From nobody Mon Jun 30 09:41:20 2025 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4bW1Ps25ccz60Fr2 for ; Mon, 30 Jun 2025 09:41:21 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R10" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4bW1Ps0rb4z3b4k; Mon, 30 Jun 2025 09:41:21 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1751276481; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=nV6y7ZBJCzcf63rrSFglC8NiCmZ/MEDjBAHcyBxYdRI=; b=ZOG3M8s4ygClSoL7QSZl6ejlBs/D718IJzFesY+/SL+EXELqLoaL1JqE3n6w9WOh2zSCrb joa6FAjC/gmYQ4erIGEOHVlG4K7nNIZmCcTN6sBBb/ql/L7vRnZ+w9A40WzYGag1fRA/ty cJ3bJGiwU84stJc122B8WgkbxXy45SD0aL5bQ9VEstst5+heBmCkeM6jI562hDXm4pgRIi 9KdAANGrOmFM2XyJqgZ6oO8OSiC7k18OH+IG8gb3oSpvAueRaaus3TYSb7kZEncyEQyxSX 5qhslDnIjzH2YX1jjx29gEkwA19gGt68FIBz9njLehR1VrV8VknVE3MiNUCkWw== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1751276481; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=nV6y7ZBJCzcf63rrSFglC8NiCmZ/MEDjBAHcyBxYdRI=; b=jdRP4UHoADtxZZSKDB2qCn9spuy5fTQQ3Gl4EY6UqlCKG7xkhJKHSRoVgW3X1s/0XPxWuK dnK+ucLq2Oi0c51bJdZzABp5OnfOTX5GrLh08fRAMBl8tbvYi1z8TKXsyrQJoM2RZGMZJF Ytgtm2ypvxy76iU+VO8V/a2GDTsD3JAteeJ9KxNh5s1Dij7Q3iu3TCyzky7xytQ1ATqop3 em+a/Y81lZst5l9KFmt554xJFBjcVQAPTqfYsULfb3d/VmagmUN0qnILWfNSigZMTiBiTC 57f6rn8J++cjvpbMi28BBmLq79ZF3Bar7fTiONSAW4kuQ7LQYD11Xuh2wGd/nA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1751276481; a=rsa-sha256; cv=none; b=VAdOZzF4kWjIY2jDeHzc2T8QLVZUIABEiqolt0nQ4wxb/paS1zi6mbuWNWcD09BivUsyT9 qwUBWWkJXPJKnqQ1j4W8wSlZTDvgZlwxOy3FYPrlW04ALBR/jXW0uaFq23C34tZP6YrbxI oPLESCALbT0tyh/En0GOiqbe7jnN6EwrTmlSAHMnShKhTGhKQL6/6Iyb8deeoiWdpGxr32 10ZGCGdEnKXPr6Gfuhzxw/vIBotctgugxfFhOV+AS187X8ymOHswFbp6GW+Jkdk9IU26tL QaR0O2pc5Sx9zwcl5d68wNLr65PCeQXNeVvvyAzweCuBaReFIz0e40IWAa/XUA== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4bW1Ps0Gwxzytr; Mon, 30 Jun 2025 09:41:21 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from gitrepo.freebsd.org ([127.0.1.44]) by gitrepo.freebsd.org (8.18.1/8.18.1) with ESMTP id 55U9fKt3038175; Mon, 30 Jun 2025 09:41:20 GMT (envelope-from git@gitrepo.freebsd.org) Received: (from git@localhost) by gitrepo.freebsd.org (8.18.1/8.18.1/Submit) id 55U9fKCm038172; Mon, 30 Jun 2025 09:41:20 GMT (envelope-from git) Date: Mon, 30 Jun 2025 09:41:20 GMT Message-Id: <202506300941.55U9fKCm038172@gitrepo.freebsd.org> To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Rene Ladan Subject: git: a0f050d106 - main - nl/handbook: Update translation of the introduction of part III. List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: rene X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: a0f050d10679ddc3144c6a9b6a8f9b914057dbe5 Auto-Submitted: auto-generated The branch main has been updated by rene: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=a0f050d10679ddc3144c6a9b6a8f9b914057dbe5 commit a0f050d10679ddc3144c6a9b6a8f9b914057dbe5 Author: Tammo-Jan Kamminga AuthorDate: 2025-06-30 09:36:42 +0000 Commit: Rene Ladan CommitDate: 2025-06-30 09:36:42 +0000 nl/handbook: Update translation of the introduction of part III. --- .../content/nl/books/handbook/partiii.adoc | 14 +++--- documentation/content/nl/books/handbook/partiii.po | 53 ++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 60 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.adoc b/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.adoc index d4dd2cb7ed..aabd6e231a 