From nobody Mon Aug 25 19:31:39 2025 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4c9gsP30PSz65WNR for ; Mon, 25 Aug 2025 19:31:53 +0000 (UTC) (envelope-from vladlenpopolitov@list.ru) Received: from send182.i.mail.ru (send182.i.mail.ru [95.163.59.21]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4c9gsM1jm4z3FRX for ; Mon, 25 Aug 2025 19:31:50 +0000 (UTC) (envelope-from vladlenpopolitov@list.ru) Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=list.ru header.s=mail4 header.b=I1+eGGDU; dmarc=pass (policy=reject) header.from=list.ru; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of vladlenpopolitov@list.ru designates 95.163.59.21 as permitted sender) smtp.mailfrom=vladlenpopolitov@list.ru DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=list.ru; s=mail4; h=Content-Type:Message-ID:Reply-To:Date:MIME-Version:Subject:To:From :From:Sender:Subject:To:Cc:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Content-ID: Content-Description:Resent-Date:Resent-From:Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc :Resent-Message-ID:In-Reply-To:References:List-Id:List-Help:List-Unsubscribe: List-Subscribe:List-Post:List-Owner:List-Archive:X-Cloud-Ids; bh=I2A8oCv5n9M4QALCzWvpxBG1J+uD0O/xPzvlTU3wrAo=; t=1756150310; x=1756240310; b=I1+eGGDUuzRGicFQpy0QAge7sNbO/hoa5k+PriTjv6rW6fP3qLVhd8EDcx35zsVEFyO7zoyuGtv CG+/jHi8HG8PhKIEWky4LwibgbHJdArzL6wOwlx/nfRJs4FbdLQZuLoD+R5fb9T3p+EhsFRaPQewf 7DZ2OlzRld0iq80Y4jYnox80yWpdVKLZeLrUwp5gsMPOQJ4pjVAb2wQi+x6CZSZDl3dbDsiFdcFdR +IS0SxA4w5fyBtOqIsEfnblsqdzISwo/J83DkN56kLgqyIJE6oWAGbhkiJ9A6n5oRxV4HwhbkJDsQ kAdxZo3mk8kj9jDyZTMKbhyH6P9cJ2qC/gjQ==; Received: by exim-f-69f66cff7c-l5d49 with local (envelope-from ) id 1uqcup-00000000IXF-3fSz for freebsd-translators@freebsd.org; Mon, 25 Aug 2025 22:31:46 +0300 Received: by e.mail.ru with HTTP; Mon, 25 Aug 2025 22:31:39 +0300 From: =?UTF-8?B?VmxhZGxlbiBQb3BvbGl0b3Y=?= To: freebsd-translators@freebsd.org Subject: =?UTF-8?B?Q2VsZWJyYXRpbmcgYSBNaWxlc3RvbmU6IDEwMCUgb2YgRnJlZUJTRCBEb2N1?= =?UTF-8?B?bWVudGF0aW9uIE5vdyBvbiBXZWJsYXRlIChSdXNzaWFuKSE=?= List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org Sender: owner-freebsd-translators@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 X-Mailer: Mail.Ru Mailer 1.0 X-SenderField-Remind: 0 Date: Mon, 25 Aug 2025 22:31:39 +0300 Reply-To: =?UTF-8?B?VmxhZGxlbiBQb3BvbGl0b3Y=?= Message-ID: <1756150299.158279599@f226.i.mail.ru> X-Priority: 3 (Normal) Content-Type: multipart/alternative; boundary="--ALT--c0Dc9D3362321754C2ab9F23aB9aD71e1756150299" X-Mailru-Src: fe X-7564579A: 646B95376F6C166E X-77F55803: 119C1F4DF6A9251C07B61D33874E1F1313E0DCD6B4791B1C07B69F4075ABE60B8FD872164937FA4CDB9C37A5E5CEEEC13DE06ABAFEAF6705A52C698CD9C58A813F0A031A36590DDA95F83A364D46ACBB X-7FA49CB5: 