From owner-svn-src-all@FreeBSD.ORG  Thu Apr 30 06:17:57 2009
Return-Path: <owner-svn-src-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-src-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 52665106566C;
	Thu, 30 Apr 2009 06:17:57 +0000 (UTC)
	(envelope-from delphij@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3F0178FC08;
	Thu, 30 Apr 2009 06:17:57 +0000 (UTC)
	(envelope-from delphij@FreeBSD.org)
Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by svn.freebsd.org (8.14.3/8.14.3) with ESMTP id n3U6HvEB003837;
	Thu, 30 Apr 2009 06:17:57 GMT (envelope-from delphij@svn.freebsd.org)
Received: (from delphij@localhost)
	by svn.freebsd.org (8.14.3/8.14.3/Submit) id n3U6HukZ003834;
	Thu, 30 Apr 2009 06:17:56 GMT (envelope-from delphij@svn.freebsd.org)
Message-Id: <200904300617.n3U6HukZ003834@svn.freebsd.org>
From: Xin LI <delphij@FreeBSD.org>
Date: Thu, 30 Apr 2009 06:17:56 +0000 (UTC)
To: src-committers@freebsd.org, svn-src-all@freebsd.org,
	svn-src-releng@freebsd.org
X-SVN-Group: releng
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: 
Subject: svn commit: r191680 - in releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312:
	errata hardware readme relnotes share/sgml
X-BeenThere: svn-src-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire src tree \(except for &quot;
	user&quot; and &quot; projects&quot; \)" <svn-src-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-src-all>,
	<mailto:svn-src-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-src-all>
List-Post: <mailto:svn-src-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-src-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-src-all>,
	<mailto:svn-src-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 30 Apr 2009 06:17:57 -0000

Author: delphij
Date: Thu Apr 30 06:17:56 2009
New Revision: 191680
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/base/191680

Log:
  Sync with English revisions.
  
  Approved by:	re (hrs)

Modified:
  releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml
  releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml
  releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/readme/article.sgml
  releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/relnotes/article.sgml
  releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/share/sgml/release.dsl

Modified: releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml
==============================================================================
--- releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml	Thu Apr 30 02:26:03 2009	(r191679)
+++ releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/errata/article.sgml	Thu Apr 30 06:17:56 2009	(r191680)
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 	The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-	Original Revision: 181796
+	Original Revision: 191495
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <!ENTITY % release PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Release Specification//EN">
 %release;
-<!ENTITY release.bugfix "7.0-RELEASE">
+<!ENTITY release.bugfix "7.2-RELEASE">
 ]>
 
 <article>
@@ -37,14 +37,15 @@
     发行版勘误</title>
 
     <corpauthor>
-    The &os; Project
+    &os; 项目组
     </corpauthor>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>2008</year>
-      <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder>
+      <year>2009</year>
+      <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">&os; 文档项目组</holder>
     </copyright>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
@@ -122,11 +123,9 @@
   <sect1 id="security">
     <title>安全公告</title>
 
-<![ %release.type.release [
     <para>暂无安全公告。</para>
-]]>
 
-<![ %release.type.snapshot [
+<!--
     <para>下列安全公告适用于 &os; &release.bugfix;。
       如欲了解进一步的信息， 请参阅
       <ulink url="http://security.FreeBSD.org/"></ulink> 提供的具体安全公告。</para>
@@ -149,82 +148,24 @@
 	    <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:05.openssh.asc"
 		>SA-08:05.openssh</ulink></entry>
 	    <entry>2008&nbsp;年&nbsp;4&nbsp;月&nbsp;17&nbsp;日</entry>
-	    <entry><para>OpenSSH X11-转发 特权提升问题</para></entry>
-	  </row>
-	  <row>
-	    <entry><ulink url="http://security.freebsd.org/advisories/FreeBSD-SA-08:06.bind.asc"
-		>SA-08:06.bind</ulink></entry>
-	    <entry>2008&nbsp;年&nbsp;7&nbsp;月&nbsp;13&nbsp;日</entry>
-	    <entry><para>DNS 缓存投毒问题</para></entry>
+	    <entry><para>OpenSSH X11-转发特权提升</para></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
-]]>
+-->
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="open-issues">
     <title>未解决的问题</title>
 
