From nobody Mon Apr 20 20:12:02 2026 X-Original-To: dev-commits-doc-all@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4fzxTt5pmpz6ZXLP for ; Mon, 20 Apr 2026 20:12:02 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from mxrelay.nyi.freebsd.org (mxrelay.nyi.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:3]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mxrelay.nyi.freebsd.org", Issuer "R13" (not verified)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4fzxTt2NnMz3x2m for ; Mon, 20 Apr 2026 20:12:02 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1776715922; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=Pus/1nMtWdbT7WmJgI3a3lkZFOWzbRbu1cocCVL/1r8=; b=LFfAMMt2SjUCtPJGMeVO9lnHzu7KIkSgTwWcsI4nS6KLsjVhJSecP7n6uUIA7lXcrzt8J3 PpDITxdICy5bd1XSE7S/4BxMXftQnEYydunQSQ4I1FU1FDdQqutLQ6FmvPfodWjyI/XNQW 0xYZ3aezBZvxcfcidnVyBW0kJBpBJrW8cqLZRRZg6bqjJ9BRvvoTHo3gxziSLeDwdt9sCp B1V9i/wmuRtOVSUqnZpSJr9jCxBC8/PJ9QNQSUwAbnsIURVw/a/r83RpVk9RL5MQraYB/n kOiAziNtOGn1o6ncBBAhPtX34OftEFRmqmSem5q/R4CwcDenUgXla+2mjCN7pA== ARC-Seal: i=1; s=dkim; d=freebsd.org; t=1776715922; a=rsa-sha256; cv=none; b=anaVshEpm2SWInQC4LjIdXbNpG4yNyJSrqTdVZ9OFu6PYERK4fv3vIVy2TuXqhlrlYo+dt pOmqsRywY/+S295yCCN/9dviou/c06wlCwlHzM6tzc+Xza8bCP1y5mJ8NuDK/OipYKCEZ+ hAb7+PiDEjkvknL15WIOBpfgp7W3hfF41KdndWCebNOnd895JFsp4IqNzpDG/iTeFrnBbz fnEATJr7CCReT1q8glXnHVzz6iGpfrSRR7expHQhT+G/1QrNonMKkLeTA8uaM/JDb06E5v C+jiuj8C4eenYO0iHqD4VQ5tH1HQtUPlmsyEsG4x8nIFWeH1+niUqCyuOGBwuw== ARC-Authentication-Results: i=1; mx1.freebsd.org; none ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=freebsd.org; s=dkim; t=1776715922; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding; bh=Pus/1nMtWdbT7WmJgI3a3lkZFOWzbRbu1cocCVL/1r8=; b=HBjSzKlH1snYRLAIACfk1ZV9LvVE6++qFosfmSFs57qkX9UXHgLSWwgHsZY3dT3sPrjvFi RCNqIvdd4RNoKFSkhRSVT6/8Viay03qeR54ju5it2FrG+lpqCog/iUVpj6j6kb7OoibE2X qzpswJU4xqG7/MRcqrLyVJHH6X0UISZMb8nhELz6koJzVMp6EbmZk4JiMZvxbTZgUe+7Tj EVpiRBglXALXdxb5x/qblNDDJJVeD3+5uiEsoCqlLk8FzPoufyBUnS50W9FD/pCwsFKvhs lqHQGHb3RXo6/kcOOpb09PbbuIGNZEKnzJ5GDkgUrTo8cFZybOOEjFKvGuQUBw== Received: from gitrepo.freebsd.org (gitrepo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:5]) by mxrelay.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4fzxTt1ybbz1BM8 for ; Mon, 20 Apr 2026 20:12:02 +0000 (UTC) (envelope-from git@FreeBSD.org) Received: from git (uid 1279) (envelope-from git@FreeBSD.org) id 221d8 by gitrepo.freebsd.org (DragonFly Mail Agent v0.13+ on gitrepo.freebsd.org); Mon, 20 Apr 2026 20:12:02 +0000 To: doc-committers@FreeBSD.org, dev-commits-doc-all@FreeBSD.org From: Andrey Zakhvatov Subject: git: 4a8f0e9cfb - main - website/ru: Update copyright/daemon.adoc List-Id: Commit messages for all branches of the doc repository List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/dev-commits-doc-all List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-BeenThere: dev-commits-doc-all@freebsd.org Sender: owner-dev-commits-doc-all@FreeBSD.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Git-Committer: andy X-Git-Repository: doc X-Git-Refname: refs/heads/main X-Git-Reftype: branch X-Git-Commit: 4a8f0e9cfb41771580295a0e9a256e6cf6739227 Auto-Submitted: auto-generated Date: Mon, 20 Apr 2026 20:12:02 +0000 Message-Id: <69e68892.221d8.227ebd6f@gitrepo.freebsd.org> The branch main has been updated by andy: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=4a8f0e9cfb41771580295a0e9a256e6cf6739227 commit 4a8f0e9cfb41771580295a0e9a256e6cf6739227 Author: Andrey Zakhvatov AuthorDate: 2026-04-20 20:10:26 +0000 Commit: Andrey Zakhvatov CommitDate: 2026-04-20 20:10:26 +0000 website/ru: Update copyright/daemon.adoc Update to EN 989d921f5d4ac8d8b7c831c13b8954ad1901be24 --- website/content/ru/copyright/daemon.adoc | 20 ++++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/website/content/ru/copyright/daemon.adoc b/website/content/ru/copyright/daemon.adoc index 64d86c9b79..4a47e75fef 100644 --- a/website/content/ru/copyright/daemon.adoc +++ b/website/content/ru/copyright/daemon.adoc @@ -5,17 +5,15 @@ sidenav: about = Даемон BSD -Маленький парнишка красного цвета, изображения которого есть на многих страницах этого сайта - это Даемон