From nobody Sat Apr 22 02:52:04 2023 X-Original-To: translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4Q3GC43HS5z4638R for ; Sat, 22 Apr 2023 02:52:16 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Q3GC41wRZz3QBb for ; Sat, 22 Apr 2023 02:52:16 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1682131936; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=gd+0OuKjLCmid2e9Gsnx8CHOhTczLJdTqZxbAqBSnFc=; b=lcaunLlGQYM6nejZNRyouWyKpe2bneS4dbmpjOMs8+EpnHx45vWIPr9ObnQHt4AOwtkOym cOHFGg1O/aug/vh/DIRNGmCw8HwX64DvSpRCNdG98ju8Ti7UKhVKfVbG0x7gE6RDwGlTwe dj7xH88HQts9GpGv8MbWGNwnZdkXahPJ7qkVuCD4yI43aMLQMg+0fygetZOLZS7Eyzrk4e ybtWQgkJL3KP7yWYuvsKtzJkckwR8u3nOs9BrJDwA2NuScrvISC0KWpD6kecIoZ4KnQ8Gv VtXiu8hmI7kzWexLfLfqhR75SQaTm9JeFfuaYDs+l73g/HlFryJjCLyVm0BjJQ== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1682131936; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=gd+0OuKjLCmid2e9Gsnx8CHOhTczLJdTqZxbAqBSnFc=; b=qpbWTVdvYvwMXQlLReeydHNhYAzXyD/pwP27k3T+tNxf3Izi0SkLlk16VkchOebn3NWAq1 2Fx4aZKGvwVM2EbtnvSq5IEeUecQ8iRKTqPitzM6dA3UUQCgkIe/AzzLMzoyIOQQR5758y iE9NDr88e5O6hRPODRngwV0hraof9yjjggtominrqSD1eRBFQonixeLLfzLAI10poKnZsU TCvLpbjLBbWY11UnLliAGkQqDyUOMKVOOMPJ9/tnOhECMqlaOdVHLr2WROWOrpaquIbTFM oCFbKVcDh/5723/DizMTvuV1/WU5CL2OHpEWXDBBR5LnQhz9S0IMsGTKuzu7/g== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1682131936; a=rsa-sha256; cv=none; b=E6JYpLRbP7SWtpENRINTUeaP9u+gWYefvvS/0uDvKTGnz6kdChV6HtZJKts6gznKuiV2NL RDi9yR8FgS2LTGj4Hh/LR9Re3CZ2bs5o0jHMuwS6D3AKT2LSZLalW0Lva379NqFtTZSWG+ 9ee/fOGHcZeUjDlzIYiEtd8Q/QVFbkUQ6G2FNEMuMcKHei7m5tvWJJS8nmBekDBG8Lfjzh lpJoPlcW5jf4Lo06WjIqnobK2Ro5naYXp2XSJmQPBYTp5i3q7ujsnR8uktspibpqm61RFR NghxojALH5fNPNotTUB2YCGYFdoDSMiWRqy8CiNL8OZAtIsnzJTp5hjX+jpzjw== Received: from mail-yw1-f173.google.com (mail-yw1-f173.google.com [209.85.128.173]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: ebrandi/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4Q3GC40cw5zVMQ for ; Sat, 22 Apr 2023 02:52:16 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) Received: by mail-yw1-f173.google.com with SMTP id 00721157ae682-5529f3b8623so13440437b3.2 for ; Fri, 21 Apr 2023 19:52:16 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AAQBX9e4ZDmDCEa0gxjPB8P05q1BLvu/GpGiWpuq58spHnCArURUHRq8 orvrNUbmAvZDzLr7RzuBeYGOc86YprIyn+H7Tn8= X-Google-Smtp-Source: AKy350b+5xk1inJZHN0t3y14p8VYNPeySf3W8YSSPnWECZBGAfbJIr1nniCWJzBXosUYsSQhgvlKDDH/qH9Si8o6n5E= X-Received: by 2002:a81:8803:0:b0:54f:c297:6f82 with SMTP id y3-20020a818803000000b0054fc2976f82mr3172357ywf.47.1682131935174; Fri, 21 Apr 2023 19:52:15 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <3da511d3-2232-480d-b430-29aea75babdc@app.fastmail.com> In-Reply-To: <3da511d3-2232-480d-b430-29aea75babdc@app.fastmail.com> From: Edson Brandi Date: Sat, 22 Apr 2023 03:52:04 +0100 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Migrating Weblate instance to a new server To: translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Thks @dbaio for carrying out this migration and update. The new server will save us a lot of time, now we don=C2=B4t need to wait a few seconds for each string that we try to save. I invite everyone to give it a try, the experience now it's much better. best regards Brandi On Sat, Apr 22, 2023 at 3:37=E2=80=AFAM Danilo G. Baio = wrote: > > > > On Fri, Apr 21, 2023, at 21:18, Danilo G. Baio wrote: > > Hi, > > > > I wanted to inform you all that I have begun migrating > > translate-dev.freebsd.org