-<![ %release.type.release [
-    <para>暂无未解决的问题。</para>
-]]>
-
-<![ %release.type.snapshot [
-    <para>[20080229] &man.tcpdump.1; 不能正确地显示 802.11 帧的
-      TX/RX 速率。 此问题已经在
-      HEAD 和 RELENG_7 分支中修复。</para>
-
-    <para>[20080229] 在 Linux 模拟系统中发现了一个可能导致某些使用
-      &man.mmap.2; 的 Linux 程序发生访问越界 (segmentation fault)
-      的 bug。 此问题已经在
-      HEAD 和 RELENG_7 分支中修复。</para>
-
-    <para>[20080229] 使用 &man.re.4; 网卡驱动时，
-      有用户观察到了包数据损坏和不稳定等现象。 一些用户报告使用这一驱动的较新版本
-      (在 HEAD 上) 能够解决他们的问题， 或至少有所改善。</para>
-
-    <para>[20080229， 20080817 更新] 有用户反映， &os; 对发出 TCP 选项方式所进行的变动，
-      会导致连接出现问题。 这一问题的修正目前已汇入
-      HEAD 和 RELENG_7 以及 RELENG_7_0 分支。 更多详情请参阅勘误通知
-      <ulink url="http://security.FreeBSD.org/advisories/FreeBSD-EN-08:02.tcp.asc">FreeBSD-EN-08:02.tcp</ulink>。</para>
-
-    <para>[20080307] &os; 中的 SCTP 实现目前依赖于将 <literal>INET6</literal>
-      支持联编进内核中。 我们计划在未来的版本中将这一需求去掉。</para>
-
-    <para>[20080307] 从 &os;
-      6.<replaceable>X</replaceable> 到 &os; &release.bugfix; 的升级，
-      会在 <literal>installkernel</literal> 这一步时，
-      产生一些来自 &man.kldxref.8; 的警告信息。 这些警告是无害的，
-      可以安全地忽略它们。<literal>installkernel</literal> step.  These warnings are
-      harmless and can be ignored.</para>
-
-    <para>[20080307] IPsec 功能所需要的 &man.crypto.4; 驱动程序在
-      &os;/&arch.powerpc; 平台上存在严重问题
-      (编译配置中使用 <literal>device crypto</literal> 会导致内核不可用)。</para>
-
-]]>
-
+    <para></para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="late-news">
     <title>新闻及修正</title>
 
-<![ %release.type.release [
-    <para>无新闻。</para>
-]]>
-
-<![ %release.type.snapshot [
-    <para>[20080229] &os; &release.bugfix; 发行说明文档
-      (发行版本说明、 硬件兼容说明等) 中提到使用 &os; 7-STABLE
-      的用户应订阅 <literal>freebsd-current</literal> 邮件列表，
-      这些文字不应出现。</para>
-
-    <para>[20080229] 在发行版说明中的 KDE 版本号是不正确的，
-      正确的版本号是 3.5.8。</para>
-
-]]>
+    <para></para>
   </sect1>
-
 </article>

Modified: releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml
==============================================================================
--- releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml	Thu Apr 30 02:26:03 2009	(r191679)
+++ releng/7.2/release/doc/zh_CN.GB2312/hardware/article.sgml	Thu Apr 30 06:17:56 2009	(r191680)
@@ -16,7 +16,7 @@
 <articleinfo>
   <title>&os; &release.current; 兼容硬件说明</title>
 
-  <corpauthor>The &os; Documentation Project</corpauthor>
+  <corpauthor>&os; 文档项目组</corpauthor>
 
   <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
@@ -30,7 +30,8 @@
     <year>2006</year>
     <year>2007</year>
     <year>2008</year>
-    <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">The &os; Documentation Project</holder>
+    <year>2009</year>
+    <holder role="mailto:doc@FreeBSD.org">&os; 文档项目组</holder>
   </copyright>
 
   <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
@@ -49,7 +50,7 @@
   <title>介绍</title>
 
   <para>这份文档是
-  &os; &release.current;.
+  &os; &release.current;
   的硬件兼容性说明。 它列出了已知能够为 &os; 所支持的硬件，
   以及它所支持的各类硬件 (存储控制器、 网络接口等等)，
   以及这些设备类型中已知可用的硬件型号。</para>
@@ -72,7 +73,7 @@
     包括安装和开发环境。</para>
 
   <para>请注意这个架构有两个名字，
-    AMD64 (AMD) 和 Intel EM64T (扩展内存 64-位 技术)。
+    AMD64 (AMD) 和 Intel EM64T (扩展 64-位 内存技术)。
     两种架构的 64-位 模式几乎是完全相互兼容的，
     而 &os;/&arch.amd64; 对它们都能提供支持。</para>
 
@@ -80,27 +81,44 @@
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>&amd.athlon;64 (<quote>Clawhammer</quote>).</para>
+      <para>&amd.athlon;64 (<quote>Clawhammer</quote>)。</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>&amd.opteron; (<quote>Sledgehammer</quote>).</para>
+      <para>&amd.opteron; (<quote>Sledgehammer</quote>)。</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>&intel; 64-位 &xeon; (<quote>Nocona</quote>)。
-	这类处理器采用 90nm 制程工艺制造， 配合 &intel; E7520/E7525/E7320 芯片组，
-	能够运行于 2.80 到 3.60 GHz (FSB 800MHz)。</para>
+      <para>除了 Sossaman 之外的所有多核 &intel; &xeon; 处理器均包含 EM64T 支持。</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>支持 &intel; EM64T 的 &intel; &pentium; 4 处理器 (<quote>Prescott</quote>)。
-	这类处理器采用 90nm 制程工艺制造， 采用 FC-LGA775 封装， 配合 &intel;
-	925X Express 芯片组， 能够运行于 3.20F/3.40F/3.60F GHz。
-	对应的 S-Spec 编号包括 SL7L9、 SL7L8、 SL7LA、 SL7NZ、 SL7PZ，
-	以及 SL7PX。 需要注意的是， 编号为 5xx 的处理器并不支持
-	EM64T。</para>
+      <para>单核 &intel; &xeon;
+        处理器 <quote>Nocona</quote>、 <quote>Irwindale</quote>、
+        <quote>Potomac</quote> 和 <quote>Cranford</quote> 包含了
+        EM64T 支持。</para>
     </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>所有 &intel; Core 2 (不是 Core Duo) 和更新的处理器</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>所有 &intel; &pentium; D 处理器</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>采用 <quote>Cedar Mill</quote> 核心的 &intel; &pentium; 4
+	和 Celeron D 包含了 EM64T 支持。</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>部分采用 <quote>Prescott</quote> 核心的 &intel; &pentium; 4
+	和 Celeron D 包含了 EM64T 支持。 请参阅 <ulink url="http://processorfinder.intel.com">Intel
+        Processor Spec Finder</ulink> 以获得关于 Intel 处理器对于
+        EM64T 支持的确切官方资料。</para>
+    </listitem>
+
   </itemizedlist>
 
