From owner-freebsd-translators@freebsd.org Sun Nov 15 17:28:42 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B2E172EEB70 for ; Sun, 15 Nov 2020 17:28:42 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-yb1-xb32.google.com (mail-yb1-xb32.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b32]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1O1" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4CYzhB1M5lz4cm1; Sun, 15 Nov 2020 17:28:41 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-yb1-xb32.google.com with SMTP id w5so1133244ybj.11; Sun, 15 Nov 2020 09:28:41 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=g43+qFTNL5aMLWYz6yoQRN+01+BArYCdcPZSIcY7eU8=; b=c+RgA3+yoM7Z75w+oZ2G3rwlVzfgzbOAYgrRCYKiGCuj2x7qkzGNYPSx7sWmpZz5QW DCLK+x42lvCTWHx0Yw+XHaWE4YJLM/5lBJkqk9xicFnO8sOzONBEZOSpmCFq0237PqxS p5K7E2q/YcLuieQJyZeYFqIS6RRYcKBxnfp4cQFnWlAbkGUecMF2AAHNdZYvdD1zgLpv 33DiRszkAd6GG8bH54ENXssNVOuYYz6mBAyAXobHcHwObhMG3dIfnDBuTZmh+stuVcgj zPSPGbQEJRWtgF88s7ZlD70rkh3cle69BWvYQ5n0J/0dSDGnmYjcT6riRefV01Q5DmbQ iVTw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=g43+qFTNL5aMLWYz6yoQRN+01+BArYCdcPZSIcY7eU8=; b=adoWFrDNUIiGWKjCNAfAVgK6wZPeV+/1m9E5jYht6dMeyihmboMW2ftErdMK0LV8LY veABoRXq4QDXPzfV3w+hupOJVttQz26d1WFkUb0acyedg6QFKouY7gmOEld7mFx3E1cS Dv/GBtE9hNJztkPt6LUqX2J6DZCMcVmBMkhWR+Ohs31vE/IoyUtuin7wFKqNdiBIOhey B6hQx+5HrQyqICa/WMS39mTjOZZ0QfAoTdjFsSMSxsUq1EPOcL8aG/VGTyABI46fCw2F LMYQcCtEX1IYMT18QYbK43IJf+t3ARG0x+M8vsa4V/NtteR4GybyorVmhUHbv8Mi1wuw GPfQ== X-Gm-Message-State: AOAM533dzXCAiNpobg/JGtgRdsekZ6+fXdt0ozoGfwWKy2T/9MbXzehq 0YdkZ9IcH9Xx7R8+B6oJsuRyvjTQNR9jSWx7cwsm2Z9h X-Google-Smtp-Source: ABdhPJz9S/LicLu4xfBkfoiI44vA/gGFxme2U5/FBa6KLJI/ux5Hg3vN+IVQWfpetQXW782xMeR1uFiYp2uc8YnOK1g= X-Received: by 2002:a25:bc91:: with SMTP id e17mr3428043ybk.332.1605461321167; Sun, 15 Nov 2020 09:28:41 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: <03b1a5c2-0358-b6d0-c9f1-cdca31398f2b@FreeBSD.org> In-Reply-To: <03b1a5c2-0358-b6d0-c9f1-cdca31398f2b@FreeBSD.org> From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sun, 15 Nov 2020 20:26:39 +0100 Message-ID: Subject: Re: Introducing myself To: Benedict Reuschling Cc: freebsd-translators@freebsd.org X-Rspamd-Queue-Id: 4CYzhB1M5lz4cm1 X-Spamd-Bar: + Authentication-Results: mx1.freebsd.org; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20161025 header.b=c+RgA3+y; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (mx1.freebsd.org: domain of fernandoapesteguia@gmail.com designates 2607:f8b0:4864:20::b32 as permitted sender) smtp.mailfrom=fernandoapesteguia@gmail.com X-Spamd-Result: default: False [1.00 / 15.00]; TO_DN_SOME(0.00)[]; FREEMAIL_FROM(0.00)[gmail.com]; R_SPF_ALLOW(-0.20)[+ip6:2607:f8b0:4000::/36]; DKIM_TRACE(0.00)[gmail.com:+]; RCPT_COUNT_TWO(0.00)[2]; DMARC_POLICY_ALLOW(-0.50)[gmail.com,none]; FROM_EQ_ENVFROM(0.00)[]; INTRODUCTION(2.00)[]; FREEMAIL_ENVFROM(0.00)[gmail.com]; R_MIXED_CHARSET(1.00)[subject]; MIME_TRACE(0.00)[0:+,1:+,2:~]; TAGGED_FROM(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:2607:f8b0::/32, country:US]; ARC_NA(0.00)[]; RBL_DBL_DONT_QUERY_IPS(0.00)[2607:f8b0:4864:20::b32:from]; R_DKIM_ALLOW(-0.20)[gmail.com:s=20161025]; NEURAL_HAM_MEDIUM(-1.00)[-1.000]; FROM_HAS_DN(0.00)[]; DWL_DNSWL_NONE(0.00)[gmail.com:dkim]; TO_MATCH_ENVRCPT_ALL(0.00)[]; NEURAL_HAM_LONG(-1.00)[-1.000]; MIME_GOOD(-0.10)[multipart/alternative,text/plain]; NEURAL_SPAM_SHORT(1.00)[1.000]; SPAMHAUS_ZRD(0.00)[2607:f8b0:4864:20::b32:from:127.0.2.255]; RCVD_IN_DNSWL_NONE(0.00)[2607:f8b0:4864:20::b32:from]; RCVD_COUNT_TWO(0.00)[2]; RCVD_TLS_ALL(0.00)[]; MAILMAN_DEST(0.00)[freebsd-translators] Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.34 