70AAF3C13DB70168C09775C1D3CA48CF102720EAA848D928B2086D80B0504778CF19DD082D7633A0587C8798DFFB2F5764CD17681C2FEB7A176DF2183F8FC7C0C538A0BD2B15DBABC4224003CC836476B26D430DD6B12979BFD28B28ED4578739E625A9149C048EE41BF15D38FB6CB3A5644E22E05AA81AEB287FD4696A6DC2FA8DF7F3B2552694A4E2F5AFA99E116B42401471946AA11AF23F8577A6DFFEA7C81C4E570E9C9D5568F08D7030A58E5ADC58D69EE07B14084F39EFFDF887939037866D6147AF826D8BF1260C9F8EFEEB8035382E702D0DAA978AB58DC02CC2D6C20879F7C8C5043D14489FFFB0AA5F4BF176DF2183F8FC7C01EC9944F70C6CA998941B15DA834481FA18204E546F3947CBC0ADEB1C81BB362F6B57BC7E64490618DEB871D839B7333395957E7521B51C2DFABB839C843B9C08941B15DA834481F8AA50765F79006370277CA7F994D7EF5389733CBF5DBD5E9B5C8C57E37DE458B9E9CE733340B9D5F3BBE47FD9DD3FB595F5C1EE8F4F765FC72CEEB2601E22B093A03B725D353964B2FFDA4F57982C5F435872C767BF85DA227C277FBC8AE2E8B953A8A48A05D51F175ECD9A6C639B01B4E70A05D1297E1BBCB5012B2E24CD356 X-C1DE0DAB: 0D63561A33F958A5B93BCA1CE4DC1CEC5002B1117B3ED6963287579C2A0D28CAF5FEB6EB1EB183FD823CB91A9FED034534781492E4B8EEADB4D9C9A89D0A4D84BDAD6C7F3747799A X-C8649E89: 1C3962B70DF3F0AD75DCE07D45A7499577DD89D51EBB7742DC8270968E61249B1004E42C50DC4CA955A7F0CF078B5EC49A30900B95165D344A2E3AE0A8792E69B19098458542703023011F0E61E26598C0C29D06B785A0E356F453A717FE4DA51D7E09C32AA3244CA6869667ED8475E477DD89D51EBB774213F3B6E4AAF14C48EA455F16B58544A2C99F59F2F009F096310360325CF72146DA7AD700EA5658E87601896E50E54053C4D96C1575A2E6E243082AE146A756F3 X-D57D3AED: 3ZO7eAau8CL7WIMRKs4sN3D3tLDjz0dLbV79QFUyzQ2Ujvy7cMT6pYYqY16iZVKkSc3dCLJ7zSJH7+u4VD18S7Vl4ZUrpaVfd2+vE6kuoey4m4VkSEu53w8ahmwBjZKM/YPHZyZHvz5uv+WouB9+Od3uM/CLT152eL7j4ZacoUSF0MSa0v5VBmEtSutdC50BIKdL3VIRlkt/X9Gr7QWYXucPUinHATAeHXorM+S1NQOd7Dfgh+EySdFpb7aoFGjgxW9TlVndFi8= X-Mailru-MI: 80010000000000000800 X-Mailru-Sender: AFD8F0D0D0E72874D12786B4546E97C16FBC329E974EA7973DE06ABAFEAF6705A52C698CD9C58A81682D70A187A9B3D44B4B6F8031CBA671E42D58137FEB29B84E95DFCA309453F71663626B50B4618A3D01A04EEB0F6AC1750BA48ABF272FEAEAB4BC95F72C04283CDA0F3B3F5B9367 X-Mras: Ok X-Spamd-Bar: + X-Spamd-Result: default: False [1.70 / 15.00]; SUBJ_EXCESS_BASE64(1.50)[]; FROM_EXCESS_BASE64(1.50)[]; MIME_BASE64_TEXT_BOGUS(1.00)[]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; NEURAL_SPAM_SHORT(0.60)[0.599]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[list.ru,reject]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip4:95.163.59.0/25]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[list.ru:s=mail4]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; MIME_BASE64_TEXT(0.10)[]; RCPT_COUNT_ONE(0.00)[1]; ARC_NA(0.00)[]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[list.ru]; SUBJECT_ENDS_EXCLAIM(0.00)[]; FREEMAIL_REPLYTO(0.00)[list.ru]; FREEMAIL_FROM(0.00)[list.ru]; RCVD_TLS_LAST(0.00)[]; REPLYTO_EQ_FROM(0.00)[]; HAS_X_PRIO_THREE(0.00)[3]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; TO_DN_NONE(0.00)[]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; MLMMJ_DEST(0.00)[freebsd-translators@freebsd.org]; ASN(0.00)[asn:47764, ipnet:95.163.32.0/19, country:RU]; MAIL_RU_MAILER(0.00)[]; HAS_REPLYTO(0.00)[vladlenpopolitov@list.ru]; DKIM_TRACE(0.00)[list.ru:+]; REPLYTO_EXCESS_BASE64(0.00)[] X-Rspamd-Queue-Id: 