From nobody Sat Jul 22 15:49:53 2023 X-Original-To: freebsd-translators@mlmmj.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mlmmj.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4R7W8d1tVkz4pV3g for ; Sat, 22 Jul 2023 15:50:09 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Received: from mail-lj1-f176.google.com (mail-lj1-f176.google.com [209.85.208.176]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "GTS CA 1D4" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4R7W8d05ffz3tpw for ; Sat, 22 Jul 2023 15:50:09 +0000 (UTC) (envelope-from fernando.apesteguia@gmail.com) Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none Received: by mail-lj1-f176.google.com with SMTP id 38308e7fff4ca-2b741cf99f8so42000451fa.0 for ; Sat, 22 Jul 2023 08:50:08 -0700 (PDT) X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20221208; t=1690041006; x=1690645806; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=GTeLUv9ZixiGv9HAviGNcUSD+PfwA2f5FzQcvxjLWvc=; b=eC+VEz+mwm78iW68IxkpjCyz6yYUqZGkMMh1MVrVt5/g7inDTIAauUlzR/oa/Gjx0b DyreYztSB1GlK/x2oROJp89PKIgw3PN01IrQP4vq5HhmiK5er2y0GC7DHpyNIXz6ISSu 4VLq7PwU+/Ge9ILmlU0WhCZOK9akFy7xHb2mVcTbOBwhaQ5oPkJLZFtijYeDvH3VrnsT 5uQlcw3TwxIAVlGpkkWi/IgzTdPLKKGt51crhTea8GWkOeGPeQSVjETynhVGgi63LgUa 4tVhxoGYdIeDWOyJxlompNo5XxMLrWFvpdGQPX1FSo2wseUBFWVCfO1Xju62VjMrVdTy W3lA== X-Gm-Message-State: ABy/qLbIFb4uiR3HK5ZcYJ4rSARpll+gYWwBimug6K4eiDQIsSwPSpmc vxlxPglWA9ltUg9A7vpSEVq7K1B9XMZQ2A== X-Google-Smtp-Source: APBJJlESXKxmcMTQaDBixVkNue60hEdygLKwhA83S/ZDAnjZHdUCPWWf6ucYgs6QwLxRmbEOe777Qg== X-Received: by 2002:a05:6512:230e:b0:4fb:9e1a:e592 with SMTP id o14-20020a056512230e00b004fb9e1ae592mr3390178lfu.4.1690041005804; Sat, 22 Jul 2023 08:50:05 -0700 (PDT) Received: from mail-lj1-f169.google.com (mail-lj1-f169.google.com. [209.85.208.169]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id r28-20020ac24d1c000000b004fdb7f11b7asm1259349lfi.307.2023.07.22.08.50.05 for (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Sat, 22 Jul 2023 08:50:05 -0700 (PDT) Received: by mail-lj1-f169.google.com with SMTP id 38308e7fff4ca-2b97f34239cso11893831fa.3 for ; Sat, 22 Jul 2023 08:50:05 -0700 (PDT) X-Received: by 2002:a2e:80c3:0:b0:2b6:decf:5cbf with SMTP id r3-20020a2e80c3000000b002b6decf5cbfmr3400015ljg.32.1690041005502; Sat, 22 Jul 2023 08:50:05 -0700 (PDT) List-Id: Translators List-Archive: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-translators List-Help: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Sender: owner-freebsd-translators@freebsd.org X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org MIME-Version: 1.0 References: In-Reply-To: From: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=C3=ADa?= Date: Sat, 22 Jul 2023 17:49:53 +0200 X-Gmail-Original-Message-ID: Message-ID: Subject: Re: Self-Introduction: Minsoo Choo (Korean and French) To: Minsoo Choo Cc: "freebsd-translators@FreeBSD.org" Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000c9f71806011555f4" X-Rspamd-Queue-Id: 4R7W8d05ffz3tpw X-Spamd-Bar: ---- X-Spamd-Result: default: False [-4.00 / 15.00]; REPLY(-4.00)[]; ASN(0.00)[asn:15169, ipnet:209.85.128.0/17, country:US]; TAGGED_FROM(0.00)[] X-Rspamd-Pre-Result: action=no action; module=replies; Message is reply to one we originated --000000000000c9f71806011555f4 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Sat, Jul 22, 2023 at 5:28=E2=80=AFPM Minsoo Choo wrote: > Name: Minsoo Choo > Location: Ottawa > Login: minsoo > Language: Korean and French > Profession or student status: I'm a high school student living in Ottawa.= I'm taking French Immersion programme at school, which means that I'm taki= ng some courses in French. > About Me: I was born in South Korea, learning Korean as my first language= . I migrated to Canada a few years ago and learned the official languages o= f Canada (which is French and English). Ottawa is one of the most bilingual= city in Canada, and students learn French (or English in East Ottawa) as t= heir second language since their childhood. > > Currently, I'm taking French Immersion Program, and I finished my history= , citizenship, and science course in French. Overall, I'm at native level i= n Korea, C1 in English, and about B2 in French. > > I would like to translate documents both in Korean and French, but if it = is not allowed to join two teams at one time, I would like to start my tran= slation with Korean. > > I have contributed to FreeBSD documentation project since 2021. I also ma= de a few commits to the base system to conform POSIX standard and remove ob= solete files. I'm spending most of my summer vacation to contribute in Free= BSD project, and I'm focusing on improving documentation quality and websit= e design. > > My goal for FreeBSD project is to make better documentation portal, websi= te, and man page by improving their UI/UX. Although I don't have deep knowl= edge in Javascript/CSS, I'm making an effort to understand web development = and its application in FreeBSD project. > > My another goal is to contribute to the base system, especially for FreeB= SD kernel, bootloader, and linuxulator. I'm studying how operating system w= orks and how FreeBSD implements safe and secure kernel. > > Although it is not going to be easy to contribute multiple projects (doc,= base, translation), it will be a fun experience to have, and I'm ready to = make FreeBSD more attractive operating system. > > Merci! > > Hi there and welcome!, You should receive an invitation to Weblate :-) --000000000000c9f71806011555f4 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