X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 15 Nov 2020 17:28:42 -0000 On Sat, Nov 14, 2020 at 7:42 PM Benedict Reuschling wrote= : > Hello Fernando, > > I'm glad you decided to help us out with translations as well. Your man > page EXAMPLEs are a good addition to our man pages. We publish the > Journal for exactly this purpose of bringing in more people into the > project (especially this issue). Thank you for all your work thus far. > Well, it looks like I bite the bait :-) > > We can also think about a general documentation bit for you, if you are > interested in committing your own changes over time (from translations > and other doc areas). Let me know off-list if you are interested in that > and we'll work out a way towards that goal. > > So yes, welcome to the translators list. > Thanks! > > Regards > Benedict > > On 14.11.20 21:14, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > Hi there, > > > > My name is Fernando (fernape@). For some time I've had the idea to > > translate some documentation for the project, but for one reason or the > > other I haven't yet. But I recently read Danilo's article in the FreeBS= D > > Journal about how to be a translator and I thought I could give it a tr= y > :-) > > > > My native language is Spanish and I can read/write English as well. I'v= e > > committed some patches for man pages (writing EXAMPLES mainly) and I di= d > > some work with gettext years ago for a Gnome application. > > > > I already created an account in Weblate and had a look at the interface > and > > browse some of the suggested documents. It seems pretty nice, good job > > setting that up! > > > > If you know of a small thing I can help with, please let me know :-) > > > > Have a good weekend! > > _______________________________________________ > > freebsd-translators@freebsd.org mailing list > > https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-translators > > To unsubscribe, send any mail to " > freebsd-translators-unsubscribe@freebsd.org" > > > > From owner-freebsd-translators@freebsd.org Sun Nov 15 17:30:34 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A82232EEC1B for ; Sun, 15 Nov 2020 17:30:34 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-yb1-xb29.google.com (mail-yb1-xb29.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b29]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1O1" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4CYzkL4BqPz4cpJ; Sun, 15 Nov 2020 17:30:34 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-yb1-xb29.google.com with SMTP id 2so13528976ybc.12; Sun, 15 Nov 2020 09:30:34 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=xbusR+LOYKYARCX4g/X2kIT02AxSzvjbNSyWWYhhXVQ=; b=aw56fFQTihh9v9OP6tM00WELGBR5Onv0WNBOdnBecgjRedzt91SHPZ8HIaNj37KF1K NCyOHF561vQsQHbG5GOXXvQIk7ltzIADepgdI2LN4ZAbL7CH/c9RE03TdbXkN5WkBmeI DhRVbw9lsR/AMP7LVxShaSWq7uENb/7UNwc1YbNR+F13xAx8mGCBVD18+RvGZI4jatok 