   <para>&intel; EM64T 是 IA-32 (x86) 的一种扩展版本，
@@ -108,7 +126,7 @@
     一些来自 &intel; 的早期文档将 &intel; EM64T 称作
     <quote>64-位 扩展技术</quote> 或 <quote>IA-32e</quote>。</para>
 
-  <para>目前为止测试过的最大内存配置为 8GB。 此硬件平台上的 SMP
+  <para>目前为止测试过的最大内存配置为 32GB。 此硬件平台上的 SMP
     支持已经完备， 并且相当稳定了。</para>
 
   <para>在许多方面， 特别是在驱动程序支持上， &os;/&arch.amd64; 与 &os;/&arch.i386;
@@ -274,13 +292,19 @@
 
   <para>在所有包含 1 个以上处理器的系统上， 均支持 SMP。</para>
 
-  <para>一般而言， &os;/&arch.sparc64; 系统必须使用串口控制台。 尽管可以通过使用
-    OpenFirmware 控制台来引导或安装系统， 但控制台设备是不可用的。</para>
+  <para>当使用 <filename>GENERIC</filename> 内核时，
+    没有配备由 &man.creator.4; (&sun; Creator、 &sun; Creator3D
+    以及 &sun; Elite3D) 或 &man.machfb.4; (&sun; PGX 和 &sun; PGX64
+    以及板载 ATI Mach64 芯片的、 如
+    &sun.blade; 100、 &sun.blade; 150、 &sun.ultra; 5 和 &sun.ultra; 10)
+    所支持的帧缓存系统上，
+    &os;/&arch.sparc64; 还需要使用串口控制台。</para>
 
   <para>如果您的系统没有在此处列出， 它可能是还没有配合 &os; &release.current;
     进行过测试。 我们建议您在这些机器上进行测试，
     并在 &a.sparc; 发布您的测试结果， 包括哪些设备工作正常或不正常。</para>
 
+
     <para>&os; 完全支持下列系统：</para>
 
       <itemizedlist>
@@ -290,6 +314,9 @@
         <listitem>
           <para>&sun.blade; 150</para>
         </listitem>
+ 	<listitem>
+	  <para>&sun.enterprise; 100</para>
+	</listitem>
         <listitem>
           <para>&sun.enterprise; 220R</para>
         </listitem>
@@ -309,10 +336,10 @@
           <para>&sun.fire; V120</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>&netra; t1 105</para> 
+          <para>&netra; t1 105</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>&netra; T1 AC200/DC200</para> 
+          <para>&netra; T1 AC200/DC200</para>
         </listitem>
         <listitem>
           <para>&netra; t 1100</para>
@@ -332,6 +359,12 @@
         <listitem>
           <para>&netra; X1</para>
         </listitem>
+ 	<listitem>
+	  <para>&sparcengine; Ultra AX1105</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>&sparcengine; Ultra AXe</para>
+	</listitem>
         <listitem>
           <para>&sparcengine; Ultra AXi</para>
         </listitem>
@@ -362,10 +395,15 @@
         <listitem>
           <para>&sun.ultra; 80</para>
         </listitem>
+        <listitem>
+          <para>&sun.ultra; 450</para>
+        </listitem>
       </itemizedlist>
 
-    <para>&os; 对下列系统提供了部分支持。 具体而言，
-      在 sbus 系统中的板载 SCSI 控制器目前并不支持。</para>
+  <para>&os; 对下列系统提供了部分支持。 具体而言，
+    基于 SBus 的光纤通道控制器不被支持。 不过，
+    透过 &man.esp.4 驱动所支持的 SCSI 控制器 (&sun; ESP SCSI、 &sun; FAS Fast-SCSI
+    以及 &sun; FAS366 Fast-Wide SCSI 控制器) 可以正常使用它们。</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
@@ -376,15 +414,48 @@
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-    <para>下列系统不被 &os; 支持。 这可能是由于缺少对处理器的支持 (&ultrasparc; III)、
-      由于系统设计上存在的某些特性使得 &os; 不稳定， 或缺少使 &os;
-      在其上能够使用的基本板载设备支持。</para>
+  <para>从 7.2-RELEASE 起， 基于
+    &ultrasparc; III 和更高处理器的系统也能被 &os; 支持了，
+    已知可用的系统包括：</para>
 
       <itemizedlist>
-        <listitem>
-          <para>所有使用 &ultrasparc; III 处理器的计算机。</para>
-        </listitem>
+	<listitem>
+	  <para>&sun.blade; 1000</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>&sun.blade; 1500</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>&sun.blade; 2000</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>&sun.fire; 280R</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>&sun.fire; V210</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>&sun.fire; V440 (除了板载网卡之外)</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>&sun.fire; V880</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>&netra; 20/&netra; T4</para>
+	</listitem>
       </itemizedlist>
+
+  <para>下列 &ultrasparc; IIIi 系统未进行过测试， 但相信 &os;
+    支持这些系统：</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para>&sun.fire; V125</para>
+	</listitem>
+	<listitem>
+	  <para>&sun.fire; V240</para>
+ 	</listitem>
+       </itemizedlist>
 </sect2>
 
