From owner-freebsd-doc  Sun Sep  8 22:20:25 1996
Return-Path: owner-doc
Received: (from root@localhost)
          by freefall.freebsd.org (8.7.5/8.7.3) id WAA00775
          for doc-outgoing; Sun, 8 Sep 1996 22:20:25 -0700 (PDT)
Received: from tokyonet-entrance.astec.co.jp (tokyonet-entrance.astec.co.jp [202.239.16.2])
          by freefall.freebsd.org (8.7.5/8.7.3) with SMTP id WAA00770
          for <freebsd-doc@freebsd.org>; Sun, 8 Sep 1996 22:20:23 -0700 (PDT)
Received: from amont.astec.co.jp (amont.astec.co.jp [172.20.10.1]) by tokyonet-entrance.astec.co.jp (8.6.12+2.5Wb7/3.4Wbeta5-astecMX2.3) with ESMTP id OAA16678; Mon, 9 Sep 1996 14:20:12 +0900
Received: from domino.astec.co.jp (domino [172.20.10.12]) by amont.astec.co.jp (8.6.9+2.4W/3.4Wbeta5-astecNoMX2.3) with SMTP id OAA18352; Mon, 9 Sep 1996 14:20:11 +0900
Received: by domino.astec.co.jp (4.1/astec-1.0)
	id AA05670; Mon, 9 Sep 96 14:20:10 JST
Message-Id: <9609090520.AA05670@domino.astec.co.jp>
To: kmiyakoda@ctn.co.jp
Cc: freebsd-doc@freebsd.org
Subject: Re: はじめまして
In-Reply-To: Your message of "Mon, 9 Sep 1996 14:05:10 +0900"
References: <199609090504.OAA12063@comm.ctn.co.jp>
X-Mailer: Mew version 1.05+ on Emacs 19.28.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Date: Mon, 09 Sep 1996 14:20:10 +0900
From: Hanai Hiroyuki <hanai@astec.co.jp>
Sender: owner-doc@freebsd.org
X-Loop: FreeBSD.org
Precedence: bulk

はないです

> 仕事で、過去に、UNIX関連の入門書やSsytemV関係の文書などを訳したこと
> があります。なにかお手伝いすることがあれば。
> 
> 都田　克郎

はじめまして、はないです。

えっと、今のところは、それぞれにファイルに対してはそれぞれ訳者がついて
いますが、例えば install.sgml なんかはこのメーリングリストに入ってない方
が寄贈してくれたものですので、メインテナンスを誰かが行なわなければいけま
せん。で、都田さん、どうですか？
まだ、install.sgml は古いやつをベースにしてるので、取り敢えず 2.1.5R ベース
のものにして頂けるとありがたかったりします。
＃ 他にもそういうファイルが出てくるかもしれません。

また、査読はたくさんの人がやるにこしたことはないのでどんどんやってくだされば、
と思います。

これから、よろしくお願いします。

あ、それから、http://www.astec.co.jp/~hanai/FreeBSD/banquet.html

に参加しませんですか？

-----はない