0Z/+Jazv7IG//iO8C1fT/PJAJeyO4A3oZPxU/tudO4NaSW/gG2xYwwbqcOhItNCs/bj7 3dp+CgXyx0OsEr8jtduUvxFpvJsGfLTD8c0EZQrB4Iqx7eJqgpX0MyeGgFzvSjHKiu6J jqLQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=xbusR+LOYKYARCX4g/X2kIT02AxSzvjbNSyWWYhhXVQ=; b=LBHgMMufL7CBcl7FBSVG6s3KIdrvJugJq2+Qcj2KtrVcbOHmKNPZ5HeNcuyJmNMTSj dCGYk/1LiZAn6NHMFJBLEc1Isb8fkJEmYjjs732jKxZMnB5RWnDdv4aCzwV7FFt/TLeQ sDSxQQp7G8Xa6WhYQIuQ0TK7k2nnN+QfoYslHnDqjiVBzaYqPrqfsLmA0Jy5y4t704eL Q2Bo9ePg0rPxl9S8phOX5bJ8b3GNfEUx5n89OdfUUq7cwtpJmHEaUSqGa8jVQWM5hYGc seznSgOjAVDmQQfCatGRykh03yknrw1xcqEIqnrfkoDDvOaPmaAorSm4eFRgHqouPeve sUeA== X-Gm-Message-State: AOAM532qIACTY/dynRMxWd9/E5+PyY6kwndpCGdRQNlio4OO6fxvO1LW 9/cLxcDNtTxwjkjwSiuN8yhzTotGqv1WnwLRa2MgPS2V X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx2bn4QcHR6tQJP3Q67OeuUUaR9U/YaBDr3oJEOsD3HOU+G2L9l5fdnEoK/0OHVPZAWmvn3zuZyOp0gFtF2qds= X-Received: by 2002:a25:bfd2:: with SMTP id q18mr13387151ybm.187.1605461433529; Sun, 15 Nov 2020 09:30:33 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: <03b1a5c2-0358-b6d0-c9f1-cdca31398f2b@FreeBSD.org> <20201114190053.lqwlgzr254dfap3j@t480.local> In-Reply-To: <20201114190053.lqwlgzr254dfap3j@t480.local> From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sun, 15 Nov 2020 20:28:32 +0100 Message-ID: Subject: Re: Introducing myself To: "Danilo G. Baio" Cc: Benedict Reuschling , freebsd-translators@freebsd.org, juanda097@protonmail.ch, Sergio Carlavilla X-Rspamd-Queue-Id: 4CYzkL4BqPz4cpJ X-Spamd-Bar: ---- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; REPLY(-4.00)[]; TAGGED_FROM(0.00)[] Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.34 X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 15 Nov 2020 17:30:34 -0000 On Sat, Nov 14, 2020 at 8:00 PM Danilo G. Baio wrote: > On Sat, Nov 14, 2020 at 07:42:17PM +0100, Benedict Reuschling wrote: > > Hello Fernando, > > > > I'm glad you decided to help us out with translations as well. Your man > > page EXAMPLEs are a good addition to our man pages. We publish the > > Journal for exactly this purpose of bringing in more people into the > > project (especially this issue). Thank you for all your work thus far. > > > > We can also think about a general documentation bit for you, if you are > > interested in committing your own changes over time (from translations > > and other doc areas). Let me know off-list if you are interested in tha= t > > and we'll work out a way towards that goal. > > > > So yes, welcome to the translators list. > > > > Regards > > Benedict > > > > On 14.11.20 21:14, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > > Hi there, > > > > > > My name is Fernando (fernape@). For some time I've had the idea to > > > translate some documentation for the project, but for one reason or t= he > > > other I haven't yet. But I recently read Danilo's article in the > FreeBSD > > > Journal about how to be a translator and I thought I could give it a > try :-) > > > > > > My native language is Spanish and I can read/write English as well. > I've > > > committed some patches for man pages (writing EXAMPLES mainly) and I > did > > > some work with gettext years ago for a Gnome application. > > > > > > I already created an account in Weblate and had a look at the > interface and > > > browse some of the suggested documents. It seems pretty nice, good jo= b > > > setting that up! > > > > > > If you know of a small thing I can help with, please let me know :-) > > > Hello. > > I've added your username to the es_ES team. > > And be welcome. =3D) > Thanks Danilo > > In the Insights page you can see the translation history... > > FreeBSD Doc / Spanish / Insights > https://translate-dev.freebsd.org/languages/es/freebsd-doc/#history > > It seems Juan David is working on articles/releng and other documents. > > https://doc.fugbr.org/jenkins/weblate-es_ES-776/es_ES.ISO8859-1/articles/= releng/ > > IMHO it seems a good start finishing it and updating the document in > tree, which is outdated. > Looks like a plan to me, thanks for pointing that out. Cheers! > > CCing Juan and Sergio. > > Regards. > -- > Danilo G. Baio (dbaio) > From owner-freebsd-translators@freebsd.org Tue Nov 17 00:59:30 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id BC78147724E for ; Tue, 17 Nov 2020 00:59:30 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [96.47.72.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4CZndt4vh9z4qHc for ; Tue, 17 Nov 2020 00:59:30 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Received: from t480.local (179.187.85.88.dynamic.adsl.gvt.net.br [179.187.85.88]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) (Authenticated sender: dbaio/mail) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 2064C7D99 for ; Tue, 17 Nov 2020 00:59:29 +0000 (UTC) (envelope-from dbaio@FreeBSD.org) Date: Mon, 16 Nov 2020 21:59:28 -0300 From: "Danilo G. Baio" To: freebsd-translators@freebsd.org Subject: [Weblate] Update source files (.pot) from r54608 to r54689 - translate-dev Message-ID: <20201117005928.puw4ltkimi2offn6@t480.local> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="5fwgnewwhkef54iq" Content-Disposition: inline X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 17 Nov 2020 00:59:30 -0000 --5fwgnewwhkef54iq Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Synced with r54689, latest commit in the tree. Last update was r54608 (2020-10-18). Changed documents: - articles/committers-guide - articles/contributors - books/handbook - books/porters-handbook https://translate-dev.freebsd.org/ --=20 Danilo G. Baio (dbaio) --5fwgnewwhkef54iq Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQKTBAABCgB9FiEEORj0UTsjzCy+enIkmpN7LfMuiNcFAl+zIGxfFIAAAAAALgAo aXNzdWVyLWZwckBub3RhdGlvbnMub3BlbnBncC5maWZ0aGhvcnNlbWFuLm5ldDM5 MThGNDUxM0IyM0NDMkNCRTdBNzIyNDlBOTM3QjJERjMyRTg4RDcACgkQmpN7LfMu iNcK/RAAllEvPyvVs40S6Zb7zCdaKvVmAqIF2mdvd6Vmv5P/iiQ7sJL02jBkBH/f yOmF7Mwx+NFx7ZMoZqpwqJ+4ZXP5hSSWnptJ5g71TKG047Dm6pgG4Lwz56vNIC8c wx+TbeCzreRRLrNAt2K6nx8cUg8cLx5+/4Vc0WIN6zOAxGs8BI9oreUyl0fcq2ta 84c8wfidwWnuVOV6g9YN9yBj1hfu62lM8HL/3baTuBuBbuLrdtzy7nopq/FT3rC5 HU/T4n0xd1tAW2r52TJ9mWFUACQWlX6ZMYSNdTk4QpXPW+517EsngEDj2+dlfb7A hqmfjWQP4l7SS6UhJ750l9cBm9gNHLAEWy6WGdh2GNSOXgu+9omq8o+6TRAw/avO t9s8pO5mn1O0fD9eY6o+wNke3D4U/+ISQwDwKzOfIMpA3k+G5pkIFoKPzOD4ogJK mR6RaBiIa9u0wG66QvP/DdaJt0p0d3bcmKRz9dCGiIBEvTC7ZQ7pRZWJObwCCqZK BsloocaC5kPnh6aDVJ3WeEoDZdb/ExBfp12OuAw1hc2Q8VJQ0JBPCB16D9a0kWgJ dmXnDG4U1egb02rQ3nwMRiz2ubcisPfZb3dudEB7Z2eQMQ7Rb1ayzdfe1G9Y265n a0aIygM4dQwj37Y+XcqnnPQXdr0E/taSdw9tnOpwNniFIr59IDc= =i4It -----END PGP SIGNATURE----- --5fwgnewwhkef54iq-- From owner-freebsd-translators@freebsd.org Fri Nov 20 21:11:00 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 7F94546DED6 for ; Fri, 20 Nov 2020 21:11:00 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from smtp.freebsd.org (smtp.