to a new server (thanks, ebrandi@). > > > > I will send out a notification once the migration is complete. > > > It's done. > > Our Weblate instance is very fast now. > > We have also upgraded Weblate; please let us know if you find any issues. > > Thank you, > -- > Danilo G. Baio > From nobody Sun Apr 23 11:48:25 2023 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4Q463Y3NlGz45JbR for ; Sun, 23 Apr 2023 11:48:41 +0000 (UTC) (envelope-from stonegaze@me.com) Received: from pv50p00im-ztdg10021901.me.com (pv50p00im-ztdg10021901.me.com [17.58.6.55]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Q463X4smvz41tj for ; Sun, 23 Apr 2023 11:48:40 +0000 (UTC) (envelope-from stonegaze@me.com) Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=me.com header.s=1a1hai header.b=qr0WfYNS; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of stonegaze@me.com designates 17.58.6.55 as permitted sender) smtp.mailfrom=stonegaze@me.com; dmarc=pass (policy=quarantine) header.from=me.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=me.com; s=1a1hai; t=1682250519; bh=ybE+pUaqw3nb9Gp6qB7iQxKLawCnVdM7uq6lR7xJ9nc=; h=From:Content-Type:Mime-Version:Subject:Message-Id:Date:To; b=qr0WfYNShZjbDFd7xsfdhHQHwbvbgu89CawCjfUFloXYi3lzl5i9zJYPbgaSBlNA/ zrHhi2Docpqobneh1n2en+tEsv2IKugBJ8w8ex7cOfRhqXrTILp2kgccf/27G3wzEb wrcaSShHMahTw+Ru47fRdrGBwGrpB9dIEIOjXFV7Ev69mrvJ/se6mhJhRSgiZm+bd8 cWKnni7rPd/xqtXEZ7H6CJkakMOg239yPHILsz98ScPI9hOihKM26/6yyI7F/yr0Fd t/PF2LMMrREAYzwWu+u1q65JLFNSgZJQfjKR/lw8LWGAbSXcPuVil6tSmUBUktNNVj v6erf+TdRYaHQ== Received: from smtpclient.apple (pv50p00im-dlb-asmtp-mailmevip.me.com [17.56.9.10]) by pv50p00im-ztdg10021901.me.com (Postfix) with ESMTPSA id 7A67681498 for ; Sun, 23 Apr 2023 11:48:38 +0000 (UTC) From: YooKyung-tak Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 16.0 \(3731.500.231\)) Subject: Question about reflection Message-Id: <07323879-7015-4B7F-8E31-52C795977413@me.com> Date: Sun, 23 Apr 2023 20:48:25 +0900 To: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailer: Apple Mail (2.3731.500.231) X-Proofpoint-GUID: qs9vpZwTocVm9RjEJvHJkv9kdsq1HEb8 X-Proofpoint-ORIG-GUID: qs9vpZwTocVm9RjEJvHJkv9kdsq1HEb8 X-Proofpoint-Virus-Version: =?UTF-8?Q?vendor=3Dfsecure_engine=3D1.1.170-22c6f66c430a71ce266a39bfe25bc?= =?UTF-8?Q?2903e8d5c8f:6.0.517,18.0.572,17.0.605.474.0000000_definitions?= =?UTF-8?Q?=3D2022-06-21=5F01:2022-06-21=5F01,2020-02-14=5F11,2020-01-23?= =?UTF-8?Q?=5F02_signatures=3D0?= X-Proofpoint-Spam-Details: rule=notspam policy=default score=0 spamscore=0 adultscore=0 bulkscore=0 suspectscore=0 mlxscore=0 mlxlogscore=348 phishscore=0 clxscore=1031 malwarescore=0 classifier=spam adjust=0 reason=mlx scancount=1 engine=8.12.0-2209130000 definitions=main-2304230109 X-Spamd-Result: default: False [-4.58 / 15.00]; DWL_DNSWL_LOW(-1.00)[me.com:dkim]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_SHORT(-0.98)[-0.983]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[me.com,quarantine]; MV_CASE(0.50)[]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[me.com:s=1a1hai]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:17.58.0.0/16]; MIME_GOOD(-0.10)[text/plain]; RCVD_IN_DNSWL_LOW(-0.10)[17.58.6.55:from]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; RWL_MAILSPIKE_POSSIBLE(0.00)[17.58.6.55:from]; PREVIOUSLY_DELIVERED(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; RCVD_VIA_SMTP_AUTH(0.00)[]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; DKIM_TRACE(0.00)[me.com:+]; TO_DN_NONE(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[me.com]; ARC_NA(0.00)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[me.com]; MIME_TRACE(0.00)[0:+]; MID_RHS_MATCH_FROM(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:714, ipnet:17.58.0.0/20, country:US]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[] X-Rspamd-Queue-Id: 