From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG  Sat Feb 15 13:22:09 2014
Return-Path: <owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id A3DABBAF;
 Sat, 15 Feb 2014 13:22:09 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 8FF0416CD;
 Sat, 15 Feb 2014 13:22:09 +0000 (UTC)
Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8) with ESMTP id s1FDM9IQ020827;
 Sat, 15 Feb 2014 13:22:09 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
 by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8/Submit) id s1FDM9Tu020826;
 Sat, 15 Feb 2014 13:22:09 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org)
Message-Id: <201402151322.s1FDM9Tu020826@svn.freebsd.org>
From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org>
Date: Sat, 15 Feb 2014 13:22:09 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r43949 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.17
Precedence: list
List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for &quot;
 user&quot; , &quot; projects&quot; , and &quot; translations&quot;
 \)" <svn-doc-all.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-all/>
List-Post: <mailto:svn-doc-all@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all>,
 <mailto:svn-doc-all-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 15 Feb 2014 13:22:09 -0000

Author: ryusuke
Date: Sat Feb 15 13:22:09 2014
New Revision: 43949
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43949

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r23288 -> r24930	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml	Sat Feb 15 12:59:00 2014	(r43948)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/preface/preface.xml	Sat Feb 15 13:22:09 2014	(r43949)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r23288
+     Original revision: r24930
      $FreeBSD$
 -->
 <preface xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="book-preface">
@@ -254,7 +254,7 @@
       <term><emphasis><xref linkend="x11"/>, X Window System</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>X Window System 全般と、特に FreeBSD 上での
-	<application>&xfree86;</application> の利用について述べています。
+	X11 の利用について述べています。
 	また、<application>KDE</application> や
 	<application>GNOME</application>
 	のような一般的なデスクトップ環境にも触れています。</para>
@@ -469,9 +469,9 @@
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-      <term><varname>等幅</varname></term>
+      <term><literal>等幅</literal></term>
       <listitem>
-	  <para><varname>等幅</varname>フォントは、エラーメッセージ、
+	  <para><literal>等幅</literal>フォントは、エラーメッセージ、
 	  コマンド、環境変数、ports の名称、ホスト名、ユーザ名、
 	  グループ名、デバイスの名称、変数、
 	  コードの断片を表すのに使われています。</para>