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::24b:4]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.freebsd.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Cd8NN38MDz4d1t; Fri, 20 Nov 2020 21:11:00 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: from mail-lf1-f41.google.com (mail-lf1-f41.google.com [209.85.167.41]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1O1" (verified OK)) (Authenticated sender: carlavilla) by smtp.freebsd.org (Postfix) with ESMTPSA id 5CCDC228F5; Fri, 20 Nov 2020 21:11:00 +0000 (UTC) (envelope-from carlavilla@freebsd.org) Received: by mail-lf1-f41.google.com with SMTP id v144so15346591lfa.13; Fri, 20 Nov 2020 13:11:00 -0800 (PST) X-Gm-Message-State: AOAM533JImG3S56aZJYLRk7LuvOhdvSJRfGqJUXeqcW2HJ3Gwtt/yylf vx1i4Qthn0J7na9FxPb2Q1OWfF9x/FUrJ2eK0vA= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx24Qjb6o3VzDN2IC7ywUm/q1zW3IaZI8HxtsMGUSKirHs/AgzVsa4I/6qy/Nl/qVQWB7EL7ZcYfWv44MYnXWc= X-Received: by 2002:ac2:5141:: with SMTP id q1mr9738722lfd.157.1605906658884; Fri, 20 Nov 2020 13:10:58 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: <03b1a5c2-0358-b6d0-c9f1-cdca31398f2b@FreeBSD.org> <20201114190053.lqwlgzr254dfap3j@t480.local> In-Reply-To: From: Sergio Carlavilla Date: Fri, 20 Nov 2020 22:09:51 +0100 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Introducing myself To: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Cc: "Danilo G. Baio" , Benedict Reuschling , freebsd-translators@freebsd.org, juanda097@protonmail.ch Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 20 Nov 2020 21:11:00 -0000 On Sun, 15 Nov 2020 at 18:30, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > > > > On Sat, Nov 14, 2020 at 8:00 PM Danilo G. Baio wrote: >> >> On Sat, Nov 14, 2020 at 07:42:17PM +0100, Benedict Reuschling wrote: >> > Hello Fernando, >> > >> > I'm glad you decided to help us out with translations as well. Your ma= n >> > page EXAMPLEs are a good addition to our man pages. We publish the >> > Journal for exactly this purpose of bringing in more people into the >> > project (especially this issue). Thank you for all your work thus far. >> > >> > We can also think about a general documentation bit for you, if you ar= e >> > interested in committing your own changes over time (from translations >> > and other doc areas). Let me know off-list if you are interested in th= at >> > and we'll work out a way towards that goal. >> > >> > So yes, welcome to the translators list. >> > >> > Regards >> > Benedict >> > >> > On 14.11.20 21:14, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: >> > > Hi there, >> > > >> > > My name is Fernando (fernape@). For some time I've had the idea to >> > > translate some documentation for the project, but for one reason or = the >> > > other I haven't yet. But I recently read Danilo's article in the Fre= eBSD >> > > Journal about how to be a translator and I thought I could give it a= try :-) >> > > >> > > My native language is Spanish and I can read/write English as well. = I've >> > > committed some patches for man pages (writing EXAMPLES mainly) and I= did >> > > some work with gettext years