4c9gsM1jm4z3FRX ----ALT--c0Dc9D3362321754C2ab9F23aB9aD71e1756150299 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: base64 CkRlYXIgRnJlZUJTRCBDb21tdW5pdHksCsKgCldlIGFyZSB0aHJpbGxlZCB0byBhbm5vdW5jZSBh IHRydWx5IGhpc3RvcmljIGRheSBmb3IgdGhlClJ1c3NpYW4tc3BlYWtpbmcgRnJlZUJTRCBjb21t dW5pdHkhCsKgCkFzIG9mIHRvZGF5LCB0aGUgdHJhbnNsYXRpb24gb2YgdGhlIGVudGlyZSBGcmVl QlNEIGRvY3VtZW50YXRpb24gc2V0CmludG8gUnVzc2lhbiBoYXMgcmVhY2hlZCAxMDAlIGNvbXBs ZXRpb24gb24gdGhlIFdlYmxhdGUgcGxhdGZvcm0hClRoaXMgcmVtYXJrYWJsZSBhY2hpZXZlbWVu dCBpcyB0aGUgZGlyZWN0IHJlc3VsdCBvZiB0aGUgaW5jcmVkaWJsZQpkZWRpY2F0aW9uLCBwYXNz aW9uLCBhbmQgY29sbGFib3JhdGl2ZSBlZmZvcnQgb2Ygb3VyIHZvbHVudGVlcgp0cmFuc2xhdG9y cyAoYW5kIHBhaWQgdHJhbnNsYXRpb24gc2VydmljZXMpLiBFdmVyeSBjb21taXQsIGV2ZXJ5CnN1 Z2dlc3Rpb24sIGFuZCBldmVyeSByZXZpZXdlZCBzdHJpbmcgaGFzIGNvbnRyaWJ1dGVkIHRvIHRo aXMgbW9tZW50b3VzCmdvYWwuIFRoaXMgbWlsZXN0b25lIG1ha2VzIHRoZSBwb3dlcmZ1bCBhbmQg cmVsaWFibGUgRnJlZUJTRCBvcGVyYXRpbmcKc3lzdGVtIG1vcmUgYWNjZXNzaWJsZSB0aGFuIGV2 ZXIgdG8gUnVzc2lhbiBzcGVha2VycyB3b3JsZHdpZGUsIGxvd2VyaW5nCnRoZSBiYXJyaWVyIHRv IGVudHJ5IGFuZCBoZWxwaW5nIHRvIGJ1aWxkIGEgc3Ryb25nZXIgY29tbXVuaXR5LgoKV2hpbGUg dGhlIGluaXRpYWwgdHJhbnNsYXRpb24gaXMgY29tcGxldGUsIG91ciB3b3JrIHRvIGVuc3VyZSB0 aGUgaGlnaGVzdApxdWFsaXR5IGNvbnRpbnVlcy4gVGhlIG5leHQgcGhhc2UgaW52b2x2ZXMgY29t bXVuaXR5LXdpZGUgcHJvb2ZyZWFkaW5nLApwZWVyIHJldmlldyBhbmQgY29tbWl0cy4gV2UgZW5j b3VyYWdlIGV2ZXJ5b25lIHRvIHBhcnRpY2lwYXRlIGluIHRoaXMKY3J1Y2lhbCBwcm9jZXNzIG9u IFBoYWJyaWNhdG9yIHRvIGNoZWNrIHRoZSB0cmFuc2xhdGlvbnMgYW5kIGVuc3VyZSB0aGV5CmFy ZSBhY2N1cmF0ZSBhbmQgY29uc2lzdGVudC4KCkhvdyB5b3UgY2FuIGhlbHA6CsKgClJldmlldzog Q2hlY2sgdGhlIHRyYW5zbGF0ZWQgc3RyaW5ncyBhbmQgc3VnZ2VzdCBpbXByb3ZlbWVudHMgb3Ig Y29uZmlybQpleGlzdGluZyBvbmVzLCBhcHByb3ZlIHRoZSB0cmFuc2xhdGlvbi4KwqAKQ29tbWl0 IHRvIFJlcG9zaXRvcnk6IEZpbmFsbHksIHRoZSBhcHByb3ZlZCBjaGFuZ2VzIGFyZSBjb21taXR0 ZWQgdG8gdGhlCm9mZmljaWFsIEZyZWVCU0QgZG9jdW1lbnRhdGlvbiByZXBvc2l0b3J5LgrCoApT cHJlYWQgdGhlIFdvcmQ6IExldCBvdGhlciBSdXNzaWFuLXNwZWFraW5nIEJTRCBlbnRodXNpYXN0 cyBrbm93IHRoYXQgdGhlCmRvY3VtZW50YXRpb24gaXMgbm93IGZ1bGx5IGF2YWlsYWJsZSBpbiB0 aGVpciBuYXRpdmUgbGFuZ3VhZ2UuCsKgCkpvaW4gdGhlIGVmZm9ydCBvbiBvdXIgV2VibGF0ZSBh bmQgUGhhYnJpY2F0b3IgcGxhdGZvcm1zOgpXZWJsYXRlICBodHRwczovL3RyYW5zbGF0ZS1kZXYu ZnJlZWJzZC5vcmcKUGhhYnJpY2F0b3IgIGh0dHBzOi8vcmV2aWV3cy5mcmVlYnNkLm9yZwoKVGhp cyBpcyBhIGNhdXNlIGZvciBjZWxlYnJhdGlvbiBhbmQgYSB0ZXN0YW1lbnQgdG8gdGhlIHBvd2Vy IG9mCm9wZW4tc291cmNlIGNvbGxhYm9yYXRpb24uIFRoYW5rIHlvdSB0byBldmVyeSBzaW5nbGUg Y29udHJpYnV0b3Igd2hvIG1hZGUKdGhpcyBkcmVhbSBhIHJlYWxpdHkuCsKgClNpbmNlcmVseSwK