Date: Fri, 6 Sep 2013 22:24:55 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r42621 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install Message-ID: <201309062224.r86MOtA9033154@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Fri Sep 6 22:24:54 2013 New Revision: 42621 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42621 Log: - Merge the following from the English version: r42402 -> r42409 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Fri Sep 6 22:13:58 2013 (r42620) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Fri Sep 6 22:24:54 2013 (r42621) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r42402 + Original revision: r42409 $FreeBSD$ --> @@ -2242,7 +2242,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <listitem> <para>このオプションでは、 &man.sysinstall.8; は、すべての FTP 転送の際に - passive モード<indexterm><primary>FTP</primary><secondary>Passive モード</secondary></indexterm>を使用します。 + passive モード<indexterm> + <primary>FTP</primary> + <secondary>Passive モード</secondary> + </indexterm>を使用します。 このモードを使用すると、 ランダム TCP ポートによる外部からの接続を許可していないファイアウォールを越えることができるようになります。</para> </listitem> @@ -2258,7 +2261,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c プロトコルを使って proxy サーバに接続し、FTP の操作を実現します。 proxy サーバは FTP 要求を (訳注: HTTP から FTP に) 変換して FTP サーバに送るため、ファイアウォールが FTP - 接続を禁止していても、HTTP proxy サーバ<indexterm><primary>FTP</primary><secondary>HTTP proxy 経由</secondary></indexterm>が提供されていれば + 接続を禁止していても、HTTP proxy サーバ<indexterm> + <primary>FTP</primary> + <secondary>HTTP proxy 経由</secondary> + </indexterm>が提供されていれば ファイアウォールを超えた FTP 接続を行なうことが可能です。 この方法を用いる場合には、FTP サーバの他に proxy サーバを指定する必要があります。</para>
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201309062224.r86MOtA9033154>