riscv64] > > -[[apps]] > -=3D=3D Aplicaciones y utilidades de Software > +a| > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[risc= v64] > +* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]= (BASIC-CI) > + > +a| > +* aarch64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[PINE64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[PINE64-LTS] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[ROCK64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[ROCKPRO64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[RPI] (3/4) > +* armv6/armv7 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[GENERICSD] > +** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[RPI-B] > +* riscv64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[GENERICSD] > + > +a| > +* link:../releases/#current[Released]: {rel131-current-date} > +* link:{u-rel131-notes}[Release Notes] > +* link:{u-rel131-readme}[Readme] > +* link:{u-rel131-hardware}[Hardware Compatibility List] > +* link:{u-rel131-installation}[Installation Instructions] > +* link:{u-rel131-errata}[Errata] > +* link:{u-rel131-signatures}[Signed Checksums] > + > +|=3D=3D=3D > + > +[[download-rel130]] > +=3D=3D FreeBSD {rel130-current}-RELEASE > +[.tblbasic] > +[.tblDownload] > +[width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > +|=3D=3D=3D > +|Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentaci= =C3=B3n > +a| > +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[amd64] > +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[i386] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc6= 4] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerp= c64le] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc= spe] > +* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[armv6] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[armv7] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[riscv64] > + > +a| > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[risc= v64] > + > +a| > +* aarch64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[PINE64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[PINE64-LTS] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[ROCK64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[ROCKPRO64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[RPI] (3/4) > +* armv6/armv7 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[GENERICSD] > +** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[RPI-B] > +* riscv64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[GENERICSD] > + > +a| > +* link:../releases/#current[Released]: {rel130-current-date} > +* link:{u-rel130-notes}[Release Notes] > +* link:{u-rel130-readme}[Readme] > +* link:{u-rel130-hardware}[Hardware Compatibility List] > +* link:{u-rel130-installation}[Installation Instructions] > +* link:{u-rel130-errata}[Errata] > +* link:{u-rel130-signatures}[Signed Checksums] > + > +|=3D=3D=3D > + > +[[download-rel123]] > +=3D=3D FreeBSD {rel123-current}-RELEASE > + > +[.tblbasic] > +[.tblDownload] > +[width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > +|=3D=3D=3D > +|Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentaci= =C3=B3n > +a| > +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[amd64] > +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[i386] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc6= 4] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc= spe] > +* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[sparc64] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[aarch64] > + > +a| > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel123-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel123-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel123-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > + > +a| > +* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-RPI-B.img.xz[RPI-B] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-BANANAPI.img.xz[BANANAPI] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD.img.xz[CUBIEBOARD] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD2.img.xz[CUBIEBOARD2] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBOX-HUMMINGBOARD.img.xz[CUBOX-HUMMINGBOARD] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-GENERICSD.img.xz[GENERICSD] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-RPI2.img.xz[RPI2] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-PANDABOARD.img.xz[PANDABOARD] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel123-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-WANDBOARD.img.xz[WANDBOARD] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel1= 23-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64.img.xz[PINE64] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{rel1= 23-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64-LTS.img.xz[PINE64-LTS] > +//* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/FreeBSD-{re= l123-current}-RELEASE-arm64-aarch64-RPI3.img.xz[RPI3] > + > +a| > +* {blank} > +* link:../releases/#current[Released]: {rel123-current-date} > +* link:{u-rel123-notes}[Release Notes] > +* link:{u-rel123-readme}[Readme] > +* link:{u-rel123-hardware}[Hardware Compatibility List] > +* link:{u-rel123-installation}[Installation Instructions] > +* link:{u-rel123-errata}[Errata] > +* link:{u-rel123-signatures}[Signed Checksums] > + > +|=3D=3D=3D > + > +//[[helptest]] > +//=3D=3D Help Test > +// > +//If you are interested in testing the next upcoming release, please vis= it the link:../where/[FreeBSD download page]. > + > +[[download-snapshots]] > +=3D=3D Snapshots de desarrollo > > -=3D=3D=3D La colecci=C3=B3n de Packages > +Si est=C3=A1 interesado/a en una versi=C3=B3n *snapshot* con puramente e= xperimental de FreeBSD-CURRENT (tambi=C3=A9n conocido como {rel-head}-CURR= ENT), dirigida =C3=BAnicamente a desarrolladores/as y usuarios/as experimen= tados, consulte la link:../snapshots/[p=C3=A1gina de lanzamientos de las Sn= apshot de FreeBSD]. > +Para obtener m=C3=A1s informaci=C3=B3n sobre lanzamientos pasados, prese= ntes y futuros, visite la p=C3=A1gina de link:../releases/[informaci=C3=B3n= sobre lanzamientos]. > > -Los packages de FreeBSD es una extensa colecci=C3=B3n de utilidades y ap= licaciones que ha sido portado a FreeBSD. Los packages son binarios precomp= ilados listos para instalar y funcionar. > +=3D=3D FreeBSD {rel-head}-CURRENT > > -* ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/branches/-current/packages[Packages = para FreeBSD-current] > -* ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/branches/2.2-stable/packages[Package= s para FreeBSD 2.2-stable] > -* ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/branches/3.2-stable/packages[Package= s para FreeBSD 3.2-stable] > +Las im=C3=A1genes del instalador y de la tarjeta SD est=C3=A1n disponibl= es para link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[amd64], link= :{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel-head}/[i386], link:{url-snapshot}= /powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpc], link:{url-snapshot}/power= pc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc= /powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/power= pc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel-head}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/a= rmv6/ISO-IMAGES/{rel-head}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGE= S/{rel-head}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel-hea= d}/[aarch64], y link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel-head}/[ri= scv64]. > > -=3D=3D=3D La colecci=C3=B3n de Ports > +Las im=C3=A1genes para m=C3=A1quinas virtuales est=C3=A1n disponibles pa= ra link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/amd64/Latest/[amd64], l= ink:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/i386/Latest/[i386], link:{u= rl-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/aarch64/Latest/[aarch64], and lin= k:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/riscv64/Latest/[riscv64]. > > -La colecci=C3=B3n de Ports es como la colecci=C3=B3n de packages pero en= lugar de binarios compilados, se usa el c=C3=B3digo fuente y los parches n= ecesarios. Para software con configuraciones importantes que deben hacerse = en el momento de la compilaci=C3=B3n , la versi=C3=B3n "port" puede ser m= =C3=A1s aconsejable que la versi=C3=B3n package. > +=3D=3D FreeBSD {rel131-current}-STABLE > + > +Las im=C3=A1genes del instalador y de la tarjeta SD est=C3=A1n disponibl= es para link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[amd64]= , link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[i386], link:{u= rl-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc], link:{u= rl-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64], lin= k:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64= le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[po= werpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv6= ], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv7], link:= {url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[aarch64], y link:= {url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[riscv64]. > + > +Las im=C3=A1genes para m=C3=A1quinas virtuales est=C3=A1n disponibles pa= ra link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd6= 4], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-current}-STABLE/i386/Latest/[i386= ], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aa= rch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-current}-STABLE/riscv64/L= atest/[riscv64]. > + > +=3D=3D FreeBSD {rel123-current}-STABLE > + > +Las im=C3=A1genes del instalador y de la tarjeta SD est=C3=A1n disponibl= es para link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[amd64]= , link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[i386], link:{u= rl-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc], link:{u= rl-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc64], lin= k:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpcspe= ], link:{url-snapshot}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[sparc64= ], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[armv6], link:= {url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[armv7], y link:{url-s= napshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[aarch64]. > + > +Las im=C3=A1genes para m=C3=A1quinas virtuales est=C3=A1n disponibles pa= ra link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel123-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd6= 4] and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel123-current}-STABLE/i386/Latest/[i= 386]. > + > +Si planea obtener FreeBSD a trav=C3=A9s de HTTP o FTP, consulte la lista= de *link:{handbook}mirrors/#mirrors[sitios espejo]* en el Handbook para ve= r si hay un sitio m=C3=A1s cercano. > + > +[[install]] > +=3D=3D=3D Instalar FreeBSD > + > +Hay muchas opciones para instalar FreeBSD, incluida la instalaci=C3=B3n = desde CD-ROM, DVD, memoria