wqAKVmxhZGxlbiBQb3BvbGl0b3YKUnVzc2lhbiB0cmFuc2xhdGlvbiB0ZWFtLgrCoA== ----ALT--c0Dc9D3362321754C2ab9F23aB9aD71e1756150299 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: base64 CjxIVE1MPjxCT0RZPjxkaXY+PGRpdj5EZWFyIEZyZWVCU0QgQ29tbXVuaXR5LDwvZGl2PjxkaXY+ Jm5ic3A7PC9kaXY+PGRpdj5XZSBhcmUgdGhyaWxsZWQgdG8gYW5ub3VuY2UgYSB0cnVseSBoaXN0 b3JpYyBkYXkgZm9yIHRoZTwvZGl2PjxkaXY+UnVzc2lhbi1zcGVha2luZyBGcmVlQlNEIGNvbW11 bml0eSE8L2Rpdj48ZGl2PiZuYnNwOzwvZGl2PjxkaXY+QXMgb2YgdG9kYXksIHRoZSB0cmFuc2xh dGlvbiBvZiB0aGUgZW50aXJlIEZyZWVCU0QgZG9jdW1lbnRhdGlvbiBzZXQ8L2Rpdj48ZGl2Pmlu dG8gUnVzc2lhbiBoYXMgcmVhY2hlZCAxMDAlIGNvbXBsZXRpb24gb24gdGhlIFdlYmxhdGUgcGxh dGZvcm0hPC9kaXY+PGRpdj5UaGlzIHJlbWFya2FibGUgYWNoaWV2ZW1lbnQgaXMgdGhlIGRpcmVj dCByZXN1bHQgb2YgdGhlIGluY3JlZGlibGU8L2Rpdj48ZGl2PmRlZGljYXRpb24sIHBhc3Npb24s IGFuZCBjb2xsYWJvcmF0aXZlIGVmZm9ydCBvZiBvdXIgdm9sdW50ZWVyPC9kaXY+PGRpdj50cmFu c2xhdG9ycyAoYW5kIHBhaWQgdHJhbnNsYXRpb24gc2VydmljZXMpLiBFdmVyeSBjb21taXQsIGV2 ZXJ5PC9kaXY+PGRpdj5zdWdnZXN0aW9uLCBhbmQgZXZlcnkgcmV2aWV3ZWQgc3RyaW5nIGhhcyBj b250cmlidXRlZCB0byB0aGlzIG1vbWVudG91czwvZGl2PjxkaXY+Z29hbC4gVGhpcyBtaWxlc3Rv bmUgbWFrZXMgdGhlIHBvd2VyZnVsIGFuZCByZWxpYWJsZSBGcmVlQlNEIG9wZXJhdGluZzwvZGl2 PjxkaXY+c3lzdGVtIG1vcmUgYWNjZXNzaWJsZSB0aGFuIGV2ZXIgdG8gUnVzc2lhbiBzcGVha2Vy cyB3b3JsZHdpZGUsIGxvd2VyaW5nPC9kaXY+PGRpdj50aGUgYmFycmllciB0byBlbnRyeSBhbmQg aGVscGluZyB0byBidWlsZCBhIHN0cm9uZ2VyIGNvbW11bml0eS48L2Rpdj48ZGl2Pjxicj5XaGls ZSB0aGUgaW5pdGlhbCB0cmFuc2xhdGlvbiBpcyBjb21wbGV0ZSwgb3VyIHdvcmsgdG8gZW5zdXJl IHRoZSBoaWdoZXN0PC9kaXY+PGRpdj5xdWFsaXR5IGNvbnRpbnVlcy4gVGhlIG5leHQgcGhhc2Ug aW52b2x2ZXMgY29tbXVuaXR5LXdpZGUgcHJvb2ZyZWFkaW5nLDwvZGl2PjxkaXY+cGVlciByZXZp ZXcgYW5kIGNvbW1pdHMuIFdlIGVuY291cmFnZSBldmVyeW9uZSB0byBwYXJ0aWNpcGF0ZSBpbiB0 aGlzPC9kaXY+PGRpdj5jcnVjaWFsIHByb2Nlc3Mgb24gUGhhYnJpY2F0b3IgdG8gY2hlY2sgdGhl IHRyYW5zbGF0aW9ucyBhbmQgZW5zdXJlIHRoZXk8L2Rpdj48ZGl2PmFyZSBhY2N1cmF0ZSBhbmQg Y29uc2lzdGVudC48L2Rpdj48ZGl2Pjxicj5Ib3cgeW91IGNhbiBoZWxwOjwvZGl2PjxkaXY+PGRp dj4mbmJzcDs8L2Rpdj48ZGl2PjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LWZhbWlseTp2YXIoLS12a3VpLS1v Y3Rhdml1c19mb250X2ZhbWlseV9tYWMsIHZhcigtLXZrdWktLWZvbnRfZmFtaWx5X2Jhc2UsIEhl bHZldGljYSwgQXJpYWwsIHNhbnMtc2VyaWYpKTtsZXR0ZXItc3BhY2luZzp2YXIoLS12a3VpLS1m b250X3RleHQtLWxldHRlcl9zcGFjaW5nLS1yZWd1bGFyLCBub3JtYWwpIj5SZXZpZXc6IENoZWNr IHRoZSB0cmFuc2xhdGVkIHN0cmluZ3MgYW5kIHN1Z2dlc3QgaW1wcm92ZW1lbnRzIG9yIGNvbmZp cm08L3NwYW4+PC9kaXY+PGRpdj5leGlzdGluZyBvbmVzLCBhcHByb3ZlIHRoZSB0cmFuc2xhdGlv bi48L2Rpdj48ZGl2PiZuYnNwOzwvZGl2PjxkaXY+Q29tbWl0IHRvIFJlcG9zaXRvcnk6IEZpbmFs bHksIHRoZSBhcHByb3ZlZCBjaGFuZ2VzIGFyZSBjb21taXR0ZWQgdG8gdGhlPC9kaXY+PGRpdj5v ZmZpY2lhbCBGcmVlQlNEIGRvY3VtZW50YXRpb24gcmVwb3NpdG9yeS48L2Rpdj48ZGl2PiZuYnNw OzwvZGl2PjxkaXY+U3ByZWFkIHRoZSBXb3JkOiBMZXQgb3RoZXIgUnVzc2lhbi1zcGVha2luZyBC U0QgZW50aHVzaWFzdHMga25vdyB0aGF0IHRoZTwvZGl2PjxkaXY+ZG9jdW1lbnRhdGlvbiBpcyBu