 </sect1>
@@ -392,7 +463,7 @@
 <!--
 	The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-	Original Revision: 185258
+	Original Revision: 191519
 -->
 
 <!--
@@ -444,8 +515,9 @@
   <sect2 id="disk">
     <title>磁盘控制器</title>
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;, &arch.sparc64;] IDE/ATA 控制器 (&man.ata.4; 驱动程序)</para>
-    <para>[&arch.pc98;] IDE/ATA 控制器 (wdc 驱动程序)
+    <para arch="amd64,i386,ia64,pc98,sparc64">IDE/ATA 控制器 (&man.ata.4; 驱动程序)</para>
+
+    <para arch="pc98">IDE/ATA 控制器 (wdc 驱动程序)
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>板载 IDE 控制器</para>
@@ -485,7 +557,7 @@
 
     &hwlist.dpt;
       <note>
-	<para>[&arch.amd64;, &arch.i386;] 支持从这种控制器启动。 但 EISA
+	<para arch="amd64,i386">支持从这种控制器启动。 但 EISA
 	卡目前并不支持。</para>
       </note>
 
@@ -510,7 +582,7 @@
     &hwlist.mlx;
 
       <note>
-	<para>[&arch.amd64;, &arch.i386;] 能够支持从这些控制器启动。 不支持 EISA
+	<para arch="amd64,i386">能够支持从这些控制器启动。 不支持 EISA
 	适配器。</para>
       </note>
 
@@ -538,7 +610,7 @@
 
     &hwlist.vpo;
 
-    <para>[&arch.i386;] wds(4) 驱动程序支持 WD7000 SCSI 控制器</para>
+    <para arch="i386">wds(4) 驱动程序支持 WD7000 SCSI 控制器</para>
 
     <para>所有支持的 SCSI 控制器都提供了完整的
     SCSI-I, SCSI-II, 和 SCSI-III 设备支持， 包括硬盘， 光盘，
@@ -558,7 +630,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.i386;] Sony 专有接口 (所有型号) (&man.scd.4;)</para>
+	  <para arch="i386">Sony 专有接口 (所有型号) (&man.scd.4;)</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -567,7 +639,7 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para>[&arch.i386;] 以下设备不再维护了：
+    <para arch="i386">以下设备不再维护了：
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>Mitsumi 专有的 CD-ROM 接口 (所有型号) (&man.mcd.4;)</para>
@@ -587,14 +659,14 @@
 
     &hwlist.bce;
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;] 基于 Broadcom BCM4401 的高速以太网适配器
+    <para arch="amd64,i386">基于 Broadcom BCM4401 的高速以太网适配器
       (&man.bfe.4; 驱动程序)</para>
 
     &hwlist.bge;
 
     &hwlist.cdce;
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;] 基于 Crystal Semiconductor CS89x0 的 NIC
+    <para arch="amd64,i386">基于 Crystal Semiconductor CS89x0 的 NIC
     (&man.cs.4; 驱动程序)
     </para>
 
@@ -672,7 +744,7 @@
 
     &hwlist.tl;
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386, &arch.pc98;] 基于 SMC 83c17x (EPIC) 的以太网 NIC (&man.tx.4; 驱动程序)
+    <para arch="amd64,i386,pc98">基于 SMC 83c17x (EPIC) 的以太网 NIC (&man.tx.4; 驱动程序)
     </para>
 
     &hwlist.txp;
@@ -694,7 +766,7 @@
   </sect2>
 
   <sect2 id="tokenring">
-    <title>Token Ring Interfaces</title>
+    <title>Token Ring 接口</title>
 
     &hwlist.oltr;
 
@@ -702,33 +774,33 @@
 
   <sect2 id="fddi">
     <title>FDDI 接口</title>
-    <para>[&arch.i386, &arch.pc98;] DEC DEFPA PCI (&man.fpa.4; 驱动程序)</para>
-    <para>[&arch.i386;] DEC DEFEA EISA (&man.fpa.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="i386,pc98">DEC DEFPA PCI (&man.fpa.4; 驱动程序)</para>
+    <para>arch="i386">DEC DEFEA EISA (&man.fpa.4; 驱动程序)</para>
   </sect2>
 
   <sect2 id="atm">
     <title>ATM 接口</title>
 
-    <para>[&arch.i386, &arch.pc98;] 基于 Midway 的 ATM 接口 (&man.en.4;
+    <para arch="i386,pc98">基于 Midway 的 ATM 接口 (&man.en.4;
       驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.i386, &arch.pc98; &arch.sparc64;] FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI
+    <para arch="i386,pc98,sparc64">FORE Systems, Inc. PCA-200E ATM PCI
       适配器 (hfa 和 &man.fatm.4; 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.i386;, &arch.pc98;] 基于 IDT NICStAR 77201/211 的 ATM 适配器 (&man.idt.4;
+    <para arch="i386,pc98">基于 IDT NICStAR 77201/211 的 ATM 适配器 (&man.idt.4;
     驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.i386, &arch.pc98; &arch.sparc64;] FORE Systems, Inc. HE155 和 HE622
+    <para arch="i386,pc98,sparc64">FORE Systems, Inc. HE155 和 HE622
       ATM 接口 (&man.hatm.4; 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.i386;, &arch.pc98;] 基于 IDT77252 的 ATM 卡 (&man.patm.4;
+    <para arch="i386,pc98">基于 IDT77252 的 ATM 卡 (&man.patm.4;
       驱动程序)</para>
 