USB o incluso directamente mediante FTP, HTTP o = NFS. > +Lea la link:{handbook}bsdinstall/[gu=C3=ADa de instalaci=C3=B3n de FreeB= SD] antes de descargar toda la distribuci=C3=B3n de FreeBSD. > + > +[[distribution]] > +=3D=3D=3D Comprar CD-ROM o DVD de FreeBSD > + > +FreeBSD se puede adquirir en CD-ROM o DVD en http://www.freebsdmall.com/= [FreeBSD Mall], o en uno de los otros link:{handbook}mirrors/#mirrors-cdrom= [vendedores/as de CD-ROM y DVD]. > + > +[[past]] > +=3D=3D=3D Versiones anteriores > + > +Para descargar versiones anteriores, visite el http://ftp-archive.FreeBS= D.org/pub/FreeBSD-Archive/old-releases/[archivo FTP]. > + > +[[derived]] > +=3D=3D=3D Sistemas operativos derivados de FreeBSD > + > +FreeBSD se usa ampliamente como componente b=C3=A1sico para otros sistem= as operativos comerciales y de c=C3=B3digo abierto. > +Los siguientes proyectos son utilizados ampliamente y de inter=C3=A9s pa= rticular para los usuarios/as de FreeBSD. > + > +* https://www.truenas.com/[TrueNAS] es un software de almacenamiento con= ectado en red, Network Attached Storage (NAS) que comparte y protege los da= tos de las amenazas actuales, como el ransomware y el malware. TrueNAS faci= lita que los usuarios/as y los dispositivos cliente accedan a los datos com= partidos a trav=C3=A9s de pr=C3=A1cticamente cualquier protocolo de uso com= partido. > +* https://ghostbsd.org[GhostBSD] se deriva de FreeBSD, GhostBSD utiliza = el entorno GTK para brindar una apariencia hermosa y una experiencia c=C3= =B3moda en una moderna plataforma BSD que ofrece un entorno de trabajo UNIX= (R) nativo y natural. > +* https://www.midnightbsd.org[MidnightBSD] es un sistema operativo deriv= ado de BSD desarrollado pensando en los usuarios/as de escritorio. Incluye = todo el software que esperar=C3=ADa para sus tareas diarias: correo, navega= ci=C3=B3n web, procesamiento de textos, juegos y mucho m=C3=A1s. > +* https://www.nomadbsd.org[NomadBSD] es un sistema live para unidades fl= ash USB, basado en FreeBSD. Junto con la detecci=C3=B3n y configuraci=C3=B3= n autom=C3=A1ticas de hardware, est=C3=A1 configurado para usarse como un s= istema de escritorio que funciona out of the box, tambi=C3=A9n se puede usa= r para la recuperaci=C3=B3n de datos, con fines educativos o para probar la= compatibilidad del hardware de FreeBSD. > +* http://www.pfsense.org[pfSense] es una distribuci=C3=B3n personalizada= basada en FreeBSD adaptada para su uso como firewall y router. > + > +[[apps]] > +=3D=3D=3D Aplicaciones y software de utilidad > > -* ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current[Ports para FreeB= SD-current] > -* ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/2.2.8-RELEASE/ports[Ports para FreeB= SD 2.2.8-RELEASE] > -* link:ports/index.html[Interface WWW de Ports para FreeBSD-current] > +=3D=3D=3D=3D La colecci=C3=B3n de Ports > > -Para informaci=C3=B3n sobre como _puedes_ contribuir software a la colec= ci=C3=B3n de Ports, mira en _link:{handbook}#porting[Portando aplicaciones]= _ y _link:{handbook}#contrib[Contribuyendo a FreeBSD]_ en el link:{handbook= }[__Manual de FreeBSD__]. > +La colecci=C3=B3n de Ports de FreeBSD son una colecci=C3=B3n variada de = utilidades y software que se ha portado a FreeBSD. > > -=3D=3D=3D Software Comercial > +Consulte *link:{handbook}#ports[Instalaci=C3=B3n de aplicaciones: paquet= es y ports]* en el Handbook. > > -Comenzando con FreeBSD link:../releases[Release 2.0.5], se incluyen veri= sones demo de algunas apliaciones comerciales as=C3=AD como productos share= ware. Adem=C3=A1s de versiones demo disponibles en la distribuci=C3=B3n de = FreeBSD, diferentes fabricantes de software ofrecen productos espec=C3=ADfi= cos de FreeBSD. > +* ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/[Descargue el framework de la = colecci=C3=B3n de Ports de FreeBSD] > +* link:../ports/[Interfaz web para la Colecci=C3=B3n de Ports] > +* http://www.freshports.org/[FreshPorts - una interfaz web m=C3=A1s avan= zada para la Colecci=C3=B3n de Ports] > > -* ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/commerce[Prod= uctos Comerciales para FreeBSD 2.2.8] > -* link:../commercial/[Fabricantes comerciales de software para FreeBSD] > +Para obtener informaci=C3=B3n sobre c=C3=B3mo puede contribuir con su so= ftware favorito a la Colecci=C3=B3n de Ports, consulte el _link:{porters-ha= ndbook}[The Porter's Handbook]_ y el art=C3=ADculo _link:{contributing}[Con= tributing to FreeBSD]_. > diff --git a/website/content/fr/where.adoc b/website/content/fr/where.ado= c > index bbbbb9f5b7..4db2e59dee 100644 > --- a/website/content/fr/where.adoc > +++ b/website/content/fr/where.adoc > @@ -38,7 +38,7 @@ Bien que FreeBSD ne r=C3=A9cup=C3=A8re pas d'informatio= ns statistiques de d=C3=A9ploiement, > [.tblDownload] > [width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > |=3D=3D=3D > -|Images de l'installateur |Images de machines virtuelles |Images cartes = SD |Documentation > +|Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentation > a| > * link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[amd64] > * link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[i386] > @@ -57,7 +57,7 @@ a| > * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[risc= v64] > -* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > +* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]= (BASIC-CI) > > a| > * aarch64 > @@ -92,7 +92,7 @@ a| > [.tblDownload] > [width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > |=3D=3D=3D > -|Images de l'installateur |Images de machines virtuelles |Images cartes = SD |Documentation > +|Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentation > a| > * link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[amd64] > * link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[i386] > @@ -146,7 +146,7 @@ a| > [.tblDownload] > [width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > |=3D=3D=3D > -|Images de l'installateur |Images de machines virtuelles |Images cartes = SD |Documentation > +|Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentation > a| > * link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[amd64] > * link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[i386] > @@ -206,9 +206,9 @@ Des images de VM sont disponibles pour link:{url-snap= shot}/VM-IMAGES/{rel-head}- > > =3D=3D FreeBSD {rel131-current}-STABLE > > -Installer and SD card images are available for link:{url-snapshot}/amd64= /amd64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/I= SO-IMAGES/{rel131-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-= IMAGES/{rel131-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/IS= O-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc6= 4le/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/= powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/ar= m/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/= ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-= IMAGES/{rel131-current}/[aarch64], and link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/IS= O-IMAGES/{rel131-current}/[riscv64]. > +Des images de l'installateur et de cartes SD sont disponibles pour link:= {url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[amd64], link:{url-s= napshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[i386], link:{url-snapshot}/= powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/= powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64], link:{url-snapsh= ot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc64le], link:{ur= l-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpcspe], li= nk:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv6], link:{url-= snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv7], link:{url-snapshot= }/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[aarch64], et link:{url-snapsho= t}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[riscv64]. > > -VM images are available for link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-curren= t}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-curre= nt}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel131-curren= t}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel1= 31-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64]. > +Des images de VM sont disponibles pour link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{re= l131-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{r= el131-current}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{re= l131-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64], et link:{url-snapshot}/VM-IM= AGES/{rel131-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64]. > > =3D=3D FreeBSD {rel123-current}-STABLE > > diff --git a/website/content/hu/where.adoc b/website/content/hu/where.ado= c > index ac0248d281..be2559b351 100644 > --- a/website/content/hu/where.adoc > +++ b/website/content/hu/where.adoc > @@ -27,101 +27,115 @@ A FreeBSD telep=C3=ADt=C3=A9s=C3=A9re rengeteg lehe= t=C3=B5s=C3=A9g=C3=BCnk van, telep=C3=ADthetj=C3=BCk p=C3=A9ld=C3=A1u > A FreeBSD a http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall]-t=C3=B3l, vagy a t= =C3=B6bbi link:{handbook}#mirrors[CD-ROM =C3=A9s DVD-ROM terjeszt=C3=B5] eg= yik=C3=A9t=C3=B5l megv=C3=A1s=C3=A1rolhat=C3=B3 CD-ROM vagy DVD-ROM lemezen= . > > [[download]] > -[[download-rel121]] > -=3D=3D FreeBSD {rel121-current}-RELEASE > - > +[[download-rel131]] > +=3D=3D FreeBSD {rel131-current}-RELEASE > [.tblbasic] > [.tblDownload] > [width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > |=3D=3D=3D > |Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentation > a| > -* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[amd64] > -* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[i386] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[powerpc] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[powerpc6= 4] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[powerpc= spe] > -* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[sparc64] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[amd64] > +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[i386] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc6= 4] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerp= c64le] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[powerpc= spe] > +* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv6] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[armv7] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[riscv64] > > a| > * link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel121-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel121-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel121-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > - > -a| > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-RPI-B.img.xz[RPI-B] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-BANANAPI.img.xz[BANANAPI] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-BEAGLEBONE.img.xz[BEAGLEBONE] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD.img.xz[CUBIEBOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD2.img.xz[CUBIEBOARD2] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-CUBOX-HUMMINGBOARD.img.xz[CUBOX-HUMMINGBOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-GENERICSD.img.xz[GENERICSD] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-RPI2.img.xz[RPI2] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-PANDABOARD.img.xz[PANDABOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel121-c= urrent}-RELEASE-arm-armv7-WANDBOARD.img.xz[WANDBOARD] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel1= 