From owner-freebsd-pf@FreeBSD.ORG  Wed Oct 24 05:58:03 2007
Return-Path: <owner-freebsd-pf@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-pf@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 913F016A417
	for <freebsd-pf@freebsd.org>; Wed, 24 Oct 2007 05:58:03 +0000 (UTC)
	(envelope-from sugarfreemonkey@gmail.com)
Received: from wa-out-1112.google.com (wa-out-1112.google.com [209.85.146.181])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 76FD913C4A3
	for <freebsd-pf@freebsd.org>; Wed, 24 Oct 2007 05:58:03 +0000 (UTC)
	(envelope-from sugarfreemonkey@gmail.com)
Received: by wa-out-1112.google.com with SMTP id k17so118621waf
	for <freebsd-pf@freebsd.org>; Tue, 23 Oct 2007 22:57:52 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta;
	h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type;
	bh=p4GMwiTiH+nY2EV+6REX4XQzlEqblyz7wviaKCieEqc=;
	b=Jo1vDngFxtOtLIHRhqqowoBIPwejIY4TTKZPvzpvnY4UuaekaJtJpYUX0X7Xq3HbsvrGxVewICD0sNC44FsB+qtMaZry3tDomMXn6/pfp7CtagNw2rG6rsR5lra426CJp4ivKC4eNXMApz6C3tboPDFf90fTMRQ0LBlrcmEX0Os=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta;
	h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type;
	b=KYCIYqJyXC2oJEHp4HfPHw8OePKFNZfc9f8MvcFE0633B4I6aYeXlUs9B00xrG4EQTN2rj1uldL7hT2VuenPaHJ2NkZ6mGQEX/EZ59KgKCSeS79KsK7iie2AAHggbCDqKZXklsGlLEj9KGnKrm9vfixjLWTjI4EFt8NQeo18v18=
Received: by 10.114.183.1 with SMTP id g1mr268840waf.1193205055994;
	Tue, 23 Oct 2007 22:50:55 -0700 (PDT)
Received: by 10.115.16.3 with HTTP; Tue, 23 Oct 2007 22:50:55 -0700 (PDT)
Message-ID: <1fc8a2a60710232250i5954c8c3tc501ed4ec71dac80@mail.gmail.com>
Date: Wed, 24 Oct 2007 13:50:55 +0800
From: "Nex Mon" <sugarfreemonkey@gmail.com>
To: freebsd-pf@freebsd.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.5
Subject: disabling implicit creation of state for NAT, BINAT and RDR
X-BeenThere: freebsd-pf@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: "Technical discussion and general questions about packet filter
	\(pf\)" <freebsd-pf.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-pf>,
	<mailto:freebsd-pf-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-pf>
List-Post: <mailto:freebsd-pf@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-pf-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-pf>,
	<mailto:freebsd-pf-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 24 Oct 2007 05:58:03 -0000

hello, is there a way to disable implicit creation of states for NAT, BINAT
and RDR rules? the man page of pf.conf says this:

Note: nat, binat and rdr rules implicitly create state for connections.


i've looked at the PF implemenation in openbsd and checked the online
documentation in http://www.openbsd.org/faq/pf. i found out that
you can specify "no state" to prevent the rule from creating a state.

http://www.openbsd.org/faq/pf/filter.html#state

can someone tell if this is supported in freebsd or not?

thanks a lot,
nex