   </sect2>
   <sect2 id="wlan">
     <title>无线网络接口</title>
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.pc98;] Cisco/Aironet 802.11b 无线适配器 (&man.an.4; 驱动程序)
+    <para arch="amd64,i386,pc98">Cisco/Aironet 802.11b 无线适配器 (&man.an.4; 驱动程序)
     </para>
 
     &hwlist.ath;
@@ -737,31 +809,31 @@
 
     &hwlist.cnw;
 
-    <para>[&arch.i386;, &arch.amd64;] Intel PRO/Wireless 2100 MiniPCI 网络适配器
+    <para arch="i386,amd64">Intel PRO/Wireless 2100 MiniPCI 网络适配器
       (&man.ipw.4; 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.i386;, &arch.amd64;] Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG MiniPCI
+    <para arch="i386,amd64">Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG MiniPCI
       和 2225BG PCI 网络适配器 (&man.iwi.4; 驱动程序)</para>
 
     &hwlist.ral;
 
-    <para>[&arch.i386;, &arch.pc98;] Raytheon Raylink 2.4GHz 无线适配器 (&man.ray.4; 驱动程序)
+    <para arch="i386,pc98">Raytheon Raylink 2.4GHz 无线适配器 (&man.ray.4; 驱动程序)
     </para>
 
     &hwlist.rum;
 
     &hwlist.ural;
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.pc98;] 郎讯科技 WaveLAN/IEEE 802.11b
+    <para arch="amd64,i386,pc98">朗讯科技 WaveLAN/IEEE 802.11b
       无线网络适配器， 以及采用 Lucent Hermes、 Intersil
       PRISM-II、 Intersil PRISM-2.5、 Intersil Prism-3 和 Symbol
       Spectrum24 芯片组的类似的无线网络适配器 (&man.wi.4; 驱动程序)
     </para>
 
-    <para>[&arch.i386;] NCR / AT&amp;T / 郎讯科技 WaveLan T1-speed
+    <para arch="i386">NCR / AT&amp;T / 郎讯科技 WaveLan T1-speed
     ISA/无线 LAN 卡 (&man.wl.4; 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.i386;, &arch.amd64;] Intel PRO/Wireless 3945ABG MiniPCI
+    <para arch="i386,amd64">Intel PRO/Wireless 3945ABG MiniPCI
       网络适配器 (&man.wpi.4; 驱动程序)</para>
 
     &hwlist.zyd;
@@ -779,11 +851,11 @@
 
     &hwlist.ctau;
 
-    <para>[&arch.i386;]Granch SBNI12 点对点通讯适配器
+    <para arch="i386">Granch SBNI12 点对点通讯适配器
     (&man.sbni.4; 驱动程序)
     </para>
 
-    <para>[&arch.i386;]Granch SBNI16 SHDSL 调制解调器 (&man.sbsh.4;
+    <para arch="i386">Granch SBNI16 SHDSL 调制解调器 (&man.sbsh.4;
       驱动程序)</para>
 
     &hwlist.cm;
@@ -792,10 +864,10 @@
 
   <sect2 id="isdn">
     <title>ISDN 接口</title>
-    <para>[&arch.i386;] AcerISDN P10 ISA PnP (实验性的)</para>
-    <para>[&arch.i386;] Asuscom ISDNlink 128K ISA</para>
-    <para>[&arch.i386;] ASUSCOM P-IN100-ST-D (以及其他基于 Winbond W6692 的卡)</para>
-    <para>[&arch.i386;] AVM
+    <para arch="i386">AcerISDN P10 ISA PnP (实验性的)</para>
+    <para arch="i386">Asuscom ISDNlink 128K ISA</para>
+    <para arch="i386">ASUSCOM P-IN100-ST-D (以及其他基于 Winbond W6692 的卡)</para>
+    <para arch="i386">AVM
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>A1</para>
@@ -823,7 +895,7 @@
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
-    <para>[&arch.i386;] Creatix
+    <para arch="i386">Creatix
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>ISDN-S0</para>
@@ -833,11 +905,11 @@
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
-    <para>[&arch.i386;] Compaq Microcom 610 ISDN (Compaq series PSB2222I) ISA PnP</para>
-    <para>[&arch.i386;] Dr. Neuhaus Niccy Go@ 及兼容</para>
-    <para>[&arch.i386;] Dynalink IS64PPH 和 IS64PPH+</para>
-    <para>[&arch.i386;] Eicon Diehl DIVA 2.0 和 2.02</para>
-    <para>[&arch.i386;] ELSA
+    <para arch="i386">Compaq Microcom 610 ISDN (Compaq 系列 PSB2222I) ISA PnP</para>
+    <para arch="i386">Dr. Neuhaus Niccy Go@ 及兼容</para>
+    <para arch="i386">Dynalink IS64PPH 和 IS64PPH+</para>
+    <para arch="i386">Eicon Diehl DIVA 2.0 和 2.02</para>
+    <para arch="i386">ELSA
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>ELSA PCC-16</para>
@@ -853,11 +925,11 @@
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
-    <para>[&arch.i386;] ITK ix1 Micro ( &lt; V.3, 非 PnP 版本 )</para>
-    <para>[&arch.i386;] Sedlbauer Win Speed</para>
-    <para>[&arch.i386;] Siemens I-Surf 2.0</para>
-    <para>[&arch.i386;] TELEINT ISDN SPEED No.1 (试验性支持)</para>
-    <para>[&arch.i386;] Teles
+    <para arch="i386">ITK ix1 Micro ( &lt; V.3, 非 PnP 版本 )</para>
+    <para arch="i386">Sedlbauer Win Speed</para>
+    <para arch="i386">Siemens I-Surf 2.0</para>
+    <para arch="i386">TELEINT ISDN SPEED No.1 (试验性支持)</para>
+    <para arch="i386">Teles
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>S0/8</para>
@@ -879,23 +951,23 @@
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
-    <para>[&arch.i386;] Traverse Technologies NETjet-S PCI</para>
-    <para>[&arch.i386;] USRobotics Sportster ISDN TA intern</para>
-    <para>[&arch.i386;] 基于 Winbond W6692 的 PCI 卡</para>
+    <para arch="i386">Traverse Technologies NETjet-S PCI</para>
+    <para arch="i386">USRobotics Sportster ISDN TA intern</para>
+    <para arch="i386">基于 Winbond W6692 的 PCI 卡</para>
   </sect2>
 