21-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64.img.xz[PINE64] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel1= 21-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64-LTS.img.xz[PINE64-LTS] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel121-current}/FreeBSD-{rel1= 21-current}-RELEASE-arm64-aarch64-RPI3.img.xz[RPI3] > - > -a| > -* link:../releases/#current[Released]: {rel121-current-date} > -* link:{u-rel121-notes}[Release Notes] > -* link:{u-rel121-readme}[Readme] > -* link:{u-rel121-hardware}[Hardware Compatibility List] > -* link:{u-rel121-installation}[Installation Instructions] > -* link:{u-rel121-errata}[Errata] > -* link:{u-rel121-signatures}[Signed Checksums] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[risc= v64] > +* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]= (BASIC-CI) > + > +a| > +* aarch64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[PINE64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[PINE64-LTS] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[ROCK64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[ROCKPRO64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[RPI] (3/4) > +* armv6/armv7 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[GENERICSD] > +** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[RPI-B] > +* riscv64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel131-current}/[GENERICSD] > + > +a| > +* link:../releases/#current[Released]: {rel131-current-date} > +* link:{u-rel131-notes}[Release Notes] > +* link:{u-rel131-readme}[Readme] > +* link:{u-rel131-hardware}[Hardware Compatibility List] > +* link:{u-rel131-installation}[Installation Instructions] > +* link:{u-rel131-errata}[Errata] > +* link:{u-rel131-signatures}[Signed Checksums] > > |=3D=3D=3D > > - > -[[download-rel114]] > -=3D=3D FreeBSD {rel114-current}-RELEASE > - > +[[download-rel130]] > +=3D=3D FreeBSD {rel130-current}-RELEASE > [.tblbasic] > [.tblDownload] > [width=3D"100%",cols=3D"25%,25%,25%,25%",options=3D"header",] > |=3D=3D=3D > |Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentation > a| > -* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[amd64] > -* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[i386] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[powerpc] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[powerpc6= 4] > -* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[sparc64] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel114-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[amd64] > +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[i386] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc6= 4] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerp= c64le] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[powerpc= spe] > +* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[armv6] > +* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[armv7] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[riscv64] > > a| > * link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel114-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel114-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel114-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > - > -a| > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-BANANAPI.img.xz[BANANAPI] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-BEAGLEBONE.img.xz[BEAGLEBONE] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-CUBIEBOARD.img.xz[CUBIEBOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-CUBIEBOARD2.img.xz[CUBIEBOARD2] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-CUBOX-HUMMINGBOARD.img.xz[CUBOX-HUMMINGBOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-RPI-B.img.xz[RPI-B] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-RPI2.img.xz[RPI2] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel114-current}/FreeBSD-{rel114-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-WANDBOARD.img.xz[WANDBOARD] > - > -a| > -* link:../releases/#current[Released]: {rel114-current-date} > -* link:{u-rel114-notes}[Release Notes] > -* link:{u-rel114-readme}[Readme] > -* link:{u-rel114-hardware}[Hardware Compatibility List] > -* link:{u-rel114-installation}[Installation Instructions] > -* link:{u-rel114-errata}[Errata] > -* link:{u-rel114-signatures}[Signed Checksums] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > +* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel130-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[risc= v64] > + > +a| > +* aarch64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[PINE64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[PINE64-LTS] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[ROCK64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[ROCKPRO64] > +** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[RPI] (3/4) > +* armv6/armv7 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[GENERICSD] > +** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[RPI-B] > +* riscv64 > +* {blank} > +** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel130-current}/[GENERICSD] > + > +a| > +* link:../releases/#current[Released]: {rel130-current-date} > +* link:{u-rel130-notes}[Release Notes] > +* link:{u-rel130-readme}[Readme] > +* link:{u-rel130-hardware}[Hardware Compatibility List] > +* link:{u-rel130-installation}[Installation Instructions] > +* link:{u-rel130-errata}[Errata] > +* link:{u-rel130-signatures}[Signed Checksums] > > |=3D=3D=3D > > -[[download-rel113]] > -=3D=3D FreeBSD {rel113-current}-RELEASE > +[[download-rel123]] > +=3D=3D FreeBSD {rel123-current}-RELEASE > > [.tblbasic] > [.tblDownload] > @@ -129,169 +143,76 @@ a| > |=3D=3D=3D > |Installer Images |Virtual Machine Images |SD Card Images |Documentation > a| > -* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel113-current}/[amd64] > -* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel113-current}/[i386] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel113-current}/[powerpc] > -* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel113-current}/[powerpc6= 4] > -* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel113-current}/[sparc64] > -* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel113-current}/[aarch64] > +* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[amd64] > +* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[i386] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc6= 4] > +* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[powerpc= spe] > +* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[sparc64] > +* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel123-current}/[aarch64] > > a| > * link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel113-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel113-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386] > -* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel113-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarc= h64] > - > -a| > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel113-current}/FreeBSD-{rel113-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-BANANAPI.img.xz[BANANAPI] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel113-current}/FreeBSD-{rel113-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-BEAGLEBONE.img.xz[BEAGLEBONE] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel113-current}/FreeBSD-{rel113-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-CUBIEBOARD.img.xz[CUBIEBOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel113-current}/FreeBSD-{rel113-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-CUBIEBOARD2.img.xz[CUBIEBOARD2] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel113-current}/FreeBSD-{rel113-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-CUBOX-HUMMINGBOARD.img.xz[CUBOX-HUMMINGBOARD] > -* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel113-current}/FreeBSD-{rel113-c= urrent}-RELEASE-arm-armv6-RPI-B.img.xz[RPI-B] > *** 2104 LINES SKIPPED *** > I upgraded the different where.adoc files in all of the languages. Maybe the translators@ should take a look. Thanks! From nobody Tue Jul 5 17:32:12 2022 X-Original-To: translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 638C91D1996A for ; Tue, 5 Jul 2022 17:34:53 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-ed1-x52a.google.com (mail-ed1-x52a.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::52a]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4LcqYm2JrQz4qD0 for ; Tue, 5 Jul 2022 17:34:52 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-ed1-x52a.google.com with SMTP id y4so2845830edc.4 for ; Tue, 05 Jul 2022 10:34:52 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=7TbPAcB4THVlzxprHjttpDruofKShCwa/d8xPz13x78=; b=K4/geBRNOvKneUtcdtowpUaDT5bNAwEH1VlarYAx43XkcfA8yKopDFRbTo7G8Lnpwp t6HWK7tL0zs15bBF+Ouy1c8O337EDiRIE+yR7gA8IbLUPKh6tVhfPyYnF3OkqpgOu/AV t+mLEV/o/SJigld5CxZD997/u7/DPb1io1kzdIG89i2yMrB72VgsbHbG1zVAVdCDpNxj AL9E7Zp7edBJFzFUurAU3xq3/GrZ6RiLY9vo/jexm7HGfM08iwFlpZxp9kLj8/EXLzBl xlPI+dFYV8LFEGLxYbvMa8h8b5QhB3r/X0ynVk+vVcS4Vkc9tib3zM0615w7yys7lOGg gCyw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=7TbPAcB4THVlzxprHjttpDruofKShCwa/d8xPz13x78=; b=6JbX0CRheVEcpdkLcJ+YXlxo6fVKU+YGs3LjnsOC8ZTc7NHzmMdPgWd6w0RhTMGikB jWRP5CSYOAuSZlRzk/2AvopkrN/mGl//fe2jDP4Nr9iK0e1amKWQ1VxFkZgb72Ke6LR0 kPuPl92utSGdI9hY8Ht8vjcIOsGuaCrGQRw71ddwHEj804t0CzrgvC1JH1bGoCQvmXWI /gUYO9H/mcfYoi0Mg2TF3R9dzJSA1PWcnbBV+e8A+tlhLWdIGonDNjG2ZK1vwf+lRenR 22DHy/kyIEpZgYtb3X/5KINfQHKE/4Kfc9OTMliOCSk/htJfL4nSwDOVs+92HM3EFtHV 48CQ== X-Gm-Message-State: AJIora8E9/NGM/ArGKM58SLS1a38EKmQWH/+5lVeqloB2zE/beYi5KOP I2OqcozudTzYYcKLWEBi+f6n8w1H8kZnr05+97+dTF+ptge1zg== X-Google-Smtp-Source: AGRyM1trnV3/S+U+Ww94/oK4ibxLO+M8/DCqL/7TDpxUxQrbJEOVb/Uimdq+StruNzY8Uc3RqIpu6KH5gVwJHBVPd+g= X-Received: by 2002:a05:6402:2708:b0:435:da6f:3272 with SMTP id y8-20020a056402270800b00435da6f3272mr46731183edd.160.1657042490977; Tue, 05 Jul 2022 10:34:50 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Tue, 5 Jul 2022 19:32:12 +0200 Message-ID: Subject: Help with missing string in articles/contributors To: translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4LcqYm2JrQz4qD0 X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b="K4/geBRN"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::52a as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.53 / 15.00]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36:c]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; TO_DN_NONE(0.00)[]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.09)[-0.087]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[]; R_MIXED_CHARSET(0.56)[subject]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ARC_NA(0.