From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Sat Feb 15 12:59:01 2014
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 9B4B5E02;
 Sat, 15 Feb 2014 12:59:01 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 6BBB01501;
 Sat, 15 Feb 2014 12:59:01 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8) with ESMTP id s1FCx1cx008865;
 Sat, 15 Feb 2014 12:59:01 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8/Submit) id s1FCx1oc008864;
 Sat, 15 Feb 2014 12:59:01 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201402151259.s1FCx1oc008864@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Sat, 15 Feb 2014 12:59:01 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r43948 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.17
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all/>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 15 Feb 2014 12:59:01 -0000

Author: ryusuke
Date: Sat Feb 15 12:59:00 2014
New Revision: 43948
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43948

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r22118 -> r23288	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml	Fri Feb 14 22:31:25 2014	(r43947)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml	Sat Feb 15 12:59:00 2014	(r43948)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r22118
+     Original revision: r23288
      $FreeBSD$
 -->
 <preface xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="book-preface">
@@ -333,8 +333,8 @@
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="security"/>, セキュリティ</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD システムを安全に保つために役立つ Kerberos, IPsec, OpenSSH,
-	  ネットワークファイアウォールといった利用可能な様々なツールについて説明しています。</para>
+	<para>FreeBSD システムを安全に保つために役立つ Kerberos, IPsec および
+	  OpenSSH といった利用可能なさまざまなツールについて説明しています。</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
 <!--    <varlistentry>
@@ -403,6 +403,13 @@
  	<para>FreeBSD をネットワークファイルシステムサーバ、NIS サーバ、
 	  時刻同期サーバに設定するための手順および設定ファイルの例を取り上げています。</para>
       </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="firewalls"/>, ファイアウォール</emphasis></term>
+      <listitem>
+        <para>ソフトウェアベースのファイアウォールの背景にある哲学についての説明、
+	  FreeBSD で利用可能なさまざまなファイアウォールの詳細な設定方法を取り扱っています。</para>
+      </listitem>
     </varlistentry> -->
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="advanced-networking"/>, 高度なネットワーク</emphasis></term>