100644 --- a/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.adoc +++ b/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.adoc @@ -1,16 +1,16 @@ --- -title: Deel III. Systeembeheer -prev: books/handbook/linuxemu next: books/handbook/config -showBookMenu: true -weight: 15 params: - path: "/books/handbook/partiii/" + path: /books/handbook/partiii/ +prev: books/handbook/linuxemu +showBookMenu: 'true' +title: 'Deel III. Systeembeheer' +weight: 17 --- [[system-administration]] = Systeembeheer -De verdere hoofdstukken van het FreeBSD handboek beslaan alle aspecten van het FreeBSD systeembeheer. Ieder hoofdstuk begint met een omschrijving van wat de leerstof in een hoofdstuk is en wat de verwachte voorkennis is. +De resterende hoofdstukken van het handboek beslaan alle aspecten van het FreeBSD systeembeheer. Elk hoofdstuk begint met de leerdoelen van het hoofdstuk en geeft ook een beschrijving van de verwachte voorkennis. -De hoofdstukken zijn ook ontworpen om gelezen te worden als de specifieke informatie nodig is. Ze hoeven niet in een bepaalde volgorde gelezen te worden en ze hoeven ook niet gelezen te zijn voordat een gebruiker met FreeBSD aan de slag kan. +Deze hoofdstukken kunnen worden gelezen als naslagwerk. Ze kunnen in willekeurige volgorde worden gelezen en zijn niet vereist om te kunnen beginnen met FreeBSD. diff --git a/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.po b/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.po new file mode 100644 index 0000000000..636106cc1e --- /dev/null +++ b/documentation/content/nl/books/handbook/partiii.po @@ -0,0 +1,53 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project +# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package. +# Tammo-Jan Kamminga , 2025. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-29 20:46+0000\n" +"Last-Translator: Tammo-Jan Kamminga \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"Language: nl_NL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. type: YAML Front Matter: title +#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Part III. System Administration" +msgstr "Deel III. Systeembeheer" + +#. type: Title = +#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:12 +#, no-wrap +msgid "System Administration" +msgstr "Systeembeheer" + +#. type: Plain text +#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:17 +msgid "" +"The remaining chapters cover all aspects of FreeBSD system administration. " +"Each chapter starts by describing what will be learned as a result of " +"reading the chapter, and also details what the reader is expected to know " +"before tackling the material." +msgstr "" +"De resterende hoofdstukken van het handboek beslaan alle aspecten van het " +"FreeBSD systeembeheer. Elk hoofdstuk begint met de leerdoelen van het " +"hoofdstuk en geeft ook een beschrijving van de verwachte voorkennis." + +#. type: Plain text +#: documentation/content/en/books/handbook/partiii.adoc:19 +msgid "" +"These chapters are designed to be read as the information is needed. They " +"do not need to be read in any particular order, nor must all of them be read " +"before beginning to use FreeBSD." +msgstr "" +"Deze hoofdstukken kunnen worden gelezen als naslagwerk. Ze kunnen in " +"willekeurige volgorde worden gelezen en zijn niet vereist om te kunnen " +"beginnen met FreeBSD."