From owner-p4-projects@FreeBSD.ORG  Wed May 28 17:08:45 2008
Return-Path: <owner-p4-projects@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: p4-projects@freebsd.org
Received: by hub.freebsd.org (Postfix, from userid 32767)
	id 76D911065683; Wed, 28 May 2008 17:08:45 +0000 (UTC)
Delivered-To: perforce@FreeBSD.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 37824106567F
	for <perforce@FreeBSD.org>; Wed, 28 May 2008 17:08:45 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (repoman.freebsd.org
	[IPv6:2001:4f8:fff6::29])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 467A08FC26
	for <perforce@FreeBSD.org>; Wed, 28 May 2008 17:08:45 +0000 (UTC)
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: from repoman.freebsd.org (localhost [127.0.0.1])
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id m4SH8jVh063737
	for <perforce@FreeBSD.org>; Wed, 28 May 2008 17:08:45 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Received: (from perforce@localhost)
	by repoman.freebsd.org (8.14.1/8.14.1/Submit) id m4SH8jaf063735
	for perforce@freebsd.org; Wed, 28 May 2008 17:08:45 GMT
	(envelope-from pgj@FreeBSD.org)
Date: Wed, 28 May 2008 17:08:45 GMT
Message-Id: <200805281708.m4SH8jaf063735@repoman.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repoman.freebsd.org: perforce set sender to
	pgj@FreeBSD.org using -f
From: Gabor Pali <pgj@FreeBSD.org>
To: Perforce Change Reviews <perforce@FreeBSD.org>
Cc: 
Subject: PERFORCE change 142463 for review
X-BeenThere: p4-projects@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: p4 projects tree changes <p4-projects.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/p4-projects>
List-Post: <mailto:p4-projects@freebsd.org>
List-Help: <mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/p4-projects>,
	<mailto:p4-projects-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 28 May 2008 17:08:45 -0000

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=142463

Change 142463 by pgj@disznohal on 2008/05/28 17:07:46

	Reword everything :)
	
	Suggested by:   gabor (mentor)

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#3 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/eresources/chapter.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -579,8 +579,7 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.ruby.name;</entry>
-	      <entry>A Rubyval kapcsolatos &os;-s
-		k&eacute;rd&eacute;sek</entry>
+	      <entry>A Ruby haszn&aacute;lata &os; rendszereken</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -1800,19 +1799,20 @@
 	  <term>&a.ruby.name;</term>
 
 	  <listitem>
-	    <para><emphasis>A Rubyval kapcsolatos &os;-s
-	      k&eacute;rd&eacute;sek</emphasis></para>
+	    <para><emphasis>A Ruby haszn&aacute;lata &os;
+	      rendszereken</emphasis></para>
 
 	    <para>Ezen a list&aacute;n a &os; Ruby
-	      t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;r&oacute;l esik sz&oacute;,
-	      teljesen szakmai jelleg&#251;.  Els&#245;sorban a Ruby
-	      portokon, k&uuml;ls&#245; Ruby k&ouml;nyvt&aacute;rakon
-	      &eacute;s rendszereken dolgoz&oacute; fejleszt&#245;k
+	      t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;val foglalkozunk,
+	      t&eacute;m&aacute;j&aacute;t tekintve teljesen szakmai
+	      jelleg&#251;.  Els&#245;sorban a Ruby portokon,
+	      k&uuml;ls&#245; Ruby k&ouml;nyvt&aacute;rakon &eacute;s
+	      rendszereken dolgoz&oacute; fejleszt&#245;k
 	      figyelm&eacute;be aj&aacute;nljuk.</para>
 
-	    <para>Az ezzel kapcsolatos szakmai t&aacute;rgy&uacute;
-	      t&eacute;m&aacute;kat megvitatni k&iacute;v&aacute;n&oacute;
-	      egy&eacute;neket is szeretettel v&aacute;rjuk.</para>
+	    <para>Mindenkit szeretettel v&aacute;runk, aki ezekkel
+	      kapcsolatos szakmai t&aacute;rgy&uacute;
+	      t&eacute;m&aacute;kat szeretne megvitatni.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>