ago for a Gnome application. >> > > >> > > I already created an account in Weblate and had a look at the interf= ace and >> > > browse some of the suggested documents. It seems pretty nice, good j= ob >> > > setting that up! >> > > >> > > If you know of a small thing I can help with, please let me know :-) >> >> >> Hello. >> >> I've added your username to the es_ES team. >> >> And be welcome. =3D) > > > Thanks Danilo > >> >> >> In the Insights page you can see the translation history... >> >> FreeBSD Doc / Spanish / Insights >> https://translate-dev.freebsd.org/languages/es/freebsd-doc/#history >> >> It seems Juan David is working on articles/releng and other documents. >> https://doc.fugbr.org/jenkins/weblate-es_ES-776/es_ES.ISO8859-1/articles= /releng/ >> >> IMHO it seems a good start finishing it and updating the document in >> tree, which is outdated. > > > Looks like a plan to me, thanks for pointing that out. > > Cheers! > >> >> >> CCing Juan and Sergio. >> >> Regards. >> -- >> Danilo G. Baio (dbaio) Hi Danilo and Fernando, It's very nice to have another spanish speaker in the team. =C2=A1Bienvenido! And thanks! From owner-freebsd-translators@freebsd.org Sat Nov 21 16:29:13 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 49D0E46AE89 for ; Sat, 21 Nov 2020 16:29:13 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-yb1-xb35.google.com (mail-yb1-xb35.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b35]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1O1" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4Cdf4n1Hpmz4sqv; Sat, 21 Nov 2020 16:29:12 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: by mail-yb1-xb35.google.com with SMTP id 10so11681198ybx.9; Sat, 21 Nov 2020 08:29:12 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=Pbs+EZxrYbf/WwCjlxJmxIfXAdQB+0JJzyBbjNCfJws=; b=L3now1lqVsBnqHqN+Egrb4+UW0mPiz0y8ZOhezrW1FRKFtn42/2KyY86VrTdDAQ9/I ul8EUgTgQ3ew+8O8xxoBdsqEeNlsvuzRBqu/LOi1XOU/Yompv+V84NawVkXAbjqnHffT lthPLPEmqoyEdPD85OXxYbzYss9xphjjgPHhwhQJpQf26Ab0yg9aWD6a7HINfwzVjz/o nMDxdHE5JLJqu3yaqgfVqN1PUexnPKoAAGOnZM6scf6cU0xs/Nmmv0b8njzO1DF8quNQ Ha9BIfv2/I4/pnYVS0TKscM69YfHmw7cJSmGedd/Kix7wdhY4ZTdhUBCKZrqpGlcjmnu 1bYA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=Pbs+EZxrYbf/WwCjlxJmxIfXAdQB+0JJzyBbjNCfJws=; b=QxLjNgplR0D0wGnBQa9k/QrC1cJGF71Bh81mLXTL/DZYCezIfZAR9SFHQ5fyiZvWWR sPjQp24+TaTA35yWD9rF6zw/O6SzgDgWkGEC0gnfVC158RVcIDiPah6x+r7GSAQf8A2n t74Ua8Oy7P9HOKqlOGZW3VHGAKRFvwKem8NvQ8+trfF+fC3TlJzO7XXVCEx/rVOIk7+1 SOwsFiLXHAgkwpi8ccbwxwt/v4rCkmjM2LYIzP7hI5cKPBXNA/OaiLB6dYjXMAIwblh0 xVcuQVyl4dJsrjhFJ0iqYKLQFxKMjMGtAH7eISTqwXXgi4wHl5/abmxb5LUz+pAzRfwz nkWA== X-Gm-Message-State: AOAM530F54CITzPHPY0wvoBLwQ9UVGYBUjlWEZJDgWcr2sURbqtkURK9 uVG04BswBaWRI4xZPpF1EWeX59McB4a4hxPCz8Qi9AJh X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxJjlHvlujrcEbeURrkHWn4FubgTzqCwrBJFFzIRLcnd/eonbjgdJvdZDHNa8aYgDI2L3teXb32pfLhkgD07k4= X-Received: by 2002:a25:bfd2:: with SMTP id q18mr30850362ybm.187.1605976152053; Sat, 21 Nov 2020 08:29:12 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 References: <03b1a5c2-0358-b6d0-c9f1-cdca31398f2b@FreeBSD.org> <20201114190053.lqwlgzr254dfap3j@t480.local> In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sat, 21 Nov 2020 19:27:07 +0100 Message-ID: Subject: Re: Introducing myself To: Sergio