   <sect2 id="serial">
     <title>串口</title>
 
-    <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] <quote>PC 标准</quote> 基于 8250、 16450， 以及基于 16550 的串口 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="amd64,i386"><quote>PC 标准</quote> 基于 8250、 16450， 以及基于 16550 的串口 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
 
     &hwlist.uart;
 
     &hwlist.scc;
 
-    <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] 使用共享 IRQ 的 AST 4 口串口卡</para>
+    <para arch="amd64,i386">使用共享 IRQ 的 AST 4 口串口卡</para>
 
-    <para>[&arch.i386;] ARNET 串口卡 (&man.ar.4; 驱动程序)
+    <para arch="i386">ARNET 串口卡 (&man.ar.4; 驱动程序)
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>使用共享 IRQ 的 ARNET 8 口串口卡</para>
@@ -905,8 +977,8 @@
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
-    
-    <para>[&arch.i386;] Boca 多口串口卡
+
+    <para arch="i386">Boca 多口串口卡
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>Boca BB1004 4-口串口卡
@@ -925,86 +997,86 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para>[&arch.i386;] Comtrol Rocketport 卡 (&man.rp.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="i386">Comtrol Rocketport 卡 (&man.rp.4; 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.i386;] Cyclades Cyclom-Y 串口板 (&man.cy.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="i386">Cyclades Cyclom-Y 串口板 (&man.cy.4; 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.i386;] 使用共享 IRQ 的 STB 4 口串口卡</para>
+    <para arch="i386">使用共享 IRQ 的 STB 4 口串口卡</para>
 
-    <para>[&arch.i386;] DigiBoard 智能串口卡 (digi 驱动程序)
+    <para arch="i386">DigiBoard 智能串口卡 (digi 驱动程序)
     </para>
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386, &arch.ia64;] 基于 PCI 的多口串口板 (&man.puc.4;
+    <para arch="amd64,i386,ia64">基于 PCI 的多口串口板 (&man.puc.4;
     驱动程序)
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Actiontech 56K PCI</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Actiontech 56K PCI</para>
 	</listitem>
         <listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Avlab Technology, PCI IO 2S 和 PCI IO 4S</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Avlab Technology, PCI IO 2S 和 PCI IO 4S</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Comtrol RocketPort 550</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Comtrol RocketPort 550</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Decision Computers PCCOM 4-多口串口 和 双口 RS232/422/485</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Decision Computers PCCOM 4-多口串口 和 双口 RS232/422/485</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.ia64;] Diva Serial (GSP) 多口 UART</para>
+	  <para arch="ia64">Diva Serial (GSP) 多口 UART</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Dolphin Peripherals 4025/4035/4036</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Dolphin Peripherals 4025/4035/4036</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] IC Book Labs Dreadnought 16x Lite 和 Pro</para>
+	  <para arch="amd64,i386">IC Book Labs Dreadnought 16x Lite 和 Pro</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Lava Computers 2SP-PCI/DSerial-PCI/Quattro-PCI/Octopus-550</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Lava Computers 2SP-PCI/DSerial-PCI/Quattro-PCI/Octopus-550</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Middle Digital, Weasle 串口</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Middle Digital, Weasle 串口</para>
 	</listitem>
         <listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Moxa Industio CP-114, Smartio C104H-PCI 和 C168H/PCI</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Moxa Industio CP-114, Smartio C104H-PCI 和 C168H/PCI</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] NEC PK-UG-X001 和 PK-UG-X008</para>
+	  <para arch="amd64,i386">NEC PK-UG-X001 和 PK-UG-X008</para>
 	</listitem>
         <listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Netmos NM9835 PCI-2S-550</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Netmos NM9835 PCI-2S-550</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Oxford Semiconductor OX16PCI954 PCI UART</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Oxford Semiconductor OX16PCI954 PCI UART</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Syba Tech SD-LAB PCI-4S2P-550-ECP</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Syba Tech SD-LAB PCI-4S2P-550-ECP</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] SIIG Cyber I/O PCI 16C550/16C650/16C850</para>
+	  <para arch="amd64,i386">SIIG Cyber I/O PCI 16C550/16C650/16C850</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] SIIG Cyber 2P1S PCI 16C550/16C650/16C850</para>
+	  <para arch="amd64,i386">SIIG Cyber 2P1S PCI 16C550/16C650/16C850</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] SIIG Cyber 2S1P PCI 16C550/16C650/16C850</para>
+	  <para arch="amd64,i386">SIIG Cyber 2S1P PCI 16C550/16C650/16C850</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] SIIG Cyber 4S PCI 16C550/16C650/16C850</para>
+	  <para arch="amd64,i386">SIIG Cyber 4S PCI 16C550/16C650/16C850</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] SIIG Cyber Serial (Single 和 Dual) PCI 16C550/16C650/16C850</para>
+	  <para arch="amd64,i386">SIIG Cyber Serial (Single 和 Dual) PCI 16C550/16C650/16C850</para>
 	</listitem>
         <listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Syba Tech Ltd. PCI-4S2P-550-ECP</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] Titan PCI-200H 和 PCI-800H</para>
+	  <para arch="amd64,i386">Titan PCI-200H 和 PCI-800H</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] US Robotics (3Com) 3CP5609 调制解调器</para>
+	  <para arch="amd64,i386">US Robotics (3Com) 3CP5609 调制解调器</para>
 	</listitem>
 	<listitem>
-	  <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] VScom PCI-400 和 PCI-800</para>
+	  <para arch="amd64,i386">VScom PCI-400 和 PCI-800</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
@@ -1013,13 +1085,13 @@
 
