From owner-freebsd-questions@freebsd.org  Mon Sep  3 21:32:00 2018
Return-Path: <owner-freebsd-questions@freebsd.org>
Delivered-To: freebsd-questions@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 2A232FF75C1
 for <freebsd-questions@mailman.ysv.freebsd.org>;
 Mon,  3 Sep 2018 21:32:00 +0000 (UTC)
 (envelope-from phascolarctos@protonmail.ch)
Received: from mail-40132.protonmail.ch (mail-40132.protonmail.ch
 [185.70.40.132])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client CN "*.protonmail.ch",
 Issuer "QuoVadis Global SSL ICA G2" (verified OK))
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id BCCF1778D9
 for <freebsd-questions@freebsd.org>; Mon,  3 Sep 2018 21:31:59 +0000 (UTC)
 (envelope-from phascolarctos@protonmail.ch)
Date: Mon, 03 Sep 2018 21:31:43 +0000
To: FreeBSD Questions <freebsd-questions@freebsd.org>
From: Lorenzo Salvadore <phascolarctos@protonmail.ch>
Reply-To: Lorenzo Salvadore <phascolarctos@protonmail.ch>
Subject: Re: Sysinstall on Laptop (Dell Inspiron 7537)
Message-ID: <WelovuUXOgthDy9t00Bj9_X5FbmqIpQKgmWYQxCwwE15qKNBDglZe8Lw1v0B1DdpuDup8KZtk0NZvuvxsaspyCU4V1vJMqS40pg1E9lhZp8=@protonmail.ch>
In-Reply-To: <20180903223936.007d6bd9.freebsd@edvax.de>
References: <HE1PR02MB3146A2AE08053666FFB5D172C60C0@HE1PR02MB3146.eurprd02.prod.outlook.com>
 <20180903223936.007d6bd9.freebsd@edvax.de>
Feedback-ID: X6az_D2smWSR8MT5MHqXnWF0upxehDyHia7Id1cbayHNBUkRu3CIeusDsZHiivIIjmaKB1_OofpALrRUYjNz3w==:Ext:ProtonMail
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Status: No, score=-1.1 required=7.0 tests=ALL_TRUSTED,DKIM_SIGNED,
 DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FROM autolearn=ham autolearn_force=no
 version=3.4.0
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on mail.protonmail.ch
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.27
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions>, 
 <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>, 
 <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 03 Sep 2018 21:32:00 -0000

> > [...] also after did the installation in the OS environment.
>
> This is the only piece of text I don't understand, sorry. :-)

This piece of text is one of the reasons why I think Simone is
Italian: it seems an attempt to translate the Italian expression
"anche dopo aver fatto l'installazione nell'ambiente del sistema
operativo", that I would translate "even after the installation in the
OS environment is done".

I do not really understand what he calls "OS environment" however:
maybe he refers to sysinstall (I mean the windows on the blue
background: I think they are sysinstall's interface, sorry
if I am wrong).

Lorenzo Salvadore.