b3cgZnVsbHkgYXZhaWxhYmxlIGluIHRoZWlyIG5hdGl2ZSBsYW5ndWFnZS48L2Rpdj48ZGl2PiZu YnNwOzwvZGl2PjwvZGl2PjxkaXY+Sm9pbiB0aGUgZWZmb3J0IG9uIG91ciBXZWJsYXRlIGFuZCBQ aGFicmljYXRvciBwbGF0Zm9ybXM6PC9kaXY+PGRpdj5XZWJsYXRlIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8v dHJhbnNsYXRlLWRldi5mcmVlYnNkLm9yZy8iPmh0dHBzOi8vdHJhbnNsYXRlLWRldi5mcmVlYnNk Lm9yZzwvYT48L2Rpdj48ZGl2PlBoYWJyaWNhdG9yIDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcmV2aWV3cy5m cmVlYnNkLm9yZy8iPmh0dHBzOi8vcmV2aWV3cy5mcmVlYnNkLm9yZzwvYT48L2Rpdj48ZGl2Pjxi cj5UaGlzIGlzIGEgY2F1c2UgZm9yIGNlbGVicmF0aW9uIGFuZCBhIHRlc3RhbWVudCB0byB0aGUg cG93ZXIgb2Y8L2Rpdj48ZGl2Pm9wZW4tc291cmNlIGNvbGxhYm9yYXRpb24uIFRoYW5rIHlvdSB0 byBldmVyeSBzaW5nbGUgY29udHJpYnV0b3Igd2hvIG1hZGU8L2Rpdj48ZGl2PnRoaXMgZHJlYW0g YSByZWFsaXR5LjwvZGl2PjxkaXY+Jm5ic3A7PC9kaXY+PGRpdj5TaW5jZXJlbHksPC9kaXY+PGRp dj4mbmJzcDs8L2Rpdj48ZGl2PlZsYWRsZW4gUG9wb2xpdG92PC9kaXY+PGRpdj5SdXNzaWFuIHRy YW5zbGF0aW9uIHRlYW0uPC9kaXY+PC9kaXY+PGRpdj48ZGl2PjxkaXY+PGRpdj4mbmJzcDs8L2Rp dj48L2Rpdj48L2Rpdj48L2Rpdj48L0JPRFk+PC9IVE1MPgo= ----ALT--c0Dc9D3362321754C2ab9F23aB9aD71e1756150299-- From nobody Mon Aug 25 22:37:33 2025 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4c9lzt13Qqz65m5b for ; Mon, 25 Aug 2025 22:37:46 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R13" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4c9lzt0KZRz3X9y for ; Mon, 25 Aug 2025 22:37:46 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1756161466; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=E27RNECEL4HgWWVid7TzhlJ6T+NX7ux8eDvXhpRMx1o=; b=YvnPkSuE5K6wBWNaoDJFuXPhpjxFpWCWFdklcJVEnqtxSW/IhJ2jBdcdzXOxlaIhkwvpzl C8tr9yRcZ/G63hepfpRQ56jBnldSkPWNHVii/krF7QN2abdZHSTRG3T104coxPcbPy4iLE tYR33zRuumL1hIn6/sPvu2pyreUYJYpy3Mb0xh6+keeXwmZwyDAdyxoLFJVIjuYQ6+3BIt OuwoQ7CByyA8C0kcQYAP3pTlZl9yKAjUMphy5DrOBFCxNne7kWgUEmrIVdOZ4cjiVlfmNY eTGw/aFv4UfcVKozMBtlSQic3bm+6iYGvZ4JfGQRjCpxjb8QNGtV3a0mOfECKg== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1756161466; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=E27RNECEL4HgWWVid7TzhlJ6T+NX7ux8eDvXhpRMx1o=; b=uRj0Et4NWcJKZ8d7ojqjQu+H+w7D9L2srBSNejY84el7gu3aKYRFGgMmyj0hRGUvIzKCfK q8GJEpkpKiwiWCUU8EQ3bbCUPhTOyzJk4jI93CmPc51nDPp9GkdOI8sj6Mt6ojQB4qYACX TFC9WJdW+gvB154/hUPDzV+6gPXtvWMnMGK2817Dj5/zEab/eCzigxcVts1Vxp7nXVJVZE BUnoUm7WXk10i9xnsRqLwpUPAfVHwBT6h3sIiPzPTTpq35apGPRIczzXUI2cFtql3RHrQ9 P+Mu6vGGQdaJDmpqlqqQE3wagqxZXTrC2w+OQXy9LzdzGZLQ12OgsHDPfyUycw== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1756161466; a=rsa-sha256; cv=none; b=Pv7Hz9PW+dwwOQofUcaBDgaRcVRqA4Ikroxeh5zGpIsd7GYAtZFmFw0hw21ERXt5Aqm/mZ XBzn5wKDjZfrEDIScTPEXGe+3PZ9gTlRzPHoxUeNfZKoYs5Ngb9D5NzYXm/Z0fQn6daEly 3hJiJDG6oGSRwHMxIxWO0lql5/y2w7JIwcrwNCJF/JNbcEqdysjsL9nNqTPVJvN8Z9XUsB /gUTudSV7P0vGJF6mGunJE0iFD7SLArgRQ9dS7HCVNkfZLDe2ZiRu/Gab2unNXV2IA93k7 mz4aCoqUZpGYk+6ADMPcPfHPzVKnPYxW4Q2xHJ/yH35eSgzNWHLChzPr+f58WA== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none