4Q463X4smvz41tj X-Spamd-Bar: ---- X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hello, I am translating the FreeBSD documentation into Korean, and I am alone.=20= Although I haven't translated a very large amount, I have a question.=20 - At what point will the translated content be available to the public? The most difficult part of translating is that I can't immediately see = the results of my translations. Sure, the weblate provides an = easy-to-use translation environment, but I can't see how my translations = are actually seen on the monitor.=20 The second most difficult part was that the documentation I translated = was not immediately available to people in my country. In particular, = most users get their information from the handbook on the FreeBSD = official site, but there is no translated Korean handbook available = here.=20 Of course, I think that many translators and administrators are doing a = very hard job without profit, and I'm not asking them to change the = current translation system.=20 But it would be nice if people could see the localized translations, = even if it is incomplete, on the homepage.=20 p.s.=20 To solve this problem, I'm using a personal website, but I don't think = it's a good idea because the content of the handbook is constantly = changing, also, my goal is to translate the document, not make a name = for myself. I just want people in my country to feel comfortable using = FreeBSD.=20 Regards, KT, Yoo= From nobody Sun Apr 23 12:35:15 2023 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4Q47Bn5jGcz45NGN for ; Sun, 23 Apr 2023 12:40:01 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lj1-x235.google.com (mail-lj1-x235.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::235]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Q47Bn43mgz4Qxd for ; Sun, 23 Apr 2023 12:40:01 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none Received: by mail-lj1-x235.google.com with SMTP id 38308e7fff4ca-2a8bbea12d7so32495481fa.3 for ; Sun, 23 Apr 2023 05:40:01 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20221208; t=1682253600; x=1684845600; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=MyKE4HzUvq5ysHxd9fKtuwbrxZqN8W09y5LhMoir2Nw=; b=QBNEyIKDiRDEuuFnVdmX6KdIU8RvS2to0jvJIZVX2RbIjX/did6aGxQ8H7zYUD6fB5 WLevdjWX62vi0SNgiUwlb3q3urbNv5mcqZD0VDWp4DV6jhgZMDfrYsmgR7KH8na18ylY dWFgwVknvy5scNl+03bA3nWwS9wG54llC6qG+ePD8dOcRaX1jsFbPESu+7UU6e3J37/Y kLeZ4s25hxzI1A8tvFcDlHFKh8vtVaXmwCWHPHPAeJ11POOewpd7VPeYD2aRNBAcLUKc R4YMKZppi0Mw/mujrwf+ZLWerQtdRo4RrwU94oZ3lx8XEbZsyQ1zNNkuLrohRFoiEUwu ygHQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20221208; t=1682253600; x=1684845600; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=MyKE4HzUvq5ysHxd9fKtuwbrxZqN8W09y5LhMoir2Nw=; b=TDaPNEH8NUjldFrjFPQp6XD+407NjBqvwZZvO4Q4pxRA4WnqmL42JEpsxGo1wzT6hm jHBblmlCwHWOODPjSjUlZlqFoSaCP7Kk2cFqXdpVPkDBnQCocklPeuUYjnf1c2DAmrGe AVxHD1HYqbqldkV8J31/w96agQ42++EpXMt98GW8DHQvAGNTF2QBZJ7sesG/K1eWpdZE NAzclMmP0T2qYcVbNL9lRyHBYCIqBx0w8Mkii5TCwI6R22GKFv4SMPDY8h6m267LDAUP AU+oTOlJN2x1wdgf9hymQCHOaIDA7cQcHb7Ulpd+lATGk4vVR827I2OmhY2tH+gHTFKq