From owner-freebsd-multimedia@FreeBSD.ORG  Thu Nov  7 14:28:31 2013
Return-Path: <owner-freebsd-multimedia@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: multimedia@freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115])
 (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
 (No client certificate requested)
 by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id EDA3E805
 for <multimedia@freebsd.org>; Thu,  7 Nov 2013 14:28:30 +0000 (UTC)
 (envelope-from rezaee.hadi@gmail.com)
Received: from mail-qc0-x22d.google.com (mail-qc0-x22d.google.com
 [IPv6:2607:f8b0:400d:c01::22d])
 (using TLSv1 with cipher ECDHE-RSA-RC4-SHA (128/128 bits))
 (No client certificate requested)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id B2C4123F5
 for <multimedia@freebsd.org>; Thu,  7 Nov 2013 14:28:30 +0000 (UTC)
Received: by mail-qc0-f173.google.com with SMTP id l13so458850qcy.32
 for <multimedia@freebsd.org>; Thu, 07 Nov 2013 06:28:29 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113;
 h=mime-version:from:date:message-id:subject:to:content-type;
 bh=q9LG+cxfvEF78wrfy+QZUTicMofHBUCaNd9EN6AsdpY=;
 b=EknOsYAjjst74VEvRIn2AnFvZYKzc1o3edBD9Ohm9t9WA6vWCY9ImtM6eeiH1GkIdw
 dWVOqbtdVYJvHKYfnEr+8b6N1nOjMTtYY1aSgM1IfdZMsKBsFZUFG8ExLjgr0av4wcrb
 2zxKHb3q4w/WxV6jTd83nJMTfbWPhGu0a1/pbFkV/jQmAD14TpDm3FLIcXccwTWcCGP2
 url7LK4r8DVyt86VOx9HT5YXUFPwIL7isvZnifI+ktvfjvIYW4SdGjpPkUwWgaZaogIf
 a7dU7W1dvroVf2BfI30FMJGfCD35YiOfv9NbRvHi29HDVISqwq0/ZJYOwghJLVD7qs3C
 4yqQ==
X-Received: by 10.49.94.71 with SMTP id da7mr13596501qeb.22.1383834509181;
 Thu, 07 Nov 2013 06:28:29 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.96.35.73 with HTTP; Thu, 7 Nov 2013 06:28:09 -0800 (PST)
From: Hadi Rezaee <rezaee.hadi@gmail.com>
Date: Thu, 7 Nov 2013 17:58:09 +0330
Message-ID: <CAKmZKyoviSAbiM__dd1VaMdUN+_55i3=3jvMxJnUKZuGqqgf=g@mail.gmail.com>
Subject: VLC player - problem with persian/arabic subtitle
To: multimedia@freebsd.org
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.14
X-BeenThere: freebsd-multimedia@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.14
Precedence: list
List-Id: Multimedia discussions <freebsd-multimedia.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-multimedia>, 
 <mailto:freebsd-multimedia-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-multimedia>
List-Post: <mailto:freebsd-multimedia@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-multimedia-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-multimedia>, 
 <mailto:freebsd-multimedia-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Nov 2013 14:28:31 -0000

Dears,

First, let me thank you guys for all efforts and supports.

VLC is my favorite player all the times, the problem I'm experiencing right
now is about displaying persian/arabic subtitles. actually it doesnt
display the characters in right order, the characters are all separated
from each others. Before I was using VLC on my Win box which hadnt this
issue, I know that my sample may not make sense but here is the idea:

The correct sentence:

=D8=B3=D9=84=D8=A7=D9=85


 The way VLC display:

=D8=B3 =D9=84 =D8=A7 =D9=85


 Totem player doesnt have this issue, but I rather like to use VLC, instead=
.

By the way, I've PCBSD 9.2 p#8 on my pc and the version of VLC is "2.1.0_3"=
.

Regards,
Hadi