From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Sun May 31 16:13:16 2009
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id C8BDD106566C; Sun, 31 May 2009 16:13:15 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 842E8106567B
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun, 31 May 2009 16:13:15 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 726F08FC23
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun, 31 May 2009 16:13:15 +0000 (UTC)
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n4VGDF6L096688
	for <perforce@FreeBSD.org>; Sun, 31 May 2009 16:13:15 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id n4VGDFwk096686
	for perforce@freebsd.org; Sun, 31 May 2009 16:13:15 GMT
	(envelope-from rene@FreeBSD.org)
Date: Sun, 31 May 2009 16:13:15 GMT
Message-Id: <200905311613.n4VGDFwk096686@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	rene@FreeBSD.org using -f
From: Rene Ladan <rene@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 163175 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 31 May 2009 16:13:17 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=163175

Change 163175 by rene@rene_self on 2009/05/31 16:12:47

	MFen articles/explaining-bsd 1.22 -> 1.23

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml#13 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 
 <!-- %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/article/explaining-bsd/article.sgml -->
-<!-- %SRCID%	1.22 -->
+<!-- %SRCID%	1.23 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//NL">
@@ -111,8 +111,9 @@
 	  het <ulink
 	    url="http://www.X.org/">X.Org project</ulink>.  Linux
 	  gebruikt dezelfde code.  BSD specificeert normaliter geen
-	  <quote>grafisch bureaublad</quote> zoals GNOME of KDE, deze
-	  zijn wel beschikbaar.</para>
+	  <quote>grafisch bureaublad</quote> zoals
+	  <application>GNOME</application> of
+	  <application>KDE</application>, deze zijn wel beschikbaar.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -134,7 +135,7 @@
       betreft copyright is BSD zeer zeker <emphasis>niet</emphasis>
       &unix;, maar van de andere kant heeft AT&amp;T bronnen
       ge&iuml;mporteerd van andere projecten, nota bene de Computer
-      Science Research Group van de University of California in
+      Science Research Group (CSRG) van de University of California in
       Berkeley, CA.  In 1976 is de CSRG begonnen met het uitgeven van
       tapes van hun software, die ze <emphasis>Berkeley Software
 	Distribution</emphasis> of <emphasis>BSD</emphasis>