eUvw== X-Gm-Message-State: AAQBX9fg6uIZvlXdj4ZCNKXGFgc3oGb4VR8GaWeamfp6X5+XRXwAVNQ4 BwV6nAWKoB4F6t2XmbNvKje4+icZzCpwUWU+zRhcqyOw X-Google-Smtp-Source: AKy350YL8sWyenX/uFL24xR1d/V5fTADe9X7inG5Iw204AQPKf8sCoLqL6W9NTTlGn1diR/BZZj7/qjjBFGtDPzCwH0= X-Received: by 2002:a2e:b00d:0:b0:299:ac61:4e78 with SMTP id y13-20020a2eb00d000000b00299ac614e78mr1702905ljk.10.1682253599505; Sun, 23 Apr 2023 05:39:59 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <07323879-7015-4B7F-8E31-52C795977413@me.com> In-Reply-To: <07323879-7015-4B7F-8E31-52C795977413@me.com> From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sun, 23 Apr 2023 14:35:15 +0200 Message-ID: Subject: Re: Question about reflection To: YooKyung-tak Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000003880cc05fa003026" X-Rspamd-Queue-Id: 4Q47Bn43mgz4Qxd X-Spamd-Bar: ---- X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; REPLY(-4.00)[]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2a00:1450::/32, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[] X-Rspamd-Pre-Result: action=no action; module=replies; Message is reply to one we originated X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N --0000000000003880cc05fa003026 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Sun, Apr 23, 2023 at 1:48=E2=80=AFPM YooKyung-tak wro= te: > Hello, > I am translating the FreeBSD documentation into Korean, and I am alone. > Although I haven't translated a very large amount, I have a question. > > - At what point will the translated content be available to the public? > Hi! It will be available when a committer commits (transfers) that translated content from the translation repository (the one Weblate uses) to the documentation repository. You can always open PR in bugs.freebsd.org to ask a committer for it or you can ask here too :-) (I rather use bugzilla though). Cheers > > The most difficult part of translating is that I can't immediately see th= e > results of my translations. Sure, the weblate provides an easy-to-use > translation environment, but I can't see how my translations are actually > seen on the monitor. > The second most difficult part was that the documentation I translated wa= s > not immediately available to people in my country. In particular, most > users get their information from the handbook on the FreeBSD official sit= e, > but there is no translated Korean handbook available here. > > Of course, I think that many translators and administrators are doing a > very hard job without profit, and I'm not asking them to change the curre= nt > translation system. > But it would be nice if people could see the localized translations, even > if it is incomplete, on the homepage. > > p.s. > To solve this problem, I'm using a personal website, but I don't think > it's a good idea because the content of the handbook is constantly > changing, also, my goal is to translate the document, not make a name for > myself. I just want people in my country to feel comfortable using FreeBS= D. > > > Regards, > KT, Yoo > --0000000000003880cc05fa003026 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


=
On Sun, Apr 23, 2023 at 1:48=E2=80=AF= PM YooKyung-tak <stonegaze@me.com> wrote:
Hel= lo,
I am translating the FreeBSD documentation into Korean, and I am alone. Although I haven't translated a very large amount, I have a question. <= br>
- At what point will the translated content be available to the public?