     &hwlist.sr;
 
-    <para>[&arch.i386;, &arch.amd64;] 支持 Specialix SI/XIO/SX 多口串口卡, 同时包括较旧的
+    <para arch="i386,amd64">支持 Specialix SI/XIO/SX 多口串口卡, 同时包括较旧的
     SIHOST2.x 以及 <quote>增强型</quote> (基于 transputer，
     也就是 JET 的) 宿主卡 (ISA、 EISA 和 PCI 接口)
     注意， 最新的 SX+ PCI 卡目前还不支持。
     (&man.si.4; 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.pc98;] 内置串口 (&man.sio.4; 驱动程序)
+    <para arch="pc98">内置串口 (&man.sio.4; 驱动程序)
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>PC-9801 板载</para>
@@ -1030,7 +1102,7 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para>[&arch.pc98;] NEC PC-9861K, PC-9801-101 和 Midori-Denshi MDC-926Rs (&man.sio.4; 驱动程序)
+    <para arch="pc98">NEC PC-9861K, PC-9801-101 和 Midori-Denshi MDC-926Rs (&man.sio.4; 驱动程序)
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>COM2 (flags 0x01000000)</para>
@@ -1041,32 +1113,32 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para>[&arch.pc98;] NEC PC-9801-120 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="pc98">NEC PC-9801-120 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
       <note>
         <para>需要在内核配置中指定 "flags 0x11000000"。</para>
       </note>
 
-    <para>[&arch.pc98;] Microcore MC-16550, MC-16550II, MC-RS98 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="pc98">Microcore MC-16550, MC-16550II, MC-RS98 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
       <note>
         <para>需要在内核配置中指定 "flags 0x14000?01"。</para>
       </note>
 
-    <para>[&arch.pc98;] Media Intelligent RSB-2000, RSB-3000 and AIWA B98-02 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="pc98">Media Intelligent RSB-2000, RSB-3000 和 AIWA B98-02 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
       <note>
-        <para>需要在内核配置中指定 "flags 0x15000?01"。</para>
+        <para>"flags 0x15000?01" is necessary in kernel configuration.</para>
       </note>
 
-    <para>[&arch.pc98;] Media Intelligent RSB-384 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="pc98">Media Intelligent RSB-384 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
       <note>
         <para>需要在内核配置中指定 "flags 0x16000001"。</para>
       </note>
 
-    <para>[&arch.pc98;] I-O DATA RSA-98III (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="pc98">I-O DATA RSA-98III (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
       <note>
         <para>需要在内核配置中指定 "flags 0x18000?01"。</para>
       </note>
 
-    <para>[&arch.pc98;] Hayes ESP98 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="pc98">Hayes ESP98 (&man.sio.4; 驱动程序)</para>
       <note>
         <para>需要在内核配置中指定 "options COM_ESP" 和 "flags 0x19000000"。</para>
       </note>
@@ -1133,7 +1205,7 @@
 
     &hwlist.snd.vibes;
 
-    <para>[&arch.pc98;] NEC PC-9801-73, 86 及兼容 (nss 驱动程序)
+    <para arch="pc98">NEC PC-9801-73, 86 及兼容 (nss 驱动程序)
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>NEC A-MATE 内置声音</para>
@@ -1144,14 +1216,14 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para>[&arch.pc98;] NEC X-MATE, CanBe, ValueStar 内置 (mss 驱动程序)</para>
+    <para arch="pc98">NEC X-MATE, CanBe, ValueStar 内置 (mss 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.pc98;] Creative Technologies SoundBlaster(98) (&man.sb.4;
+    <para arch="pc98">Creative Technologies SoundBlaster(98) (&man.sb.4;
     驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.pc98;] I-O DATA CD-BOX (&man.sb.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="pc98">I-O DATA CD-BOX (&man.sb.4; 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.pc98;] MPU-401 及兼容接口 (mpu 驱动)
+    <para arch="pc98">MPU-401 及兼容接口 (mpu 驱动)
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>Q-Vision WaveStar</para>
@@ -1165,24 +1237,24 @@
 