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[translators@freebsd.org]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::52a:from]; MLMMJ_DEST(0.00)[translators]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi there, I'm trying to update the Spanish version of articles/contributors and there is something I don't quite understand. The doc/ repo is updated. The freebsd-doc-translate is updated. If I copy _index.po and contrib-develinmemoriam.po to the doc repo and check status, I see this: $ git status On branch main Your branch is up to date with 'freebsd/main'. Changes not staged for commit: (use "git add ..." to update what will be committed) (use "git restore ..." to discard changes in working directory) modified: documentation/content/es/articles/contributors/contrib-develinmemoriam.po no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a") So only devel-inmemoriam.po has changes. If I now translate the documentati= on: $ ./tools/translate.sh documentation es articles/contributors ..... documentation/content/es/articles/contributors/_index.po .............. done. ..... documentation/content/es/articles/contributors/contrib-develinmemoriam.po ...... done. If I check status again: $ git status On branch main Your branch is up to date with 'freebsd/main'. Changes not staged for commit: (use "git add ..." to update what will be committed) (use "git restore ..." to discard changes in working directory) modified: documentation/content/es/articles/contributors/_index.a= doc modified: documentation/content/es/articles/contributors/_index.p= o modified: documentation/content/es/articles/contributors/contrib-develinmemoriam.po no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a") And the changes for the .adoc: fernape@beastie:~/FreeBSD-repos/doc$ git diff documentation/content/es/articles/contributors/_index.adoc diff --git a/documentation/content/es/articles/contributors/_index.adoc b/documentation/content/es/articles/contributors/_index.adoc index 98c1191c90..6857f6c7a3 100644 --- a/documentation/content/es/articles/contributors/_index.adoc +++ b/documentation/content/es/articles/contributors/_index.adoc @@ -60,7 +60,7 @@ endif::[] [.abstract-title] Resumen -Este art=C3=ADculo enumera las personas y organizaciones que han contribuido a FreeBSD. +This article lists individuals and organizations who have made a contribution to FreeBSD. To see the current list of FreeBSD Committers you can take a look at the following <>. ''' @@ -137,7 +137,7 @@ Las siguientes personas y empresas han contribuido generosamente con hardware pa [[staff-committers]] =3D=3D Los desarrolladores de FreeBSD -Estas son las personas que tienen derechos de commit y realizan el trabajo de ingenier=C3=ADa en el =C3=A1rbol del c=C3=B3digo fuente de FreeB= SD. Todos los miembros del core team tambi=C3=A9n son desarrolladores. +This list, which includes all members of the Core Team, names everyone who has commit privileges for one or more of the three source trees (doc, ports and src). To see the current Core Team members you can take a look at the link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[administration page]. (en orden alfab=C3=A9tico por apellido): So if I search: $ rg 'To see the current Core Team members' documentation/content/es/articles/contributors/_index.po 505:"and src). To see the current Core Team members you can take a look at the " documentation/content/es/articles/contributors/_index.adoc 140:This list, which includes all members of the Core Team, names everyone who has commit privileges for one or more of the three source trees (doc, ports and src). To see the current Core Team members you can take a look at the link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[administration page]. documentation/content/en/articles/contributors/_index.adoc 142:To see the current Core Team members you can take a look at the link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[administration page]. So if I go to weblate again and search for that string, I can't find it anywhere. In fact, according to weblate, that document is 100% translated. What am I missing? From nobody Fri Jul 8 03:16:33 2022 X-Original-To: translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id AB33D17D6ACA for ; Fri, 8 Jul 2022 03:16:38 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4LfJN64S9Mz3GM1; Fri, 8 Jul 2022 03:16:38 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1657250198; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=eeSSb1Ng9mWJ92iEPi2QZQkRzZnyX0IeSDZvL0cJgeU=; b=hETRsDjdNur2VBA5c/KyG4Hrv5rRsDpLAh++GIpvlAozhpiN0GVXCz2+XS+KKhexqa6a/A BSHBUx6hqt1Qq34UpuFqR2nMiBagZWPKoWIQS2eCRXRNpp1ZQq5+VXcV9fXiqzm2ppRCll jKc8zrmWsObTkMMr65lK3uazf+sWcW84XuMBPVQH+CU4vrMV4HT5xRV50vAzYrg3FnduBh bnmY5AAE/BJF6SyseiMjbhDPJIdf4/437+NThcqo+gcj4ZoU5rFDodbPox0Jh3FPxJ9TdY My3zvdKOS7x42vJIk0jo3yfGWI1NeSqg72ojLou6PCTPeRsfkNj0zMX89ejAaQ== Received: from auth2-smtp.messagingengine.com (auth2-smtp.messagingengine.com [66.111.4.228]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: dbaio/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4LfJN63PkzzkWl; Fri, 8 Jul 2022 03:16:38 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from compute4.internal (compute4.nyi.internal [10.202.2.44]) by mailauth.nyi.internal (Postfix) with ESMTP id 5E7B527C005B; Thu, 7 Jul 2022 23:16:38 -0400 (EDT) Received: from mailfrontend1 ([10.202.2.162]) by compute4.internal (MEProxy); Thu, 07 Jul 2022 23:16:38 -0400 X-ME-Sender: X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvfedrudeiiedgieekucetufdoteggodetrfdotf fvucfrrhhofhhilhgvmecuhfgrshhtofgrihhlpdfqfgfvpdfurfetoffkrfgpnffqhgen uceurghilhhouhhtmecufedttdenucesvcftvggtihhpihgvnhhtshculddquddttddmne cujfgurhepfffhvfevuffkfhggtggujgesghdtreertddtudenucfhrhhomhepfdffrghn ihhlohcuifdruceurghiohdfuceouggsrghioheshfhrvggvuefuffdrohhrgheqnecugg ftrfgrthhtvghrnhepheeiheffgedtjedvueejkeeijeevfeefieffhfekvdeijeeffedt keejudeiffelnecuffhomhgrihhnpehfrhgvvggsshgurdhorhhgpdhgihhthhhusgdrtg homhenucevlhhushhtvghrufhiiigvpedtnecurfgrrhgrmhepmhgrihhlfhhrohhmpegu sggrihhoodhmvghsmhhtphgruhhthhhpvghrshhonhgrlhhithihqdduudekudefleduvd dtqddvieektddvjeeikedquggsrghioheppefhrhgvvgeuufffrdhorhhgsehfrghsthhm rghilhdrtghomh X-ME-Proxy: Feedback-ID: i9d2946a4:Fastmail Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA; Thu, 7 Jul 2022 23:16:37 -0400 (EDT) Date: Fri, 8 Jul 2022 00:16:33 -0300 From: "Danilo G. Baio" To: Fernando =?utf-8?Q?Apestegu=C3=ADa?= Cc: translators@freebsd.org Subject: Re: Help with missing string in articles/contributors Message-ID: <20220708031633.fpdhjhp4vjputv4v@t480.local> References: List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="3cte5njmxgsretm7" Content-Disposition: inline In-Reply-To: ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1657250198; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=eeSSb1Ng9mWJ92iEPi2QZQkRzZnyX0IeSDZvL0cJgeU=; b=Xk4zJ2HA9hFaQoArn4+1cIs3J9iHfKB3zbSx8kc3k1ejTyQGMH3MMMAXHNHYKBZbKA2Gpy 5w6fkzq+9dbN29+AJAXfokYDdBG3SZgMiVLJhQMoj2LJau40sjkZzsuqLuyyHLfhtozcmG VmdKbEvXs70/9+IeyMzAfosaTxJx+JulVn23MFjpA7n8ytkbye8aOsnHMirZcD/WuXrNuI Cf4a36ByvMuBW7CHoOImRZ0rdcFKgEXf0FpYVH0PyxXWdAzwTnRt2FN8ST6TIbouajW3on qLwj2nF4cgPKenGOCBVdbgMe5xxPqD/wTK/Ndj13jrq93kZAF3HAE+Ocg3Z08w== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1657250198; a=rsa-sha256; cv=none; b=cTHXfG5GMSDNorSxQSE2I/i371R+s1K767MWqI7XgId+bKSCUrtQTnxFrByRhymzmDchhx zM+XeFDE+4+nvxKRmsdmEqoJa1avurvard01wQKNHTiqu60N5M9iTbWXzKSmBxqm6ZrzGp Erba+qvgJtU/e/Z1UDTuUfx6ylrgZK+K70Lx6l7c3N/tU4D5pW+xu27k2OqKjxj22bruw8 p1jnr/o8l0Um9MbL/4FYIZPXV9kFHL4zXuKS7FsJcgaGqZtgGaZ03T6y+yGofy7etWhTks wE4AhewCjbKhOCudCJJzwfnboIS/BcZ3G5M64oUfTGDqBXqLFCTV65acMFJY3A== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --3cte5njmxgsretm7 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Tue, Jul 05, 2022 at 07:32:12PM +0200, Fernando Apestegu=EDa wrote: > Hi there, > I'm trying to update the Spanish version of articles/contributors and > there is something I don't quite understand. >=20 > The doc/ repo is updated. The freebsd-doc-translate is updated. If I > copy _index.po and contrib-develinmemoriam.po to the doc repo and > check status, I see this: >=20 > $ git status > On branch main > Your branch is up to date with 'freebsd/main'. >=20 [...] > generosamente con hardware pa > [[staff-committers]] > =3D=3D Los desarrolladores de FreeBSD >=20 > -Estas son las personas que tienen derechos de commit y realizan el > trabajo de ingenier=EDa en el =E1rbol del c=F3digo fuente de FreeBSD. Tod= os > los miembros del core team tambi=E9n son desarrolladores. > +This list, which includes all members of the Core Team, names > everyone who has commit privileges for one or more of the three source > trees (doc, ports and src). To see the current Core Team members you > can take a look at the > link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[administration > page]. >=20 > (en orden alfab=E9tico por apellido): >=20 > So if I search: >=20 > $ rg 'To see the current Core Team members' > documentation/content/es/articles/contributors/_index.po > 505:"and src). To see the current Core Team members you can take a > look at the " >=20 > documentation/content/es/articles/contributors/_index.adoc > 140:This list, which includes all members of the Core Team, names > everyone who has commit privileges for one or more of the three source > trees (doc, ports and src). To see the current Core Team members you > can take a look at the > link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[administration > page]. >=20 > documentation/content/en/articles/contributors/_index.adoc > 142:To see the current Core Team members you can take a look at the > link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[administration > page]. >=20 > So if I go to weblate again and search for that string, I can't find > it anywhere. In fact, according to weblate, that document is 100% > translated. >=20 > What am I missing? Hi Fernando. Weblate is outdated, there was a new commit in the main repository in this document. It's been a while since I upgraded Weblate for the last time. =3D( We need to do that more often or automatically. If you can help, I can share the details with you. I've just pushed the upgrade; it will take a few hours to Weblate process everything. Some commits will appear with the message 'Update translation files' in this repository when the upgrade is ready: https://github.com/doc-br/freebsd-doc-translate/commits/main And this repo needs to be moved to the FreeBSD organization as well at some point. Regards. --=20 Danilo G. Baio (dbaio) --3cte5njmxgsretm7 Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAABCgAdFiEEORj0UTsjzCy+enIkmpN7LfMuiNcFAmLHoY0ACgkQmpN7LfMu iNdhBxAAt8DKz06N3+eJi1BsJ7QKiVtHbEGGyLqZRXpewxcCSQqz/TF+xfUrNiOb xP4fN93ExeL2gvfp5GxXwc5EuEWHqiu49yNTRmYnrGevxoGEFOfEmcxkfof0TIEH sQpR8qxFuBFPt5OAr6zLt49oFf3//btZ0JvbsAloqGJR5DdF3Nw4zw/s7TbOg1eM XW0EhJgkHOzwdSnPEdSIiM5qcrKREjpExchWexM7oZ7hgCTt0eHNeweMOtFReTo8 DWGvxTCVja0keqQ/rLLhX3mq9Qvk2FjR+2JI7hmucCEaXbRxRJ+i+ZNlXTtf1jJR yR0tviYSLA2RK9opxSautlapAx2bA5nO7c8PuanA5z474lxthXXsrs7NwzR6ie2p 8k8d6yVcr0Pnyms6WxgsXii0RFhbenrmQnyHneLZT+8UMX859lMIAb17OSrwG/oK f0ysntizNQ9m2yc94AtbhcVdPjWeTltjX72cIydZnCvQSWyS3bgNjeVI1qQpuMjn K9dKrxtNT1qZnjFpWwS67RAfHJEDKeadGca5W9qCMskcsKef00iMuILKQHmXhHJ1 /j58/CNkPJXHcw3k0HpPS9ySh2NFSE2pwzUAVdEGPMvEsOHQG+WW2X0cSGiN6VP6 VI/C8bjaBufopRPHL1Tlj9wTl3zOzchxOS7WHG6l/+BG44u9uYA= =l7bA -----END PGP SIGNATURE----- --3cte5njmxgsretm7-- From nobody Fri Jul 8 05:36:49 2022 X-Original-To: translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 8E22C12ACB7F for ; Fri, 8 Jul 2022 05:39:32 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-ed1-x52b.google.com (mail-ed1-x52b.