=


You can always open=C2=A0 PR in bugs.freebsd.org to ask a committer for it or you can ask her= e too :-) (I rather use bugzilla though).

Cheers
=C2=A0

The most difficult part of translating is that I can't immediately see = the results of my translations. Sure, the weblate provides an easy-to-use t= ranslation environment, but I can't see how my translations are actuall= y seen on the monitor.
The second most difficult part was that the documentation I translated was = not immediately available to people in my country. In particular, most user= s get their information from the handbook on the FreeBSD official site, but= there is no translated Korean handbook available here.

Of course, I think that many translators and administrators are doing a ver= y hard job without profit, and I'm not asking them to change the curren= t translation system.
But it would be nice if people could see the localized translations, even i= f it is incomplete, on the homepage.

p.s.
To solve this problem, I'm using a personal website, but I don't th= ink it's a good idea because the content of the handbook is constantly = changing, also, my goal is to translate the document, not make a name for m= yself. I just want people in my country to feel comfortable using FreeBSD. =


Regards,
KT, Yoo
--0000000000003880cc05fa003026-- From nobody Sun Apr 23 20:00:24 2023 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4Q4Jz90FY5z46PfZ for ; Sun, 23 Apr 2023 20:00:37 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Q4Jz86t2Qz4491 for ; Sun, 23 Apr 2023 20:00:36 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1682280037; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=zOoPtBvI10Dx7cBkQTbGRS1xyAnQzOMAzr2PLp8fN08=; b=XAwvIjLW3Os65+EJx8GfTNPMWwOZyfD/Pl+RR56T3/cs7uOh0Z0Na7hvusP2a3urEal/lR fKObF3t7eI/8PHURzDLtUA8OW9Nzxa/TKEcrtQXrDQHicUNUZ5vyS8QCod53RpPgko5pai e0BuLWeF/tT3Q8FnI2oraV1LEcTlhmCJng3c29v2fWgHvux9ig6j8TQrvKp8Ta8QC+7vdi 7xgIpCnhLjbKwckLrECn7fMo2nl4SPwISxxB63dTKoOWZ2Q0qY4HH/t+BcBl/dT9bTtSfg 4XW3DpyJa0Gj+5v5N7TM9VeyACwMiNlIVjdTzMbTb5ksomoxAi4DPChu8M4vvQ== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1682280037; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=zOoPtBvI10Dx7cBkQTbGRS1xyAnQzOMAzr2PLp8fN08=; b=r/gWKdt+zSrPVuNgIWh6+0g1c7KTHHjRZWWaJmRbUi4uQ9zAmd83YLrS0XMEqVIItIvEMg zSrBEysTH+ytiA6VFVzTgE1Rumfm0rpK2l5BoGFEsWMcN6LAb0B+811WoHU6CSTY80Wgr5 W3Mk3j483zEMfurWdmgCpy+vCq3zwr7u5zgPgMnfmReq/KyBHI1J1Eqh2/GHVb8EUcns0i ZCjUdPEhcmk9fCR2IAAVRJqrEJf32JIR/DuWRruEF+rRT2juhyC/+4FHfzabSzpngbFKZH OGyQtzWjisDA7scA0MQSGINjZyIUei7+GMafQNHZa0fcMI37uT36OEFUN01GbA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1682280037; a=rsa-sha256; cv=none; b=wyryHNWfkJ9p/Z4+1uYtVQ1VCWC6urd/t82k0ArF+wiS+JaLwxyFQRkPr49WRaJvU1narP 7M1bHK4dk+HimMbSokNMiaq/lWGa45nAafA7VzW11E4n2wFcem2u+zJEG7FOEcQxafEF7u v+C2bZCByt+d6l3RZvMjpR1SjBfCUkJwbB3yibGA+mAgZ03sgiQ9ZXpbdK/ssfcwh1AWHj sa/znVPXsICT5E1byOkulCjiH1CjKnnXdoN475NP7GPm/SCTT5QIeEtVF9HIJ642jQQUiA