From owner-freebsd-translators@freebsd.org Thu Sep 3 09:03:42 2015 Return-Path: <owner-freebsd-translators@freebsd.org> Delivered-To: freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6AC609C787E for <freebsd-translators@mailman.ysv.freebsd.org>; Thu, 3 Sep 2015 09:03:42 +0000 (UTC) (envelope-from trig4800@gmail.com) Received: from mail-pa0-x22e.google.com (mail-pa0-x22e.google.com [IPv6:2607:f8b0:400e:c03::22e]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (Client CN "smtp.gmail.com", Issuer "Google Internet Authority G2" (verified OK)) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 3F330BC0 for <freebsd-translators@freebsd.org>; Thu, 3 Sep 2015 09:03:42 +0000 (UTC) (envelope-from trig4800@gmail.com) Received: by pacex6 with SMTP id ex6so35806236pac.0 for <freebsd-translators@freebsd.org>; Thu, 03 Sep 2015 02:03:41 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:cc:subject :references:in-reply-to:content-type; bh=GdXQXXS9ytRZgJd9GCoAAx+jD2dAxWHlBK9v9KRfGqY=; b=jmvBG4s9O1vkkmJ8/ZSkXmQGHHw/2iw/gginx/X+AAXXLChn4ddS8iH/LdxkWIiM8J AmMBrMEf6usdOxQiIFBg3hn4KT7fqSaHte7bbVtR3vbjNAb3zYV06kRg9oPIDJfdg3/U lSBVor3pdpZFxlJvJH2uEhcL+jKpfkS31bLbTONwzMAFm7o/XkHkMpOOpH+kbjQxIGq3 IsUQMgjBs9IAbGKC75ca8Mbf2N6U9GYI7oLzB+8ChrYbOILro7CxqljFVk8fg8YLEEw9 i7Ibz5J7Md63ZPpUYtTxokmBVMpucfupt7OjziUiSc8oqlURA2/T7PvyrDgsnQD+DiKS oNGg== X-Received: by 10.68.69.38 with SMTP id b6mr3066134pbu.75.1441271021795; Thu, 03 Sep 2015 02:03:41 -0700 (PDT) Received: from [10.16.27.62] ([163.152.3.58]) by smtp.googlemail.com with ESMTPSA id o3sm24281651pap.37.2015.09.03.02.03.39 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Thu, 03 Sep 2015 02:03:41 -0700 (PDT) Message-ID: <55E80CEA.6040304@gmail.com> Date: Thu, 03 Sep 2015 18:03:38 +0900 From: Hoyoung Kim <trig4800@gmail.com> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.4.0 MIME-Version: 1.0 To: Warren Block <wblock@wonkity.com> CC: splavecl@gmail.com, freebsd-translators@FreeBSD.org Subject: Re: PO Translations chapter added to the FDP Primer References: <alpine.BSF.2.20.1509021432590.54413@wonkity.com> In-Reply-To: <alpine.BSF.2.20.1509021432590.54413@wonkity.com> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.20 X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: Translators <freebsd-translators.freebsd.org> List-Unsubscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-translators>, <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=unsubscribe> List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-translators/> List-Post: <mailto:freebsd-translators@freebsd.org> List-Help: <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=help> List-Subscribe: <https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-translators>, <mailto:freebsd-translators-request@freebsd.org?subject=subscribe> X-List-Received-Date: Thu, 03 Sep 2015 09:03:42 -0000 On Thu, Sep 3, 2015 at 6:39 AM, Warren Block <wblock@wonkity.com <mailto:wblock@wonkity.com>>wrote: > The PO Translations chapter has been added to the FreeBSD > Documentation Project Primer: > https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/po-translations.html > > > Please provide feedback. Can the examples be improved? Are there > sections that are not clear? > > At present, there is no example of the steps to add a new language > directory. It might also benefit from a more detailed example of > modifying a book Makefile for the translated version. > > Comments are welcome. > > Thanks! I'm interested in adding a new language directory. It would be nice to have detailed instruction, especially about creating language-specific `share' directory (It was the most difficult part for me).I recently started Korean translation and want to share my experience to make things better. Advices will be appreciated :)