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::52b]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4LfMXz75M9z3Wwb; Fri, 8 Jul 2022 05:39:31 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-ed1-x52b.google.com with SMTP id x10so18268492edd.13; Thu, 07 Jul 2022 22:39:31 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-transfer-encoding; bh=5sbD50bQdPxGMH6jehQDwPCNykHCuKAWyfAfHtjovlE=; b=AbosJNpo/VUBge7kzKZlmQ44SQcoCJelJ+zNSe64uN+Zqv68zYinOQdCfmQFgF86Oa D7JUt3sNjp1bKiqMZ07UkvoF8uqpYlnEmahC5qi+BlxW1afxAhQhnM7GInVoyB024Yzf 8sJgS8ubglcsF8ZqdNlIUM4r8cLYK06n4Z735E5y8IWFlDVh9ndog5nsnRM1fmnTvoXb PVXs1AnX8DN+o2dERl1DWvQJGhEq6skaEmHJQjIMVbmrdaAyBwc4gWDvAy4CbkyDmPNi +PoX3PlXRisa6/wnhgeuyGRR8YaNlw7IVTjc5qnx9uEjkt/xnMfqX4f9NWWvGCULfGV4 jCZg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc:content-transfer-encoding; bh=5sbD50bQdPxGMH6jehQDwPCNykHCuKAWyfAfHtjovlE=; b=vMztTnF1R/7nr8QpkB17mZV81ylk+6EMHYTmL1y+q4MefynAkJIEgJRjIGrBXyB5IB O/T4bqDr4RJHd3bz1gFXtxjQxOkOxtUZh/kys+wejhMrasrsc7rPjcZw0GtFihHRifzM RjEFeUhS8VNmoNrj8ySiQZ5L7YSnt/6RmweixMp/k5UBWCEmaL99e8FCEhBNRLwAz2aA q2AWyQ946GiscYMj+Q6naKmNH1G2ZcID7u/gF8TOb98OCIq2Wyoke3uYD0pp4Z5WjLhv ZBW3sFgp/HmsoC4s0drT9oJwNRVvPTRLeJ9fo4LYBdX76dBuwD+ZT5dnAEZK6NzcJOtp /f+g== X-Gm-Message-State: AJIora+ZozczIAp/iuGsTR9zOjRNHLoLoeF379bU3Da+bglIV03Q8AJg PmWffJDMg6MP1p11ymrgMZOdOpi4VMQ0dMfRyNuS+njV X-Google-Smtp-Source: AGRyM1vvnweNIr2mZBqYq9ab6wpPWJfH1XnsJGwxKG8pz1r7XoPbSf9KfUrIOY49EcTw7fRrMQvV5vRT0FvheotJH1s= X-Received: by 2002:a05:6402:2708:b0:435:da6f:3272 with SMTP id y8-20020a056402270800b00435da6f3272mr2427415edd.160.1657258770605; Thu, 07 Jul 2022 22:39:30 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <20220708031633.fpdhjhp4vjputv4v@t480.local> In-Reply-To: <20220708031633.fpdhjhp4vjputv4v@t480.local> From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Fri, 8 Jul 2022 07:36:49 +0200 Message-ID: Subject: Re: Help with missing string in articles/contributors To: "Danilo G. Baio" Cc: translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4LfMXz75M9z3Wwb X-Spamd-Bar: - Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=AbosJNpo; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernando.apesteguia@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::52b as permitted sender) smtp.mailfrom=fernando.apesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.00 / 15.00]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-0.997]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36:c]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; MLMMJ_DEST(0.00)[translators]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::52b:from]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TAGGED_FROM(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; RCVD_TLS_LAST(0.00)[]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Fri, Jul 8, 2022 at 5:16 AM Danilo G. Baio wrote: > > On Tue, Jul 05, 2022 at 07:32:12PM +0200, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > Hi there, > > I'm trying to update the Spanish version of articles/contributors and > > there is something I don't quite understand. > > > > The doc/ repo is updated. The freebsd-doc-translate is updated. If I > > copy _index.po and contrib-develinmemoriam.po to the doc repo and > > check status, I see this: > > > > $ git status > > On branch main > > Your branch is up to date with 'freebsd/main'. > > > > [...] > > > generosamente con hardware pa > > [[staff-committers]] > > =3D=3D Los desarrolladores de FreeBSD > > > > -Estas son las personas que tienen derechos de commit y realizan el > > trabajo de ingenier=C3=ADa en el =C3=A1rbol del c=C3=B3digo fuente de F= reeBSD. Todos > > los miembros del core team tambi=C3=A9n son desarrolladores. > > +This list, which includes all members of the Core Team, names > > everyone who has commit privileges for one or more of the three source > > trees (doc, ports and src). To see the current Core Team members you > > can take a look at the > > link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[administration > > page]. > > > > (en orden alfab=C3=A9tico por apellido): > > > > So if I search: > > > > $ rg 'To see the current Core Team members' > > documentation/content/es/articles/contributors/_index.po > > 505:"and src). To see the current Core Team members you can take a > > look at the " > > > > documentation/content/es/articles/contributors/_index.adoc > > 140:This list, which includes all members of the Core Team, names > > everyone who has commit privileges for one or more of the three source > > trees (doc, ports and src). To see the current Core Team members you > > can take a look at the > > link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[administration > > page]. > > > > documentation/content/en/articles/contributors/_index.adoc > > 142:To see the current Core Team members you can take a look at the > > link:https://www.freebsd.org/administration/#t-core[administration > > page]. > > > > So if I go to weblate again and search for that string, I can't find > > it anywhere. In fact, according to weblate, that document is 100% > > translated. > > > > What am I missing? > > > Hi Fernando. > > Weblate is outdated, there was a new commit in the main repository in > this document. > > It's been a while since I upgraded Weblate for the last time. =3D( No worries. I was just scratching my head because I didn't understand what was going on! > > We need to do that more often or automatically. If you can help, I can > share the details with you. Write me an email and I'll see if I can help :-) > > I've just pushed the upgrade; it will take a few hours to Weblate > process everything. Thanks, now I see the articles/contributors article progress at 97% instead of 100% and there is a string to translate. > > Some commits will appear with the message 'Update translation files' in > this repository when the upgrade is ready: > https://github.com/doc-br/freebsd-doc-translate/commits/main > And this repo needs to be moved to the FreeBSD organization as well at > some point. > > Regards. > -- > Danilo G. Baio (dbaio) From nobody Mon Aug 8 12:52:39 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4M1bhT3PKQz4XtGL for ; Mon, 8 Aug 2022 12:52:41 +0000 (UTC) (envelope-from pauamma@gundo.com) Received: from mail.gundo.com (gibson.gundo.com [75.145.166.65]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4M1bhS5Ddkz3mBF for ; Mon, 8 Aug 2022 12:52:40 +0000 (UTC) (envelope-from pauamma@gundo.com) Received: from webmail.gundo.com (variax.gundo.com [75.145.166.70]) by mail.gundo.com (Postfix) with ESMTP id C5BEE4C000B for ; Mon, 8 Aug 2022 07:52:39 -0500 (CDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Date: Mon, 08 Aug 2022 12:52:39 +0000 From: Pau Amma To: FreeBSD translators Subject: Updating documentation/content/pt-br/books/dev-model so unused images can be removed? User-Agent: Roundcube Webmail/1.4.8 Message-ID: X-Sender: pauamma@gundo.com Organization: The Cabal (TINC) Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Rspamd-Queue-Id: 4M1bhS5Ddkz3mBF X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=pass (policy=none) header.from=gundo.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of pauamma@gundo.com designates 75.145.166.65 as permitted sender) smtp.mailfrom=pauamma@gundo.com X-Spamd-Result: default: False [-3.00 / 15.00]; SUBJECT_ENDS_QUESTION(1.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-1.000]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gundo.com,none]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:75.145.166.64/28:c]; RCVD_IN_DNSWL_MED(-0.20)[75.145.166.65:from]; RCVD_NO_TLS_LAST(0.10)[]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; RWL_MAILSPIKE_GOOD(-0.10)[75.145.166.65:from]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; ASN(0.00)[asn:7922, ipnet:75.144.0.0/13, country:US]; R_DKIM_NA(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[]; TO_DN_ALL(0.00)[]; HAS_ORG_HEADER(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; FREEFALL_USER(0.00)[pauamma]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Two years ago, as part of changes to en_US.ISO8859-1/books/dev-model (now documentation/content/en/books/dev-model), I removed references to several images, but I couldn't delete the images themselves as pt-br (only translation of this) still needs them. Could someone sync that translation and delete the images? As far as I can tell, that's; documentation/static/images/books/dev-model/branches.png documentation/static/images/books/dev-model/freebsd-code-model.png documentation/static/images/books/dev-model/proc-add-committer.png documentation/static/images/books/dev-model/proc-rm-committer.png documentation/static/images/books/dev-model/proc-commit.png documentation/static/images/books/dev-model/proc-contrib.png documentation/static/images/books/dev-model/proc-elections.png documentation/static/images/books/dev-model/proc-pr.png documentation/static/images/books/dev-model/portsstatus.png documentation/static/images/books/dev-model/orghierarchy.png documentation/static/images/books/dev-model/orghierarchy2.png documentation/static/images/books/dev-model/maintenance.png documentation/static/images/books/dev-model/hats-overview.png documentation/static/images/books/dev-model/proc-releng.png If needed, that's https://svnweb.freebsd.org/doc?view=revision&revision=54087, but with the AsciiDoc conversion meanwhile, it may not help that much. advTHANKSance -- #BlackLivesMatter #TransWomenAreWomen #AccessibilityMatters #StandWithUkrainians English: he/him/his (singular they/them/their/theirs OK) French: il/le/lui (iel/iel and ielle/ielle OK) Tagalog: siya/niya/kaniya (please avoid sila/nila/kanila) From nobody Fri Aug 12 02:46:23 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4M3p3S2N8Hz4YSKL for ; Fri, 12 Aug 2022 02:46:44 +0000 (UTC) (envelope-from gasol.wu@gmail.com) Received: from mail-ed1-x530.google.com (mail-ed1-x530.