Received: from mail-wr1-f52.google.com (mail-wr1-f52.google.com [209.85.221.52]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "WR4" (verified OK)) (Authenticated sender: ebrandi/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4c9lzs6kTJzBB3 for ; Mon, 25 Aug 2025 22:37:45 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) Received: by mail-wr1-f52.google.com with SMTP id ffacd0b85a97d-3c61890f64cso421622f8f.2 for ; Mon, 25 Aug 2025 15:37:45 -0700 (PDT) X-Forwarded-Encrypted: i=1; AJvYcCXvcnA1g+Urzy2w0Ei6oLNTWUnpnKNbw4Nix0Xdx3SCjulCsLz4r/WjA48ya7q311DAXb2GNt+bDKMUV764a26cd1ew@freebsd.org X-Gm-Message-State: AOJu0YxzWdohKBffCgALBl8ILd2WhxIno0sgnt0JHHJKeAuG/efEHMcj OqhhprjrTc26Vn1GZrs+8QaOHDS+SrJ1+ZEpOPhRpk6BO9FjzUhphfm7fMTs7yvzDUbCfjTG/Mu WWUhRHRCScEwl+7feCwMobtgpWtYG8Mg= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IGRZkEXOU/vpJjwrp2MoJ1A59ugqZ1yw5gvCAYkYqSdukrHEmVO+aYRszTS3QZeEx9DJeHr3iwSaW9bbMCXO90= X-Received: by 2002:a05:600c:8107:b0:459:da89:ae8 with SMTP id 5b1f17b1804b1-45b5179b1b3mr58838635e9.2.1756161464795; Mon, 25 Aug 2025 15:37:44 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org Sender: owner-freebsd-translators@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: Edson Brandi Date: Mon, 25 Aug 2025 23:37:33 +0100 X-Gmail-Original-Message-ID: X-Gm-Features: Ac12FXyc2kTnFnrTwkS80dlLqKJzLvZwICfU0rrM8hCLvCpQDa8v1I1HOEHPLks Message-ID: Subject: Re: Self-Introduction: Chen Jingge To: =?UTF-8?B?6ZmIIOernumYgQ==?= , Freebsd Translators Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Chen, I've set up your account to have write access to zh_CN language documents, please test your access and let us know if you encounter any issues. ebrandi On Mon, Aug 25, 2025 at 2:27=E2=80=AFPM =E9=99=88 =E7=AB=9E=E9=98=81 wrote: > > Hi! > > I logined and my user name is mariocanfly > > Thanks! > > Chen Jingge > ________________________________ > =E5=8F=91=E4=BB=B6=E4=BA=BA: Edson Brandi > =E5=8F=91=E9=80=81=E6=97=B6=E9=97=B4: 2025=E5=B9=B48=E6=9C=8824=E6=97=A5 = 22:59 > =E6=94=B6=E4=BB=B6=E4=BA=BA: =E9=99=88 =E7=AB=9E=E9=98=81 > =E6=8A=84=E9=80=81: freebsd-translators@freebsd.org > =E4=B8=BB=E9=A2=98: Re: Self-Introduction: Chen Jingge > > Hi Chen. > > Please create a login in our Weblate ( > https://translate-dev.freebsd.org ), and I will give you access to > contribute to the zh_cn translation. > > Thank you > > ebrandi > > > On Sat, Aug 23, 2025 at 4:43=E2=80=AFAM =E9=99=88 =E7=AB=9E=E9=98=81 wrote: > > > > Hi all, > > > > I'm Chen Jingge(=E9=99=88=E7=AB=9E=E9=98=81) and would like to join the= team for the zh_cn translation. Here is my github page. > > > > I graduated from Beijing Institute of Technology and currently working = in the OLT department at Huawei. > > > > I noticed that the homepage of