BSD. В UNIX(R)-системах даемонами называют процессы, которые в фоновом режиме выполняют различную полезную работу без участия людей. Вообще говоря, даемон - это устаревшая форма слова демон. В книге _Unix System Administration Handbook_ Эви Немет пишет о даемонах следующее: +Маленький парень красного цвета, украшающий собой множество страниц этого сайта, и есть Даемон BSD. В контексте систем UNIX(R) даемонами называют процессы, которые работают в фоновом режиме и выполняют различные задачи без взаимодействия с людьми. Вообще говоря, даемон является устаревшей формой слова демон. В книге _Unix System Administration Handbook_ Эви Немет пишет о даемонах следующее: ____ -"Многие ставят знак равенства между словами ''даемон'' и ''демон'', полагая, что имеется некая сатанинская связь между UNIX и потусторонним миром. Это говорит о полном непонимании сути этих понятий. ''Даемон'' - это очень древняя форма ''демона''; даемоны не имеют никакого отношения к категориям божественного или дьявольского, хотя употребляются для описания характеристики некой персоны. Древнегреческая идея ''личного даемона'' похожа на современную концепцию ''ангела-хранителя'' --- ''eudaemonia'', в которой предполагается помощь или защита некого ду ха. Как правило, системы UNIX прямо-таки кишат как даемонами, так и демонами." (стр. 403) +"Многие ставят знак равенства между словами "даемон" и "демон", полагая, что имеется некая сатанинская связь между UNIX(R) и потусторонним миром. Это вопиющее недопонимание. "Даемон" на самом деле является гораздо более древней формой "демона"; даемоны не имеют какого бы то ни было отношения к категориям добра и зла, хотя употребляются для описания характера или личности людей. Древнегреческая концепция "персонального даемона" похожа на современную концепцию "ангела-хранителя" - "эвдемония" является состоянием, в котором присутствует помощ или защита доброжелательного духа. Как правило, системы UNIX прямо-таки кишат как даемонами, так и демонами." (стр. 403) ____ -Самые первые (и наиболее популярные) изображения Даемона BSD были созданы Джоном Лэссетером (John Lasseter). Более поздние изображения даемона FreeBSD выполнил http://FromTo.Cc/hosokawa/gallery/[Тацуми Хосокава] (Tatsumi Hosokawa), но основная идея, конечно, принадлежит Джону. Создателем образа даемона и держателем прав на него является mailto:mckusick@mckusick.com[Marshall Kirk McKusick]. Имеется краткая http://www.mckusick.com/beastie/index.html[история]. Существует целая галерея link:../publish.html[публикаций], связанных с FreeBSD, в которых используются разные варианты изображений даемона. +Самые ранние (и наиболее популярные) изображения Даемона BSD были созданы Джоном Лэссетером. Более современные изображения, имеющие отношение к FreeBSD, создал http://FromTo.Cc/hosokawa/gallery/[Тацуми Хосокава], хотя они определённо основаны на идеях Джона. Создателем образа даемона и владельцем соответствующих авторских прав является mailto:mckusick@mckusick.com[Marshall Kirk McKusick]. Имеется также краткая http://www.mckusick.com/beastie/index.html[иллюстрированная история]. Существует галерея link:../../publish[публикаций], связанных с FreeBSD, в которых используются разные варианты изображений даемона. -На сайте http://www.freebsdmall.com[FreeBSD Mall] можно заказать плюшевых даемонов различного размера image:../../../gifs/plueschtier-tiny.jpg[beanie daemon]. - -Компания http://www.scotgold.com/acatalog/ScotGold_Catalogue_BSD_Daemon_Stuff_3.html[ScotGold] выпускает значки размером в 1 дюйм с изображением Даемона BSD. +На сайте http://www.freebsdmall.com[FreeBSD Mall] можно заказать мягкие вязаные игрушки в форме даемонов различного размера image:../../../gifs/plueschtier-tiny.jpg[вязаный даемон]. BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick. All Rights Reserved. @@ -28,6 +26,12 @@ Berkeley, CA 94709-1608 + USA ____ -или по электронной почте mckusick@mckusick.com. +или по адресу электронной почты mckusick@mckusick.com. + +link:..[Юридическая информация] -link:..[Главная страница о правах] +// +// The FreeBSD Russian Documentation Project +// +// Original EN revision (26.01.2026): 989d921f5d4ac8d8b7c831c13b8954ad1901be24 +//