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::530]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4M3p3R3g8pz3HDk for ; Fri, 12 Aug 2022 02:46:43 +0000 (UTC) (envelope-from gasol.wu@gmail.com) Received: by mail-ed1-x530.google.com with SMTP id b16so25168233edd.4 for ; Thu, 11 Aug 2022 19:46:43 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:from:to:cc; bh=Qll4ZI30IqOSZUF1HQ6xzAOeVfV6lzx6qW3Xz/YJCvY=; b=QrfC2Rx8ENfQyIiMwzrMhx94265Zm/vMDo7AQrNosbD2WCpowL6uvTfn05gFPTbmD0 t+DenEOhzqvQvXkPOc1Gi9F9r3aUwH0lKCup9YyCKW9sIHNUn2uZs1VBWz8zJpLjowlw 3c/JSd6FtB8vGIcuURkd6QQakL5vYb9Mh6iUW+PjxAMqGwzcpufFJoMIMSbyyeq0ePVo WnA1ovL/7fPJeDiPuz7JgJElF/x0G4hh9auBLnxmF0Y1bDxiafe1puuvlDCXhGUAD6/5 2iUjG2TzH20zVxupLE2ZowG/fbgnbmFbWMDoOIPTRb4sHaW3IxaeeljCC1Z5ulgOa1yF in7Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:x-gm-message-state :from:to:cc; bh=Qll4ZI30IqOSZUF1HQ6xzAOeVfV6lzx6qW3Xz/YJCvY=; b=I5pfGfR1gPyA1McOE3imjXVfIiZzdW1xF6zH0DjFs5I8Jvs+EPomXqoU4B6i5r7+WO 11PJN9GYGHejH8SXSFpoPKGbwsgcv9P3SgBybOBsscno2nryLqqQa5OXFP95hUuILMz1 46hQPSsimBJblnQpBI8rnS+/ZAbB+ACJFpB14/cvPapQrAioq/ChOxjBfy6xuFRlh+W5 VOI4hZPmigaph/+GrsKMBFdtLvJ6prNG/TtawBi8+W3//NppzQtPW5tQCbpCfq/wuE22 FUX3ZigDEntCz6riXDypcVEf6WdQKxD60W4pe4Bd1rfnhVV7FVuzDFsuyY9crMG9wi3S E7wA== X-Gm-Message-State: ACgBeo0NcWmDpWv26iIpuwZwKWdyM155UzWcGrPhxwWyhmyGfdW8ta2Q 4BLzM6KTTwO7xoabvEtZ4Gv63Hu/DlNRzfVHR+Ng9hJZhZ0= X-Google-Smtp-Source: AA6agR5ONczTdG00WVF/gSHEKCmvXEBNqXVKZK+hrQjg1JQhYjnVSPOkFaUAZqNflmcOb6eVFqcQEl1vkeePHX0NDc8= X-Received: by 2002:a05:6402:248a:b0:440:9709:df09 with SMTP id q10-20020a056402248a00b004409709df09mr1710457eda.42.1660272401818; Thu, 11 Aug 2022 19:46:41 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: Gasol Wu Date: Fri, 12 Aug 2022 10:46:23 +0800 Message-ID: Subject: Self-Introduction: Gasol Wu for Chinese (Traditional) To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000bdaa9005e6024a27" X-Rspamd-Queue-Id: 4M3p3R3g8pz3HDk X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=QrfC2Rx8; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of gasol.wu@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::530 as permitted sender) smtp.mailfrom=gasol.wu@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.96 / 15.00]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-0.997]; NEURAL_HAM_LONG(-0.99)[-0.993]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.97)[-0.967]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36:c]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::530:from]; ARC_NA(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; TAGGED_FROM(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; TO_DN_NONE(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCVD_TLS_LAST(0.00)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --000000000000bdaa9005e6024a27 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Name: Gasol Wu Location, Taiwan Login: Gasol or gasol.wu _at_ gmail.com Language: Chinese (Traditional) Profession: software engineer for a decade, mostly in the backend About Me: I started my FreeBSD journey in 2011. Became a port maintainer afterward. Most of the ports were likely related to the PHP ecosystem because of jobs. You can find my works at https://portscout.freebsd.org/gasol.wu%40gmail.com.html. --000000000000bdaa9005e6024a27 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Name: Gasol Wu
Location, Taiwan
Login: Gasol= or gasol.wu _at_ gmail.com
Lang= uage: Chinese (Traditional)
Profession: software engineer for a d= ecade, mostly in the backend
About Me: I started my FreeBSD journ= ey in 2011. Became a port maintainer afterward. Most of the ports were like= ly related to the PHP ecosystem because of jobs. You can find my works at= =C2=A0h= ttps://portscout.freebsd.org/gasol.wu%40gmail.com.html.
--000000000000bdaa9005e6024a27-- From nobody Fri Aug 12 05:21:06 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4M3sY9460Jz4Xyw3 for ; Fri, 12 Aug 2022 05:24:13 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-ej1-x630.google.com (mail-ej1-x630.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::630]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4M3sY84JTVz3YfP for ; Fri, 12 Aug 2022 05:24:12 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-ej1-x630.google.com with SMTP id uj29so228207ejc.0 for ; Thu, 11 Aug 2022 22:24:12 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc; bh=aMuyFCi5Px1LoaGS64bNHRBVQM3amveQ2xoeD4gFKZM=; b=dw3dqreELnj0/PZa5RQvEJvNW0bJHflxQQ94+GJSS2VFgoBH56Z/X+ALXcL/xtIB9M TrjnPELRcvu+zCfKmO/2W7qlueCr290eh4DI6TyK9YG6sd7X04wRiwcSx9qiMnXKKRwJ wNZ9y3djrJpM58Q55l/JbcslooAovtcugtKQrYzoXXmJdbsqYVh592QyL19/CNdaQDNa 1WpzTKV6+cV+PmkdFz98xh7tgonsACU/rdE9ng3J6UOWPyqdYdgYwQhH6mqT/xk9TEzd 9Lpvpl/7P90aa2s566IWUhVde9nSppQunFSB4tsR5PxfTQPciPDmlJdHAx+FdtGA2pO+ YCDQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc; bh=aMuyFCi5Px1LoaGS64bNHRBVQM3amveQ2xoeD4gFKZM=; b=Mq8QRZH4x/1l2L/KOX4xkoeqXyVhSLKh9FOgQPIbj+m98XPQ02uOyc56HUc6ZJDjej FfKZuv/RGXPCrOsU64mQdwnHufDxgZKSv7J27rhAUVx4ywk2J+4zV3iwHQgU8SEtaNFV uYrwIQVCIjWuRPf+WKsVcjzksW+D1kCLAsG08EjF5x6zKqV+20cQTIE90Gqs++6fYpbU ikvQNBeYPN1lZGgc/XMOFGDQWtSDSxR1LUErEqXFN1f3aDPfMjKYRkW+Grwf4aAHE0qE TZMdCXQICc5I1Aokm4YdB1vTTTIyXfmpc77fdZM6qJ8c3tbLxFcbCHNX0vZWuUbIj/+2 fxCg== X-Gm-Message-State: ACgBeo1NkrMWrSIHXnozOd2ZC4IjyAeoVBbM/SrDihQN8r9s16rPO2ln 87MqmhYQCh+OLq1WHag21MnZ5Zep0kA6c50/LLnk/2ipi08= X-Google-Smtp-Source: AA6agR6abDLc5zMrtRbgsJkawIt/qgBJFhyP5aCVVsZ7W856By4Doka+nY5hJBlnSGIiCfxaBRDlek3Ogpz8R+rNuZY= X-Received: by 2002:a17:907:9627:b0:734:a166:e0c4 with SMTP id gb39-20020a170907962700b00734a166e0c4mr1596933ejc.7.1660281850664; Thu, 11 Aug 2022 22:24:10 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Fri, 12 Aug 2022 07:21:06 +0200 Message-ID: Subject: Re: Self-Introduction: Gasol Wu for Chinese (Traditional) To: Gasol Wu Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Rspamd-Queue-Id: 4M3sY84JTVz3YfP X-Spamd-Bar: --- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=dw3dqreE; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernando.apesteguia@gmail.com designates 2a00:1450:4864:20::630 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernando.apesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-3.93 / 15.00]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-0.998]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.97)[-0.971]; NEURAL_HAM_LONG(-0.96)[-0.958]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2a00:1450:4000::/36]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20210112]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TAGGED_RCPT(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; ARC_NA(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a00:1450:4864:20::630:from]; TO_MATCH_ENVRCPT_SOME(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; MID_RHS_MATCH_FROMTLD(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; TAGGED_FROM(0.00)[]; FREEMAIL_TO(0.00)[gmail.com]; RCVD_TLS_LAST(0.00)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Fri, Aug 12, 2022 at 4:46 AM Gasol Wu wrote: > > Name: Gasol Wu > Location, Taiwan > Login: Gasol or gasol.wu _at_ gmail.com > Language: Chinese (Traditional) > Profession: software engineer for a decade, mostly in the backend > About Me: I started my FreeBSD journey in 2011. Became a port maintainer afterward. Most of the ports were likely related to the PHP ecosystem because of jobs. You can find my works at https://portscout.freebsd.org/gasol.wu%40gmail.com.html. Welcome! From nobody Fri Aug 12 12:50:57 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4M43T21Hc1z4Z7FC for ; Fri, 12 Aug 2022 12:51:18 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4M43T20flMz3bh0; Fri, 12 Aug 2022 12:51:18 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1660308678; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=sRuD1kSnWAJ5J9XkIp7nMZKaQHnkZ5nq/SG6/jKXoIk=; b=qDumTBSI81NDKYQEj7UOua7ahnnJSUkIFydnIowhKQhK6J0Zj36a54P0SgVU4TaEjvbL/M weLm2l2oJJRaynY6c1MorQUqXkK6bgfMTrPXjGmZTTbryxyMUIaqbVw7rnRGRpoT3i7xMZ LoWILy8JaxnXelHsPeCjfMR+PWTnECo1k2KCixaYnZHZEOfSP0KOym6XSwbw0RPJswGHYd m5UzMm0rh0N+kIrQ6osgCWdoRRL9ZTHks3/Cp5L62O6a18DLtKKpOAh/Pdj7SrR/XilX3N hTpelak+yzvdZqlbZ1Ak3oS73r9UrDaJqqfjOv7zd0C8GQ9d92KpzJvtwUKjiA== Received: from auth1-smtp.messagingengine.com (auth1-smtp.messagingengine.com [66.111.4.227]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: dbaio/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4M43T16kwrz1JBV; Fri, 12 Aug 2022 12:51:17 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from compute5.internal (compute5.nyi.internal [10.202.2.45]) by mailauth.nyi.internal (Postfix) with ESMTP id DA4F327C0054; Fri, 12 Aug 2022 08:51:17 -0400 (EDT) Received: from imap41 ([10.202.2.91]) by compute5.internal (MEProxy); Fri, 12 Aug 2022 08:51:17 -0400 X-ME-Sender: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedvfedrvdegiedgheejucetufdoteggodetrfdotf fvucfrrhhofhhilhgvmecuhfgrshhtofgrihhlpdfqfgfvpdfurfetoffkrfgpnffqhgen uceurghilhhouhhtmecufedttdenucesvcftvggtihhpihgvnhhtshculddquddttddmne cujfgurhepofgfggfkjghffffhvffutgesrgdtreerreertdenucfhrhhomhepfdffrghn ihhlohcuifdruceurghiohdfuceouggsrghioheshfhrvggvuefuffdrohhrgheqnecugg ftrfgrthhtvghrnhepgeetvdevvedtledtteduhefgiefgffeuudetuedvtedvfeduffei ieeljeffkeegnecuffhomhgrihhnpehgmhgrihhlrdgtohhmpdhfrhgvvggsshgurdhorh hgnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmrghilhhfrhhomhepuggs rghiohdomhgvshhmthhprghuthhhphgvrhhsohhnrghlihhthidquddukedufeeluddvtd dqvdeikedtvdejieekqdgusggrihhopeephfhrvggvuefuffdrohhrghesfhgrshhtmhgr ihhlrdgtohhm X-ME-Proxy: Feedback-ID: i9d2946a4:Fastmail Received: by mailuser.nyi.internal (Postfix, from userid 501) id B18782340077; Fri, 12 Aug 2022 08:51:17 -0400 (EDT) X-Mailer: MessagingEngine.com Webmail Interface User-Agent: Cyrus-JMAP/3.7.0-alpha0-841-g7899e99a45-fm-20220811.002-g7899e99a List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org Mime-Version: 1.0 Message-Id: <7c4999d5-2dc4-4ec0-a225-142366de261d@www.fastmail.com> In-Reply-To: References: Date: Fri, 12 Aug 2022 09:50:57 -0300 From: "Danilo G. Baio" To: "Gasol Wu" , "Ernesto Celis" Subject: Re: Self-Introduction: Gasol Wu for Chinese (Traditional) Content-Type: multipart/alternative; boundary=c0c74b62322641329d566a9ce5f8b303 ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1660308678; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=sRuD1kSnWAJ5J9XkIp7nMZKaQHnkZ5nq/SG6/jKXoIk=; b=HvF1xoRS122A8HpWIlwHPMkkLdGmE2jR4SN03ULGAI/y8jMcWDYYqdkvwUH3tLfTJaG6vm QQ2rt6A1F8ZsL8wQKOjicP8hRyb53f7ZXJQU7kLdn5PHn3L42yY97MfADR/jxalsXKlo4O z0QqS2391n5yPmpCdZ8NxdosGbGZR+Uq195zJIriwE0smDZ3rGDwtcHyqR7NVAFccJqLx9 pnYHKs84XESio6F5JTzPSy20TcxptL9jN6v7enyEV9LOeo2a0hdr5NRbX9NCGtcGzxRTWA clmppJrOtr1O3M4yK6zvy6NxQY9BOEii+NSASgNbC4C7NI78Pk1zLc3vmFznPg== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1660308678; a=rsa-sha256; cv=none; b=VXKOyhkkZcd75jkmgI6G0pUtblDdmFceyK25nZbBuFYz5FEhNqoged2qlFGzyidT6Qmb8i sK9zGnig6uLCgt0hcWKeTvGDJoYr7QsG7qBFVnOL5MpfridWfKoGXsga842AfXDiYoLz10 amjespA74R7Eb6y4X47u1FbRVMleLwC+8CL4TJTNBo6u5g64bQni4SNBu9hQ0rslkVY5aX pjJFwUsikYjqd9zEOUMk+0uONp3Oiz9fihN/nR4smqdy8//JcNcquOXVYkTHKn89zCBtoD VPTQiMrDOxlaxCobWPiEjlx/leDZV1ifYrLIbOYOHA2l4y5l/8/cfrz8lPzqhQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --c0c74b62322641329d566a9ce5f8b303 Content-Type: text/plain On Thu, Aug 11, 2022, at 23:46, Gasol Wu wrote: > Name: Gasol Wu > Location, Taiwan > Login: Gasol or gasol.wu _at_ gmail.com > Language: Chinese (Traditional) > Profession: software engineer for a decade, mostly in the backend > About Me: I started my FreeBSD journey in 2011. Became a port maintainer afterward. Most of the ports were likely related to the PHP ecosystem because of jobs. You can find my works at https://portscout.freebsd.org/gasol.wu%40gmail.com.html. Welcome. We've just added you to the Chinese (Traditional) (zh_TW) team on Weblate. Regards. -- Danilo G. Baio --c0c74b62322641329d566a9ce5f8b303 Content-Type: text/html Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=
