From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Sat Jan 31 07:00:58 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id ED96F966; Sat, 31 Jan 2015 07:00:57 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D9665667; Sat, 31 Jan 2015 07:00:57 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id t0V70vIR074353; Sat, 31 Jan 2015 07:00:57 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id t0V70vY5074352; Sat, 31 Jan 2015 07:00:57 GMT (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Message-Id: <201501310700.t0V70vY5074352@svn.freebsd.org> X-Authentication-Warning: svn.freebsd.org: ryusuke set sender to ryusuke@FreeBSD.org using -f From: Ryusuke SUZUKI Date: Sat, 31 Jan 2015 07:00:57 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r46247 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18-1 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 31 Jan 2015 07:00:58 -0000 Author: ryusuke Date: Sat Jan 31 07:00:56 2015 New Revision: 46247 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46247 Log: - Merge the following from the English version: r44550 -> r46242 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jan 31 06:50:10 2015 (r46246) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml Sat Jan 31 07:00:56 2015 (r46247) @@ -3,10 +3,12 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r44550 + Original revision: r46242 $FreeBSD$ --> - + &os; 8.<replaceable>X</replaceable> のインストール @@ -250,8 +252,6 @@ 14 0x1f0 - - @@ -3681,9 +3681,8 @@ Retype new password : - RPC。 - &man.rpcbind.8; は、NFS - サーバとクライアントの通信を取り扱い、 + &man.rpcbind.8; は、NFS + サーバとクライアントの RPC 通信を取り扱い、 NFS サーバが正しく機能するために必要です。 &man.rpc.statd.8; デーモンは、ステータスを監視し、 報告されたステータスは、通常 @@ -4327,7 +4326,7 @@ Please press any key to reboot. または port の &man.mkisofs.8; を使っています。 &prompt.root; mkisofs -v -b boot/cdboot -no-emul-boot -r -J -V "Headless_install" \ - -o Headless-&os;-&rel2.current;-RELEASE-i386-disc1.iso/path/to/headless-iso + -o Headless-&os;-&rel2.current;-RELEASE-i386-disc1.iso /path/to/headless-iso 適切な ISO イメージを作成できたので、 お気に入りの CD ライタ用のアプリケーションを使って @@ -4368,7 +4367,7 @@ Please press any key to reboot. - &man.cu.1;を通して画面がないマシンを操作することができます。 + &man.cu.1; を通して画面がないマシンを操作することができます。 カーネルを読み込み、 その後どの種類の端末を使うか選択する画面が表示されます。 &os; カラーコンソールを選んでインストールを続行してください! @@ -4554,7 +4553,6 @@ Please press any key to reboot. 次に、ダウンロードしたイメージをディスクに書き込んでください。 他の &os; システムで書き込みを行う場合には、 - および の手順を参考にしてください。 他のプラットフォーム上で書き込みを行う場合には、