Carlavilla Cc: "Danilo G. Baio" , Benedict Reuschling , freebsd-translators@freebsd.org, juanda097@protonmail.ch X-Rspamd-Queue-Id: 4Cdf4n1Hpmz4sqv X-Spamd-Bar: ---- Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; REPLY(-4.00)[]; TAGGED_FROM(0.00)[] Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.34 X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 21 Nov 2020 16:29:13 -0000 On Fri, Nov 20, 2020 at 10:11 PM Sergio Carlavilla wrote: > On Sun, 15 Nov 2020 at 18:30, Fernando Apestegu=C3=ADa > wrote: > > > > > > > > On Sat, Nov 14, 2020 at 8:00 PM Danilo G. Baio > wrote: > >> > >> On Sat, Nov 14, 2020 at 07:42:17PM +0100, Benedict Reuschling wrote: > >> > Hello Fernando, > >> > > >> > I'm glad you decided to help us out with translations as well. Your > man > >> > page EXAMPLEs are a good addition to our man pages. We publish the > >> > Journal for exactly this purpose of bringing in more people into the > >> > project (especially this issue). Thank you for all your work thus fa= r. > >> > > >> > We can also think about a general documentation bit for you, if you > are > >> > interested in committing your own changes over time (from translatio= ns > >> > and other doc areas). Let me know off-list if you are interested in > that > >> > and we'll work out a way towards that goal. > >> > > >> > So yes, welcome to the translators list. > >> > > >> > Regards > >> > Benedict > >> > > >> > On 14.11.20 21:14, Fernando Apestegu=C3=ADa wrote: > >> > > Hi there, > >> > > > >> > > My name is Fernando (fernape@). For some time I've had the idea to > >> > > translate some documentation for the project, but for one reason o= r > the > >> > > other I haven't yet. But I recently read Danilo's article in the > FreeBSD > >> > > Journal about how to be a translator and I thought I could give it > a try :-) > >> > > > >> > > My native language is Spanish and I can read/write English as well= . > I've > >> > > committed some patches for man pages (writing EXAMPLES mainly) and > I did > >> > > some work with gettext years ago for a Gnome application. > >> > > > >> > > I already created an account in Weblate and had a look at the > interface and > >> > > browse some of the suggested documents. It seems pretty nice, good > job > >> > > setting that up! > >> > > > >> > > If you know of a small thing I can help with, please let me know := -) > >> > >> > >> Hello. > >> > >> I've added your username to the es_ES team. > >> > >> And be welcome. =3D) > > > > > > Thanks Danilo > > > >> > >> > >> In the Insights page you can see the translation history... > >> > >> FreeBSD Doc / Spanish / Insights > >> https://translate-dev.freebsd.org/languages/es/freebsd-doc/#history > >> > >> It seems Juan David is working on articles/releng and other documents. > >> > https://doc.fugbr.org/jenkins/weblate-es_ES-776/es_ES.ISO8859-1/articles/= releng/ > >> > >> IMHO it seems a good start finishing it and updating the document in > >> tree, which is outdated. > > > > > > Looks like a plan to me, thanks for pointing that out. > > > > Cheers! > > > >> > >> > >> CCing Juan and Sergio. > >> > >> Regards. > >> -- > >> Danilo G. Baio (dbaio) > > Hi Danilo and Fernando, > > It's very nice to have another spanish speaker in the team. > Hi there Sergio! > > =C2=A1Bienvenido! And thanks! > Thanks!