On Thu, Aug 11, 2022, at 23:46, Gasol Wu wrote:
=
Nam= e: Gasol Wu
Location, Taiwan
Login: Gasol or= gasol.wu _at_ gmail.com
= Language: Chinese (Traditional)
Profession: software engin= eer for a decade, mostly in the backend
About Me: I starte= d my FreeBSD journey in 2011. Became a port maintainer afterward. Most o= f the ports were likely related to the PHP ecosystem because of jobs. Yo= u can find my works at https://portscout.freebsd.org/gasol.wu%40gmail.c= om.html.

Welcome.

We've just added you to the Chinese (Traditio= nal) (zh_TW) team on Weblate.

Regards.
<= /div>
-- 
Danilo G. Baio

<= /body> --c0c74b62322641329d566a9ce5f8b303-- From nobody Thu Sep 15 00:05:22 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4MScsc5L2cz4cYdM for ; Thu, 15 Sep 2022 00:05:24 +0000 (UTC) (envelope-from grahamperrin@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4MScsc4rjVz3x5t; Thu, 15 Sep 2022 00:05:24 +0000 (UTC) (envelope-from grahamperrin@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1663200324; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=sUC6ka20m/e/GoLC9VO/+F2TJj8WvHY067Pu04UY+r0=; b=HulLizVnP3IBnNC0kWO8J7/rxEQJi6+HryZ7vf5J5LHjJ5Nypnw32S20kjoG+iOeIjOqtp zvz7f7vcWRxVLbrfzWJ7wLIN0+/uJ9uivFQbBTR377ShiKGp5NyST4LccOacb+H2ZntNI6 CJWMxpKy3BYkcJKdB3IcRAgW6zK1ar0T6Bb5nVbr5D05yK2pcMj/ybnDZEtsOsC1HvcD3A 5imjDzP4tiJWTIgOGbTuJ3cIsMQ/EnKqZbdTwBTtL950W52rSEbxo+qjSUx6K6sftLG2tJ s806a69aPKqpbMr6gfaaXlYBC1ZwcwAJAI0hfgPYycimPJZEsHJyjbXPITSFgw== Received: from [IPV6:2001:470:1f1c:a0::2] (tunnel642390-pt.tunnel.tserv1.lon2.ipv6.he.net [IPv6:2001:470:1f1c:a0::2]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: grahamperrin) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4MScsc224Lzj6G; Thu, 15 Sep 2022 00:05:24 +0000 (UTC) (envelope-from grahamperrin@freebsd.org) Message-ID: Date: Thu, 15 Sep 2022 01:05:22 +0100 List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; FreeBSD amd64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.13.0 Content-Language: en-GB From: Graham Perrin Subject: =?UTF-8?Q?FreeBSD_comme_syst=c3=a8me_d=e2=80=99exploitation_h=c3=b4?= =?UTF-8?Q?te=3b_et_Microsoft_Virtual_PC?= Organization: FreeBSD To: freebsd-translators@freebsd.org Cc: freebsd-docs@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1663200324; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=sUC6ka20m/e/GoLC9VO/+F2TJj8WvHY067Pu04UY+r0=; b=UM/5stiQovD2AHbB5TEuVeY5od1ykw52bwL97i7MpDdQiPFd1wPRFRf2/CJOznD4meXB9C J/HZX6bOolCPxDqJ/POgVD0kUuST1d4zzYU31LvO4WqbGcM3lP82D77qbpGvRIAnJmZQCq NcGOnNDT/WTIoSi3PDI34bMAs0Eq3XPNgOXdcLC4TCmkJ1igzz2NIR8ojf64eeS8sZO7+C XiX55eYTxrZHzf/zZAkqnpJV8MgIQV5dWoAW7uNWinT+enIdwNL2RP5pWp4rS9PZUURqIc 8Y0XU2iUYs9YK6mvct9V3+xr6QfHHpnLlTreGf3dGEqmgbXUW8H02tP/o9VM3w== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1663200324; a=rsa-sha256; cv=none; b=LhLhGnq+Yo8OdwUjxKu74ne0S46A/+xIzUV0q4iiSUg08V9zMB177fkWjXfyMLaeCDvetO IJrM+2NTq9fLKZGs0TyBW6MmrNXXvq2u6OCl0imEG9dvSVTSroU1xmzuqxLkYM9rdQzW/6 MBaZlXwG6kER7fapsd/KJuNLqrEew0qswwtgM8pIcNbLJ0TUDiUbILj0FzcdEvTV8aUR7E ky97KethMANfr5v9MU5YQFZV2EKNrutwhnl4HAJcxYiffdd+ZVtt4Cy9IQY3jZ5Zsyyjf4 RIL/xpvIfRqOn3v14nRRAxKEF+nemrl+hNNkwz/6BJUhM6MS/t12Ege5TmacmQ== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Translators, hello. SVP, is this ideal ("no longer translated"), or should it be translated? Compare: exists, anchor does not. Looking beyond the PR in GitHub: the Virtual PC section is entertainingly outdated, if anyone would like to pay attention. Merci Graham From nobody Thu Sep 15 00:09:16 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4MScy56jCtz4cZ3t; Thu, 15 Sep 2022 00:09:17 +0000 (UTC) (envelope-from grahamperrin@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4MScy56BS4z3wql; Thu, 15 Sep 2022 00:09:17 +0000 (UTC) (envelope-from grahamperrin@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1663200557; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=bV+MU/Ml4S+Lbd1o4QY/VaXEuZKm1X58x8JE2heZHKY=; b=HNU6YR3jODqJne61CVtgkEAAUOs6qp/m99gBkYONxCJuq/WvaclUxYkUVhvqT7Cl5F0v1Y Qcl+H8igOLyQQ1paiDQFg7np5mBtXH0hPswA/SpHRdPWDdoYk5Isc6wwIFIXLZcOz1wHi8 Nti5EH9GqLzScxxycoBCgyf7YLciyb6R7H4KkIBcw/07X1CnDqUeGvQorSsEr8x6i2xtP+ CVg4UDEVbA+A2FKwJ9XY5hwIlR6dTTq/gAXIMKQYGnVfiqb01jF55nyyg8o4XB6IjPWvSg 7ktDXiTGOAKxJUS/6CISO80ZwYWi4ufWPisebwnI45LnujQQoYSnPIVvlg9Bqg== Received: from [IPV6:2001:470:1f1c:a0::2] (tunnel642390-pt.tunnel.tserv1.lon2.ipv6.he.net [IPv6:2001:470:1f1c:a0::2]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits)) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: grahamperrin) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4MScy53Dh7zj6H; Thu, 15 Sep 2022 00:09:17 +0000 (UTC) (envelope-from grahamperrin@freebsd.org) Message-ID: Date: Thu, 15 Sep 2022 01:09:16 +0100 List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; FreeBSD amd64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.13.0 From: Graham Perrin Subject: =?UTF-8?Q?FreeBSD_comme_syst=c3=a8me_d=e2=80=99exploitation_h=c3=b4?= =?UTF-8?Q?te=3b_et_Microsoft_Virtual_PC?= To: freebsd-translators@freebsd.org Cc: freebsd-doc@freebsd.org Content-Language: en-GB Organization: FreeBSD Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1663200557; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=bV+MU/Ml4S+Lbd1o4QY/VaXEuZKm1X58x8JE2heZHKY=; b=whJ1N5bIxmZKa+eSohDR6LBDKC741+ARDVUYJAMzyE0VZK+XL6mObAhwZCHTqQjY04nmnT x++SALyHK18+/uR7C6/nKy4loeZbEjmtxaSFnqcDxUhasTwIFWa12UPGrX1oOtEs7cX504 NGdAl0RaKwLVvWVF5cuIPD0/HJBC3tlR0QAYcBO3YtKBcbqQHeWKgwgOw044DCGAep/TYW kSCaxJ3y0KTmvuaoWpUXBtc6q+Jz0j/1OK8B1+J6X8DuojtowCs/3JMaotXU5+VdQY+Gy5 ySnRSag7jvIbMAo8y/9v5OzGRWBXVFGvpio2w/hN94A/aHIg+wFYiitDYD+HQg== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1663200557; a=rsa-sha256; cv=none; b=WsfdmUGBkRrkPqZSFFA2Dy01PqqbJztBFsyK3FM14MQPY5w2ppgjBVv7/M6A1rRy6zHsuD 5G1yWHkeJOic8MLEPUfElGekWbndnF1KxK0xIgC+fH4Rrt+B1G/43l8D6hfjZzOCr+D6x1 UhoC8CVfMFjENI7bZkgN7a/zB/pUuipQlJtR6+EJI7VT8DTZmQM0UYJZ+Xf2rnFNS8SuwY HEjxv56D1F/wpCXqmoBRBecXJ0SoM0GqgDgHDkXtnsrWJUvk5/NBxb5nrhYE/KUH9avvfw 8xTpW5RUoxx8ElKX+0LGYXhjf+q4AHXxkipe3M2WCZAAlqek2Y415eGbZb2amw== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Translators, hello. SVP, is this ideal ("no longer translated"), or should it be translated? Compare: exists, anchor does not. Looking beyond the PR in GitHub: the Virtual PC section is entertainingly outdated, if anyone would like to pay attention. Merci Graham (CC address corrected: freebsd-doc, not freebsd-docs) From nobody Thu Sep 15 06:03:49 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4MSmqB6TnJz4c8Yb; Thu, 15 Sep 2022 06:03:50 +0000 (UTC) (envelope-from grahamperrin@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4MSmqB5n6bz3FfK; Thu, 15 Sep 2022 06:03:50 +0000 (UTC) (envelope-from grahamperrin@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1663221830; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=Ea1r2Kwf7xxbieNlOZhlZRjUQn7RPtdI48apP1P4V7I=; b=IAQhXvabpazxjLOdokGbJvj4usY2zNXzWTjyoH4A8VZfzThr+Rh39u9ASIRB7cdCwkWyUs BG9Jn4FGGqm0Gb9ce3CBws7XuceEWuliev/sePt1TDajz+JUtaeKNwSaxK1Gs+mtaXMV6L S7hUFD8inHL1kCSsEVCFMykTnZ5Ss6AOH9aZZoscAS4gSDC3nif6oq4oN7paGdEBDFZOBu lP3MTZnKAx8pwvJoG9i5GfgsjcQSRJv/gmsw/ilTW74Jm6z5J2kcQjY37hGsSkDpVgOM+m K8iZy5MX+tpJVi7ONrqWenDtit1RkiqliS1l8KWvQy5ijb2cnnX3NJZYxTa7kw== Received: from [IPV6:2001:470:1f1c:a0::2] (tunnel642390-pt.tunnel.tserv1.lon2.ipv6.he.net [IPv6:2001:470:1f1c:a0::2]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: grahamperrin) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4MSmqB2WrSzjxq; Thu, 15 Sep 2022 06:03:50 +0000 (UTC) (envelope-from grahamperrin@freebsd.org) Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------5MBXPea26w0eOWlzn67qyi0q" Message-ID: Date: Thu, 15 Sep 2022 07:03:49 +0100 List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; FreeBSD amd64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.13.0 Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_FreeBSD_comme_syst=c3=a8me_d=e2=80=99exploitation_h?= =?UTF-8?Q?=c3=b4te=3b_et_Microsoft_Virtual_PC?= Content-Language: en-GB From: Graham Perrin To: freebsd-translators@freebsd.org Cc: freebsd-doc@freebsd.org References: Organization: FreeBSD In-Reply-To: ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1663221830; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=Ea1r2Kwf7xxbieNlOZhlZRjUQn7RPtdI48apP1P4V7I=; b=m0N8OoSgfwz/DxmFAfVNuq62V1tgZOrP7lOeKdGdKRTuNhrp1JniG12niQK3B+AoXUIBPG a4KZVLmEHzfhfCfS5wwu8LV3ddgg6r9ecre6ZC8dC19v+N44T0AiAtwtsVza2Yf6LsToLj hciiGdReC6xvNdkRQoxMNlgeL3rz9C2dy6LgfoCcDELvfiQLEaJ6JHBkcBJCXP7qtxB9Mh RZGATH/boAYfLo7KpVW8+UGX/KD2xVl7D03DFxfp9eojDfMpYpA2y+pu5JntGziviTcQ9e Ag9LGTJ+gfv3UUexpfe0W7xYQNvu7v6LaLf7tnz0e1TlfM+9bdgYj3iDtGxZuA== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1663221830; a=rsa-sha256; cv=none; b=vd1Zm/6yC/55La2HYDJvxXcMQNBzK5l1xoUrXdcS1Aedxn6IGzOpWxcLtnoLCdNaTBpGDH AZF7ExybBxdY2LZiU0B3TLjFFJ9PTX4+6pkCUk7xK7IvAKCAGJcU/24MPTlLhrQ3qGnFt3 l2Iy0WpgP0JUDD4XHys2QzRHHm+UCCJ96p/BgYiLcvrx5nc7vkec8RetHFWtMQSGxS89OF iyauratgmVJC1m58EAnOhe+8nGBkSoKkVqfdudGXqBZcgRtdIXHpVFB285RnaOJ0v7j0mn fHtZeiHlguFcFJsH0H6pQD6EY3Dj7XPg5Gb29wqvdqSnlXwK58VXL7hq6xSbqw== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N This is a multi-part message in MIME format. --------------5MBXPea26w0eOWlzn67qyi0q Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit On 15/09/2022 01:09, Graham Perrin wrote: > SVP, is this > ideal ("no longer translated"), or should it be translated? Correction (my mistake): "not yet translated". > ... exists, > anchor > > does not. ... --------------5MBXPea26w0eOWlzn67qyi0q Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 15/09/2022 01:09, Graham Perrin wrote:
<https://github.com/freebsd/freebsd-doc/pull/86/files> SVP, is this ideal ("no longer translated"), or should it be translated?

Correction (my mistake): "not yet translated".

... <https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/virtualization/> exists,
anchor <https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/virtualization/#virtualization-host> does not. ...