freebsd of zh_cn doesn't exist and the h= ttps://freebsd.ac.cn/ is outdated. Maybe I can join and do some translation= on it. > > > > I've already translate about 10k sentences on Fedora Weblate, I believe= I can do this job well. > > > > Regards, > > Chen Jingge. > > > > From nobody Mon Aug 25 22:39:21 2025 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4c9m224wzQz65mSm for ; Mon, 25 Aug 2025 22:39:38 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "R13" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4c9m2244Zhz3XMr for ; Mon, 25 Aug 2025 22:39:38 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1756161578; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=HJlwT1MD5J0fppcvDBKBLvqp1YKX+Y1N0ZgkNkNGSTA=; b=CW2TP3tX22JhH7CcykUAHw07tV4M4zsOPubMTZLtvnhS6EatyWlwtKM+WiWIoz85NNOPDD 4J4Eh1wstVS3SktCow9BEKDrpsgpo8udV+6iInntV+q6SOk3c/ZxEiWKrHSQrQfDZkV6Vo RARx6jSauNBOw2oEYM5AWAw/PeNh6PGTOEbvl0U5H4JoPsTcjqQby1nWMO0H+hAk2rbBo7 oamwT3GlXHeStYjn88jVa1pYaVT7prMPgpZKW8WZlZ5Jk1jFSf0rBdQinKpjSRwg57wkcj wITGHMXzTXE8wGcPffCtMSYkEU2KYJy4fd6ax3DuMbauxYXeoy3XeJuQjbq5yQ== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1756161578; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=HJlwT1MD5J0fppcvDBKBLvqp1YKX+Y1N0ZgkNkNGSTA=; b=Vzr2O6XInCScg52+UYRHiIFSIIZwlzz3nd85gwLIIVJBK7mZWlB0qb2Tsb5FxT0Zmo1FVV ymkzCrWbnA8Dwv6x2LorvBp4J7wW55vwtE5+TpCJUu5QbGLBELdc9EIiFlgkY0GWIavAhX 7dzpzPQypRAT7AdA4IfXbPjjof/JzZPQrkt6d5jruqOCSiEfYR8MCIosdBTSU2l6gQ82T9 k/8AfouLmusa/dCu0h3qWvE0gK+Q3/9GpjwQw78Nxg/s0ar+W1OE/D6FASuU5hB+aKi4cb VN9HTVNhIt0W0gskUMvZOBFCTg3AydNG4Hi7e1ulpGUhZAD3N0iK1k2V8uHj/w== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1756161578; a=rsa-sha256; cv=none; b=c/7kIRh3Q70RzSBeM9Sm4tpjATiloXExk8sWuveaiu1PJX50/67+ZwoaBv1sjLL4gtqhCy /7nTQh5+CM3PiMAuP3BazovxVB2p4mIYsO0fAX1QwetzKoCKRkL7uLJ06vsNIY19D012pe 79AJ2JbsxZbExvKQ7nUeILHCkEEsLSw1hcCCtpMRWSz73CeJEf1zPUr7wKTBNwuSq01IBO dmDpxsFMoR0CHZcy3bgi/ixOT+4P0/h4/ZdZ0KjbNq3uXvIfIJeuIAhXEohtCVITz4vGfV Zjx3b8NtM9gFyCB/I/TfesmiqIxKGgSMsuUOZX8lkeHtbVuyr5CzmoCDn6+o3A== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none Received: from mail-wr1-f42.google.com (mail-wr1-f42.google.com [209.85.221.42]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "WR4" (verified OK)) (Authenticated sender: ebrandi/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 4c9m223bG9zBB4 for ; Mon, 25 Aug 2025 22:39:38 +0000 (UTC) (envelope-from ebrandi@freebsd.org) Received: by mail-wr1-f42.google.com with SMTP id ffacd0b85a97d-3c5594715e1so237171f8f.2 for ; Mon, 25 Aug 2025 15:39:38 -0700 (PDT) X-Gm-Message-State: AOJu0YwGWx9MGvrG0fcKEAjOD1084uSUNKCoQ46xK9fxE3sWdoqTH4tX AUFsefSIFTo/sOAZqsmbK+KkeAcg6UXoXHrs/nKwuHL32r6CHLiCdVgdsUGUVyL3qbGNZF3V9+3 a69a9GX5goStV8+jxi+7x5GpC+ZLUbXE= X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHiTgpKrU/E4V/gyUy2wo9m+zKPRnjlmWHWuMesjpO87ibtA5KJrdqGXmoVum3OKXb1Jargixy1qgffltUALfk= X-Received: