From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Tue Jun 19 21:42:38 2012
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 34095106566B;
	Tue, 19 Jun 2012 21:42:38 +0000 (UTC)
	(envelope-from ryusuke@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 1EC3E8FC14;
	Tue, 19 Jun 2012 21:42:38 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q5JLgbfj098920;
	Tue, 19 Jun 2012 21:42:37 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
	by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id q5JLgbXh098918;
	Tue, 19 Jun 2012 21:42:37 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201206192142.q5JLgbXh098918@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Tue, 19 Jun 2012 21:42:37 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
	svn-doc-head@freebsd.org
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: 
Subject: svn commit: r39066 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
	user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot;
	translations&quot; \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
	<mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
	<mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 19 Jun 2012 21:42:38 -0000

Author: ryusuke
Date: Tue Jun 19 21:42:37 2012
New Revision: 39066
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39066

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r38646 -> r39058	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml	Tue Jun 19 17:52:34 2012	(r39065)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml	Tue Jun 19 21:42:37 2012	(r39066)
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.31
+     Original revision: r39058
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1359,8 +1359,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
       <itemizedlist>
 	<title>標準的な &os; <acronym>GPT</acronym> パーティション</title>
 	<listitem>
-	  <para><literal>freebsd-boot</literal> - &os; ブートコード。
-	      このパーティションは、ディスクの先頭にある必要があります。</para>
+	  <para><literal>freebsd-boot</literal> - &os; ブートコード。</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -1447,6 +1446,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
 	  実際には上で説明したように、
 	  これとは別のユニークなラベルをつけてください。</para>
 
+	<para>&os; の <filename>gptboot</filename> は、
+	  デフォルトでは最初に見つかった UFS パーティションが、
+	  <filename>/</filename> パーティションであることを前頭としています。</para>
+
 	<informaltable frame="none">
 	  <tgroup cols="4">
 	    <thead>