     &hwlist.bktr;
 
-    <para>[&arch.i386;] Connectix QuickCam</para>
+    <para arch="i386">Connectix QuickCam</para>
   </sect2>
 
   <sect2 id="usb">
     <title>USB 设备</title>
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] &os; 能够支持一系列 USB 外设；
+    <para arch="amd64,i386,ia64,pc98">&os; 能够支持一系列 USB 外设；
     已知能够正确使用的设备在这节列出。 由于 USB 设备天生的通用性，
     除了少量比较有个性的设备之外， 同一类型的设备几乎都能被支持，
     即使在这里没有明确地列出。</para>
 
     <note>
-      <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] USB 以太网适配器可以在 <link
+      <para arch="amd64,i386,ia64,pc98">USB 以太网适配器可以在 <link
       linkend="ethernet">以太网接口</link> 一节找到。</para>
     </note>
 
     <note>
-      <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] USB 蓝牙适配器可以在 <link
+      <para arch="amd64,i386,ia64,pc98">USB 蓝牙适配器可以在 <link
       linkend="bluetooth">蓝牙</link> 一节找到。</para>
     </note>
 
@@ -1190,14 +1262,14 @@
 
     &hwlist.uhci;
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] 采用 EHCI 接口的 USB 2.0
+    <para arch="amd64,i386,ia64,pc98">采用 EHCI 接口的 USB 2.0
       控制器 (&man.ehci.4; 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] 集线器
+    <para arch="amd64,i386,ia64,pc98">集线器
     </para>
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] 键盘 (&man.ukbd.4; 驱动程序)
+    <para arch="amd64,i386,ia64,pc98">键盘 (&man.ukbd.4; 驱动程序)
     </para>
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386, &arch.pc98;] 其他
+    <para arch="amd64,i386,pc98">其他
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>Assist Computer Systems PC Camera C-M1</para>
@@ -1221,7 +1293,7 @@
 
     &hwlist.umodem;
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] 鼠标器 (&man.ums.4; 驱动程序)
+    <para arch="amd64,i386,ia64,pc98">鼠标器 (&man.ums.4; 驱动程序)
     </para>
 
     &hwlist.ulpt;
@@ -1240,7 +1312,7 @@
 
     &hwlist.umass;
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.pc98;] 声音设备 (&man.uaudio.4; 驱动程序)
+    <para arch="amd64,i386,pc98">声音设备 (&man.uaudio.4; 驱动程序)
     </para>
 
     &hwlist.uvisor;
@@ -1252,7 +1324,7 @@
 
     &hwlist.fwohci;
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.sparc64;] 串行总线协议 2 (SBP-2)
+    <para arch="amd64,i386,sparc64">串行总线协议 2 (SBP-2)
       存储设备 (&man.sbp.4; 驱动程序)</para>
 
   </sect2>
@@ -1279,7 +1351,7 @@
   <sect2 id="misc">
     <title>其他</title>
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.pc98;] FAX-Modem/PCCARD
+    <para arch="amd64,i386,pc98">FAX-Modem/PCCARD
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>MELCO IGM-PCM56K/IGM-PCM56KH</para>
@@ -1290,9 +1362,9 @@
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.pc98;] 软驱 (&man.fdc.4; 驱动程序)</para>
+    <para arch="amd64,i386,pc98">软驱 (&man.fdc.4; 驱动程序)</para>
 
-    <para>[&arch.amd64; &arch.i386;] VGA-兼容 显示卡
+    <para arch="amd64,i386">VGA-兼容 显示卡
       (&man.vga.4; 驱动程序)
 
       <note>
@@ -1303,37 +1375,37 @@
 
       </para>
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] 键盘包括：
+    <para arch="amd64,i386,ia64,pc98">键盘包括：
       <itemizedlist>
         <listitem>
-	  <para>[&arch.i386;] AT-风格的 键盘 (&man.atkbd.4; 驱动程序)</para>
+	  <para arch="i386">AT-风格的 键盘 (&man.atkbd.4; 驱动程序)</para>
 	</listitem>
         <listitem>
-	  <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;] PS/2 键盘 (&man.atkbd.4; 驱动程序)</para>
+	  <para arch="amd64,i386">PS/2 键盘 (&man.atkbd.4; 驱动程序)</para>
 	</listitem>
         <listitem>
-	  <para>[&arch.pc98;] 标准键盘</para>
+	  <para arch="pc98">标准键盘</para>
 	</listitem>
         <listitem>
-	  <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] USB 键盘 (&man.ukbd.4; 驱动程序)</para>
+	  <para arch="amd64,i386,ia64,pc98">USB 键盘 (&man.ukbd.4; 驱动程序)</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
 
-    <para>[&arch.amd64;, &arch.i386;, &arch.ia64;, &arch.pc98;] 定点设备包括：
+    <para arch="amd64,i386,ia64,pc98">定点设备包括：
       <itemizedlist>

*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***