by 2002:a05:6000:2886:b0:3ca:99ad:518c with SMTP id ffacd0b85a97d-3ca99ad564amr1261119f8f.4.1756161572420; Mon, 25 Aug 2025 15:39:32 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org Sender: owner-freebsd-translators@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 References: <1756150299.158279599@f226.i.mail.ru> In-Reply-To: <1756150299.158279599@f226.i.mail.ru> From: Edson Brandi Date: Mon, 25 Aug 2025 23:39:21 +0100 X-Gmail-Original-Message-ID: X-Gm-Features: Ac12FXzBDi5lG_lVLUhpNyxmi2Hym8uOhf05fp9C8scLHmeuJXOZXDHQLA0rUfo Message-ID: Subject: Re: Celebrating a Milestone: 100% of FreeBSD Documentation Now on Weblate (Russian)! To: Vladlen Popolitov Cc: freebsd-translators@freebsd.org Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Congrats Vladlen , thats a great achievement :) ebrandi On Mon, Aug 25, 2025 at 8:31=E2=80=AFPM Vladlen Popolitov wrote: > > Dear FreeBSD Community, > > We are thrilled to announce a truly historic day for the > Russian-speaking FreeBSD community! > > As of today, the translation of the entire FreeBSD documentation set > into Russian has reached 100% completion on the Weblate platform! > This remarkable achievement is the direct result of the incredible > dedication, passion, and collaborative effort of our volunteer > translators (and paid translation services). Every commit, every > suggestion, and every reviewed string has contributed to this momentous > goal. This milestone makes the powerful and reliable FreeBSD operating > system more accessible than ever to Russian speakers worldwide, lowering > the barrier to entry and helping to build a stronger community. > > While the initial translation is complete, our work to ensure the highest > quality continues. The next phase involves community-wide proofreading, > peer review and commits. We encourage everyone to participate in this > crucial process on Phabricator to check the translations and ensure they > are accurate and consistent. > > How you can help: > > Review: Check the translated strings and suggest improvements or confirm > existing ones, approve the translation. > > Commit to Repository: Finally, the approved changes are committed to the > official FreeBSD documentation repository. > > Spread the Word: Let other Russian-speaking BSD enthusiasts know that the > documentation is now fully available in their native language. > > Join the effort on our Weblate and Phabricator platforms: > Weblate https://translate-dev.freebsd.org > Phabricator https://reviews.freebsd.org > > This is a cause for celebration and a testament to the power of > open-source collaboration. Thank you to every single contributor who made > this dream a reality. > > Sincerely, > > Vladlen Popolitov > Russian translation team. >