<https://github.com/freebsd/freebsd-doc/pull/86#pullrequestreview-1108565718>
--------------5MBXPea26w0eOWlzn67qyi0q-- From nobody Sun Sep 18 08:43:32 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4MVhD72xpWz4cQJv; Sun, 18 Sep 2022 08:43:35 +0000 (UTC) (envelope-from marc@blackend.org) Received: from smtp1-g21.free.fr (smtp1-g21.free.fr [IPv6:2a01:e0c:1:1599::10]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4MVhD64XYdz3rT6; Sun, 18 Sep 2022 08:43:34 +0000 (UTC) (envelope-from marc@blackend.org) Received: from emphyrio.blackend.org (unknown [82.64.86.146]) by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id B1EDAB0053A; Sun, 18 Sep 2022 10:43:32 +0200 (CEST) Received: from emphyrio.blackend.org (localhost [127.0.0.1]) by emphyrio.blackend.org (8.16.1/8.16.1) with ESMTPS id 28I8hW3Q001477 (version=TLSv1.3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256 verify=NO); Sun, 18 Sep 2022 10:43:32 +0200 (CEST) (envelope-from marc@emphyrio.blackend.org) Received: (from marc@localhost) by emphyrio.blackend.org (8.16.1/8.16.1/Submit) id 28I8hWjR001476; Sun, 18 Sep 2022 10:43:32 +0200 (CEST) (envelope-from marc) Date: Sun, 18 Sep 2022 10:43:32 +0200 From: Marc Fonvieille To: Graham Perrin Cc: freebsd-translators@freebsd.org, freebsd-doc@freebsd.org Subject: Re: FreeBSD comme =?utf-8?Q?syst=C3=A8me_d?= =?utf-8?B?4oCZZXhwbG9pdGF0aW9uIGjDtHRlOw==?= et Microsoft Virtual PC Message-ID: Mail-Followup-To: Graham Perrin , freebsd-translators@freebsd.org, freebsd-doc@freebsd.org References: List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: X-Rspamd-Queue-Id: 4MVhD64XYdz3rT6 X-Spamd-Bar: / Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=none; spf=none (mx1.freebsd.org: domain of marc@blackend.org has no SPF policy when checking 2a01:e0c:1:1599::10) smtp.mailfrom=marc@blackend.org X-Spamd-Result: default: False [-0.92 / 15.00]; AUTH_NA(1.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-0.99)[-0.994]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.98)[-0.981]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-0.98)[-0.977]; R_MIXED_CHARSET(0.83)[subject]; FORGED_SENDER(0.30)[blackend@freebsd.org,marc@blackend.org]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; ASN(0.00)[asn:12322, ipnet:2a01:e00::/26, country:FR]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2a01:e0c:1:1599::10:from]; R_DKIM_NA(0.00)[]; R_SPF_NA(0.00)[no SPF record]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-doc@freebsd.org,freebsd-translators@freebsd.org]; RCVD_COUNT_THREE(0.00)[4]; DMARC_NA(0.00)[freebsd.org]; FREEFALL_USER(0.00)[marc]; ARC_NA(0.00)[]; FROM_NEQ_ENVFROM(0.00)[blackend@freebsd.org,marc@blackend.org]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_DN_SOME(0.00)[]; RCPT_COUNT_THREE(0.00)[3]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; RCVD_TLS_LAST(0.00)[] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Le 15.09.2022 01:09, Graham Perrin a écrit : > Translators, hello. > > SVP, is this > ideal ("no longer translated"), or should it be translated? > > Compare: > > > > exists, > anchor > > does not. > > Looking beyond the PR in GitHub: > > > the Virtual PC section is entertainingly outdated, if anyone would like > to pay attention. > Hi, This is what happens with translations: they are outdated most of time. We are trying to find a simple way to mention it (everywhere, i.e., on all translations). Placeholders can be added for missing sections, but changing text is not a good thing. -- Marc From nobody Mon Oct 3 06:54:58 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4MgsB15V3Qz4Y1Mx for ; Mon, 3 Oct 2022 06:58:33 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-ed1-f50.google.com (mail-ed1-f50.google.com [209.85.208.50]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4MgsB05Kf8z3W2r for ; Mon, 3 Oct 2022 06:58:32 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-ed1-f50.google.com with SMTP id s30so9560322eds.1 for ; Sun, 02 Oct 2022 23:58:32 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:x-gm-message-state :from:to:cc:subject:date; bh=c6cJSw9B7jMtona3co28k/2++nok9YTP/4305V1GDA0=; b=k3rcCg2t1v1DerB8O+3a+E6gm9Kkc4HIr+VzAX5VEIeAZcA83VGlu6z99iDqUkIGXV qPMaU58MGOqSq9zplBmaiakzQn80GVFxTz+1O5ynb/Ndns05PpiEk94lZToFS5bEU+aN WG1ttKTTdnwY9YSATz0zNkCe1DC/R5dEUxsvwgDNAXEvQY8eqlYP/KfDVbbpEjTgJypI vQxppZQNkVTjSEbmV0dJz9UBOGNojsyh1Y7vC+l4cXrC6tfUpKdf3uX0/PEW3XA2pJEZ d1p+HASpP0vdQXKt99FQrAUgVvIn7L9Kg/QoIqHh3VS0nR5bIVCxyhiJVQeB56n5n5vK s7Ww== X-Gm-Message-State: ACrzQf21qxOD7ZcaammXrLXBCzLaEYpCQjRJbo6ZkE8dq9zoDDWLLVcB Z5i35v3TjUhMqLswSGXfWo68fpNuMRTj3w== X-Google-Smtp-Source: AMsMyM6qHBcY5q3iVyi3i8xQLPz7flM3nTbA8E+yrQ6GvoghUifet4ZLvvq6g9Lmug1I/p/rzKm5XA== X-Received: by 2002:aa7:cb18:0:b0:452:9071:aff with SMTP id s24-20020aa7cb18000000b0045290710affmr17230392edt.194.1664780311131; Sun, 02 Oct 2022 23:58:31 -0700 (PDT) Received: from mail-ed1-f41.google.com (mail-ed1-f41.google.com. [209.85.208.41]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id kw7-20020a170907770700b0078b551d2fa3sm1448495ejc.103.2022.10.02.23.58.30 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Sun, 02 Oct 2022 23:58:30 -0700 (PDT) Received: by mail-ed1-f41.google.com with SMTP id w10so360226edd.4 for ; Sun, 02 Oct 2022 23:58:30 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a05:6402:34d5:b0:451:335c:2f1e with SMTP id w21-20020a05640234d500b00451335c2f1emr17131804edc.160.1664780310336; Sun, 02 Oct 2022 23:58:30 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Mon, 3 Oct 2022 08:54:58 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: [committers-guide] Problem with stubborn string To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" X-Rspamd-Queue-Id: 4MgsB05Kf8z3W2r X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernando.apesteguia@gmail.com designates 209.85.208.50 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernando.apesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.34 / 15.00]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.96)[-0.962]; R_MIXED_CHARSET(0.62)[subject]; FORGED_SENDER(0.30)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:209.85.128.0/17]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; DMARC_NA(0.00)[freebsd.org]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[209.85.208.50:from,209.85.208.41:received]; RCVD_TLS_LAST(0.00)[]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; RCVD_COUNT_THREE(0.00)[4]; TO_DN_NONE(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:209.85.128.0/17, country:US]; R_DKIM_NA(0.00)[]; FROM_NEQ_ENVFROM(0.00)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; TAGGED_FROM(0.00)[]; TO_DOM_EQ_FROM_DOM(0.00)[]; RWL_MAILSPIKE_POSSIBLE(0.00)[209.85.208.50:from] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi there, I'm having some trouble with a string in the committers guide. While translating in Weblate, there was some clear error since there was this string shown in the original as: ====== Time to update When it is time to bring in a new version, it is... Apparently that doesn't cause any problems rendering the English version of the document, but the translated versions show the heading and the paragraph in the same style as if everything is a heading (bold font, etc). I committed a change to have two different strings: https://cgit.freebsd.org/doc/commit/?id=fb40f7a6d80b21aa0da2d2ed43c9e9051b3e3f8b Now in Weblate we have a string with the text: ====== Time to update and then the paragraph: When it is time to bring in a new version, it is almost the same... I translated both of them. Now, the problem is that when I try to execute translate.sh, the .po file that is generated has everything again in a single line: msgid "" "====== Time to update When it is time to bring in a new version, it is " "almost the same as w/o the branches. You would update like you would above, " "but there is one extra command before you update, and one after. The " "following assumes you are starting with an unmodified tree. It is important " "to start rebasing operations with a clean tree (Git requires this)." and then the doc is not rendered properly. The English original is ok, with two separated strings though. Any ideas what's happening here? Thanks! From nobody Mon Oct 3 11:08:33 2022 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4Mgypc73pqz4djqm for ; Mon, 3 Oct 2022 11:12:08 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-ed1-f43.google.com (mail-ed1-f43.google.com [209.85.208.43]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Mgypc1MJpz3mkQ for ; Mon, 3 Oct 2022 11:12:08 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-ed1-f43.google.com with SMTP id s30so10375425eds.1 for ; Mon, 03 Oct 2022 04:12:08 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=content-transfer-encoding:to:subject:message-id:date:from :in-reply-to:references:mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc :subject:date; bh=09pm7VguHXjurG1g3gMWLcDpu5tEDLWNLZuVPU7BQzk=; b=r/SkcZxXwcmWD2DNsBN7cywfl16C6b0fjyI+2YZSXPgie4H0BAD4dWZVHHwtHOJNHJ vPeeirrINDKGqPV1wUDBszzQJUHWjARQ7iqX7qhRKKN3hKpyMjXyguQLTs3uOShaDeLU Jl7+FlYrlNdgXJsmVD0d9nmf7ThlTKkTFpxiec1opL3nnHM9+W4guqoIRNiKJGd5JbjX KanAId3YhE/Gk5QAbRr9fIX5O/nw3sWE5YI+SPzmDzDJF+QFr4ymfJtqaAr3hinH9fOP af8rmXmW/IQ8y0QDsyapF2+jZZFU1JFAKnaZBFvHEM4GRSiVZYYNyPRTC7eYZ88oZiTN 9jgg== X-Gm-Message-State: ACrzQf1u/KSnAI4WPb2aMzBBGsXtCUges2iWDwu8GV4V/uZwlmuNiSXD acSgcvO/9wQTpwZsiQMLBynaCBKLsSoZxw== X-Google-Smtp-Source: AMsMyM7Rm70XmZUN+dFmZn98IeeQs5mO6keoTlFKFbAhfBT+q3RmmFdA6b+QA4IqQ4MimRaPWFI2WQ== X-Received: by 2002:a05:6402:524d:b0:459:3619:9cfa with SMTP id t13-20020a056402524d00b0045936199cfamr315785edd.227.1664795525989; Mon, 03 Oct 2022 04:12:05 -0700 (PDT) Received: from mail-ej1-f49.google.com (mail-ej1-f49.google.com. [209.85.218.49]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 5-20020a170906328500b0078c468bd604sm876134ejw.57.2022.10.03.04.12.05 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Mon, 03 Oct 2022 04:12:05 -0700 (PDT) Received: by mail-ej1-f49.google.com with SMTP id au23so586412ejc.1 for ; Mon, 03 Oct 2022 04:12:05 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a17:907:320b:b0:780:280:7b72 with SMTP id xg11-20020a170907320b00b0078002807b72mr15345982ejb.146.1664795525118; Mon, 03 Oct 2022 04:12:05 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Mon, 3 Oct 2022 13:08:33 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: [committers-guide] Problem with stubborn string To: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Rspamd-Queue-Id: 4Mgypc1MJpz3mkQ X-Spamd-Bar: -- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=none; dmarc=none; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernando.apesteguia@gmail.com designates 209.85.208.43 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernando.apesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [-2.44 / 15.00]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_SHORT(-1.00)[-0.999]; R_MIXED_CHARSET(0.56)[subject]; FORGED_SENDER(0.30)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:209.85.128.0/17:c]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; DMARC_NA(0.00)[freebsd.org]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[209.85.208.43:from,209.85.218.49:received]; RCVD_TLS_LAST(0.00)[]; FROM_NEQ_ENVFROM(0.00)[fernape@freebsd.org,fernandoapesteguia@gmail.com]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; RCVD_COUNT_THREE(0.00)[4]; TO_DN_NONE(0.00)[]; TO_DOM_EQ_FROM_DOM(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; TAGGED_FROM(0.00)[]; R_DKIM_NA(0.00)[]; ARC_NA(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:209.85.128.0/17, country:US]; RWL_MAILSPIKE_POSSIBLE(0.00)[209.85.208.43:from] X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N On Mon, Oct 3, 2022 at 8:54 AM Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > Hi there, > > I'm having some trouble with a string in the committers guide. While > translating in Weblate, there was some clear error since there was > this string shown in the original as: > > =3D=3D=3D=3D=3D=3D Time to update When it is time to bring in a new versi= on, it is... > > Apparently that doesn't cause any problems rendering the English > version of the document, but the translated versions show the heading > and the paragraph in the same style as if everything is a heading > (bold font, etc). > > I committed a change to have two different strings: > > https://cgit.freebsd.org/doc/commit/?id=3Dfb40f7a6d80b21aa0da2d2ed43c9e90= 51b3e3f8b > > Now in Weblate we have a string with the text: > > =3D=3D=3D=3D=3D=3D Time to update > > and then the paragraph: > > When it is time to bring in a new version, it is almost the same... > > I translated both of them. > > Now, the problem is that when I try to execute translate.sh, the .po > file that is generated has everything again in a single line: > > msgid "" > "=3D=3D=3D=3D=3D=3D Time to update When it is time to bring in a new vers= ion, it is " > "almost the same as w/o the branches. You would update like you would ab= ove, " > "but there is one extra command before you update, and one after. The " > "following assumes you are starting with an unmodified tree. It is impor= tant " > "to start rebasing operations with a clean tree (Git requires this)." > > and then the doc is not rendered properly. The English original is ok, > with two separated strings though. > > Any ideas what's happening here? Well, it was PEBKAC. It is a bit embarrassing as I couldn't make it work so I deleted the branch completely and downloaded the .po file again. Now everything looks fine. Sorry for the noise. > > Thanks!