=
On Sat, Jul 22, 2023 at 5:28=E2=80=AF= PM Minsoo Choo <minsoochoo01= 22@proton.me> wrote:
Name: =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0Minsoo Choo
Location: =C2=A0Ottawa
Login: =C2=A0 =C2=A0 minsoo
Language: =C2=A0Korean and French
Profession or student status: I'm a high school student living in Ottaw=
a. I'm taking French Immersion programme at school, which means that I&=
#39;m taking some courses in French.
About Me: I was born in South Korea, learning Korean as my first language. =
I migrated to Canada a few years ago and learned the official languages of =
Canada (which is French and English). Ottawa is one of the most bilingual c=
ity in Canada, and students learn French (or English in East Ottawa) as the=
ir second language since their childhood.
Current=
ly, I'm taking French Immersion Program, and I finished my history, cit=
izenship, and science course in French. Overall, I'm at native level in=
 Korea, C1 in English, and about B2 in French.
I =
would like to translate documents both in Korean and French, but if it is n=
ot allowed to join two teams at one time, I would like to start my translat=
ion with Korean.
I have contributed to FreeBSD do=
cumentation project since 2021. I also made a few commits to the base syste=
m to conform POSIX standard and remove obsolete files. I'm spending mos=
t of my summer vacation to contribute in FreeBSD project, and I'm focus=
ing on improving documentation quality and website design.
My goal for FreeBSD project is to make better documentation port=
al, website, and man page by improving their UI/UX. Although I don't ha=
ve deep knowledge in Javascript/CSS, I'm making an effort to understand=
 web development and its application in FreeBSD project.
My another goal is to contribute to the base system, especially for=
 FreeBSD kernel, bootloader, and linuxulator. I'm studying how operatin=
g system works and how FreeBSD implements safe and secure kernel.
Although it is not going to be easy to contribute multiple= projects (doc, base, translation), it will be a fun experience to have, an= d I'm ready to make FreeBSD more attractive operating system.Merci!

Hi there and = welcome!,

You should receive an invitation to Webl= ate :-)



=C2=A0
--000000000000c9f71806011555f4--