From owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Thu Apr 3 07:16:11 2014 Return-Path: Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 36C58366 for ; Thu, 3 Apr 2014 07:16:11 +0000 (UTC) Received: from mail.jr-hosting.nl (mail.jr-hosting.nl [78.47.69.234]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B392E2AF for ; Thu, 3 Apr 2014 07:16:10 +0000 (UTC) Received: from [10.0.2.66] (a44084.upc-a.chello.nl [62.163.44.84]) (using TLSv1 with cipher AES128-SHA (128/128 bits)) (Client did not present a certificate) by mail.jr-hosting.nl (Postfix) with ESMTPSA id 3A66C3F467 for ; Thu, 3 Apr 2014 09:16:02 +0200 (CEST) From: Remko Lodder Content-Type: multipart/signed; boundary="Apple-Mail=_01F2F334-F7DA-4EF6-A961-CB198860B05E"; protocol="application/pgp-signature"; micalg=pgp-sha1 Message-Id: Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 7.2 \(1874\)) Subject: Re: Much publisher translates "the hard way" and produces "shit" of type firewall transform "Wall of Fire" shell transform "other thing " and such :) Date: Thu, 3 Apr 2014 09:16:00 +0200 References: <533C763E.4090401@allanjude.com> To: freebsd-doc@freebsd.org In-Reply-To: <533C763E.4090401@allanjude.com> X-Mailer: Apple Mail (2.1874) X-BeenThere: freebsd-doc@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.17 Precedence: list List-Id: Documentation project List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 03 Apr 2014 07:16:11 -0000 --Apple-Mail=_01F2F334-F7DA-4EF6-A961-CB198860B05E Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 On 02 Apr 2014, at 22:42, Allan Jude wrote: > On 2014-04-02 16:11, velocidade da luz wrote: >> A moderator of the Brazilian group users FreeBSD (FUG-BR) told me via = chat list FUG-BR: Care to go see books in bookstores of Linux or BSD in = Portuguese . Much publisher translates "the hard way" and produces = "shit" of type firewall transform "Wall of Fire" shell transform "other = thing " and such :) " >> The moderator wblock of FreeBSD Forums answered so: >> "With the print-on-demand industry, someone is probably willing to = sell machine translations." >> What is its opinion about it? >> The thread has been deleted, because of this, not put the link. = =20 >> _______________________________________________ >> freebsd-doc@freebsd.org mailing list >> http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc >> To unsubscribe, send any mail to = "freebsd-doc-unsubscribe@freebsd.org" >>=20 >=20 > This is why the FreeBSD Documentation Project does not accept machine > translations, and instead has hard working teams of people translating > the documentation by hand. >=20 > --=20 > Allan Jude Dear velocidade da luz, You have to be kidding me, this thread was mainly deleted because you = quoted me on the forum without my consent. I told you many times in our private email discussions which you copied = on the forum, that we do not do these translations. We translate word for word, context for context, because for example = google translate makes a mess out of it. You are again asking the same question? What is it in my reply that = confuses you because it has to be something that I am not clearly explaining and I wish to assist and help you giving the = right context that also makes sense for you. Thank you, Remko >=20 --=20 /"\ Best regards, | remko@FreeBSD.org \ / Remko Lodder | remko@EFnet X http://www.evilcoder.org/ | / \ ASCII Ribbon Campaign | Against HTML Mail and News --Apple-Mail=_01F2F334-F7DA-4EF6-A961-CB198860B05E Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: attachment; filename=signature.asc Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Description: Message signed with OpenPGP using GPGMail -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Comment: GPGTools - http://gpgtools.org iQIcBAEBAgAGBQJTPQqwAAoJEKjD27JZ84ywGdEP/RTQ+9cpndFk9TWe1TiIlaoS qpI20zroz4gDS9MVvgdq4LUcMsYShOhiXfM8RKFWVjbbJoQtPT7yLQex+0ZpLPbK pjCR06vnRvrZ6dEMUowpCBtnnV6ArPuLy/YXHDtbNC/XSaF6DLhuvo5vZLXi0AD8 FiodvGhH71CGA5MtgJT/G4xJdnx6nWznJrZ3WwyTyxT8Phoppxm5MAF+eRhPTo4W nRPV3GIYQYLT6/cKmSdftTWryUNuR1oGYKJ0FAJsFbAu1edt6Clsy3vAetH2HFP3 TiMgiYlJaeWM6covMgCboZKUll/xHlhcpUMHfjB0SAw3RIQvrM9XWTb/nH5bGI8H xju59o8DU2R3hRGLHp6o/4wX8yZcBS1HPvDB/3RMRDT/UX+hcqXvXdGNlRsN6bqp ZhqleLZWXwdQKalGYHVpQkIw9km+qJIAk6kY0a1Dy6ZK7Tqe8Kk31WMyL1DUXE6F HxH3b30kNCIDItjbXosPI4xYU5wL27HeeqXnVJTODCUX9IgwDb9+40RAQOlkaYuf B7cAwURJPy63SDy2xFO13aJMITecQmMRcGyTjiH7Xe+EhtBYdshgABvdJvJ6tNMx amGhZmtA4jgIj5zAil85bGBQIynkqj4bq8VZ+39Nu7iyicrF8NoHb4Ymt3PkZd7m 5gC8D3gBzOeOhTlGC9KT =uV1e -----END PGP SIGNATURE----- --Apple-Mail=_01F2F334-F7DA-4EF6-A961-CB198860B05E--