WpzEYMuD0N2w9pyUQOTctJ68DBtTqEyA0mcTO40Tsm5KORb11OHsc7SHZB93Gg== Received: from mail-yw1-f173.google.com (mail-yw1-f173.google.com [209.85.128.173]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) (Authenticated sender: ebrandi/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4Q4Jz85SCqzK2L for ; Sun, 23 Apr 2023 20:00:36 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) Received: by mail-yw1-f173.google.com with SMTP id 00721157ae682-54f6f0dae19so22272327b3.0 for ; Sun, 23 Apr 2023 13:00:36 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AAQBX9dJ3E4nse3ZJnKS8sioQHYLdqDUuSDytROFBdc+FOukIJqovVwF n9G8j6RfdeK58GjZ8j2syqn36kyf27+GT3BKGt4= X-Google-Smtp-Source: AKy350Z3nyBCtSzVzCacrGvgqXUv4PidmonXAZwp3/3qO907sOk0MJ15SAjOf9VIXeZE34ayvtSPHfpKRZV7s0uNez4= X-Received: by 2002:a0d:f844:0:b0:52e:f109:ba7a with SMTP id i65-20020a0df844000000b0052ef109ba7amr6059131ywf.51.1682280035894; Sun, 23 Apr 2023 13:00:35 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: <07323879-7015-4B7F-8E31-52C795977413@me.com> In-Reply-To: <07323879-7015-4B7F-8E31-52C795977413@me.com> From: Edson Brandi Date: Sun, 23 Apr 2023 21:00:24 +0100 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Question about reflection To: YooKyung-tak Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-ThisMailContainsUnwantedMimeParts: N Hi YooKyung-tak, On Sun, Apr 23, 2023 at 12:48=E2=80=AFPM YooKyung-tak wr= ote: > > The most difficult part of translating is that I can't immediately see th= e results of my translations. Sure, the weblate provides an easy-to-use tra= nslation environment, but I can't see how my translations are actually seen= on the monitor. In a few days we will have our ci server for the translation project up and running again, and then you will be able to see how your translations are actually seen on the monitor :) Before that, you can build the documentation in you local FreeBSD machine (it can be a VM under virtualbox for example) to see the results, for that you need to follow a few steps: 1) instal the docproj meta port: # pkg install docproj 2) Clone the repository freebsd-doc and freebsd-doc-translate from github: % git clone https://github.com/freebsd/freebsd-doc.git % git clone https://github.com/freebsd/freebsd-doc-translate.git 3) Convert the file _index.po of the document that you are translating into the _index.adoc file, for example to do that for the article leap-seconds, (https://docs.freebsd.org/en/articles/leap-seconds/): % cp ~/freebsd-doc-translate/documentation/content/ko/articles/leap-sec= onds/_index.po ~/freebsd-doc/documentation/content/ko/articles/leap-seconds/_index.po % cd ~/freebsd-doc % ./tools/translate.sh documentation ko articles/leap-seconds 4) Build the documents, replace with the IP of your computer... % cd ~/freebsd-doc-translate/documentation % DOC_LANG=3D"en ko" make run BIND=3D 5) Check the results opening a browser and visiting the url: http://:1313/ko/articles/leap-seconds/ If you have any question let me know. best regards Brandi