From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Wed Jun 11 12:03:09 2014 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 10DC5FBE; Wed, 11 Jun 2014 12:03:09 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D79CD2F1F; Wed, 11 Jun 2014 12:03:08 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8) with ESMTP id s5BC38Q9036676; Wed, 11 Jun 2014 12:03:08 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.8/8.14.8/Submit) id s5BC38uh036675; Wed, 11 Jun 2014 12:03:08 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201406111203.s5BC38uh036675@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Wed, 11 Jun 2014 12:03:08 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r45042 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 11 Jun 2014 12:03:09 -0000 Author: ryusuke Date: Wed Jun 11 12:03:08 2014 New Revision: 45042 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45042 Log: - Merge the following from the English version: r25636 -> r25848 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Submitted by: Yuta MASUMOTO Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Tue Jun 10 07:15:24 2014 (r45041) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Wed Jun 11 12:03:08 2014 (r45042) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r25636 + Original revision: r25848 $FreeBSD$ --> @@ -667,6 +667,9 @@ total 530 マウントポイントとはルートファイルシステムに存在する、 追加のファイルシステムと接続するためのディレクトリのことです。 + より詳細な説明は + + の節にあります。 標準的なマウントポイントには /usr, /var, /tmp, /mnt, /cdrom @@ -795,6 +798,9 @@ total 530 メモリファイルシステムはよく /tmp にマウントされます。 + これは &man.rc.conf.5; の tmpmfs 関係の変数を使うか、 + /etc/fstab + に設定項目を記入することで自動化できます。 詳しくは &man.mdmfs.8; (FreeBSD 4.X 系列であれば &man.mfs.8;) を参照して下さい。 @@ -883,7 +889,16 @@ total 530 /var/ - ログ・一時的なファイル・スプールファイルなどいろいろな用途 + ログ・一時的なファイル・スプールファイルなどいろいろな用途。 + メモリファイルシステムは時々 + /var + にマウントされます。 + これは &man.rc.conf.5; の varmfs 関係の変数を使うか、 + /etc/fstab + に設定項目を記入することで自動化できます。 + 詳しくは &man.mdmfs.8; + (FreeBSD 4.X 系列であれば &man.mfs.8;) + を参照して下さい。 @@ -904,7 +919,10 @@ total 530 /var/tmp/ - システムが再起動しても消えない一時的なファイル + 一時的なファイル。 + /var + がメモリファイルシステムでなければ、 + ここにあるファイルはシステムが再起動しても失われません。