From owner-freebsd-translators@freebsd.org Sat Nov 14 18:42:21 2020 Return-Path: Delivered-To: freebsd-translators@mailman.nyi.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:606c::19:1]) by mailman.nyi.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B8B9F4624CA for ; Sat, 14 Nov 2020 18:42:21 +0000 (UTC) (envelope-from bcr@FreeBSD.org) Received: from mxout2bln1.prossl.de (mxout2bln1.prossl.de [91.233.87.27]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 4CYPMd1p1dz3mYq for ; Sat, 14 Nov 2020 18:42:20 +0000 (UTC) (envelope-from bcr@FreeBSD.org) Received: from Voyager-1705.local ([141.100.67.64]) (authenticated bits=0) by mx1bln1.prossl.de (8.15.2/8.14.9) with ESMTPSA id 0AEIgHct031226 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=NO); Sat, 14 Nov 2020 19:42:18 +0100 Subject: Re: Introducing myself To: =?UTF-8?Q?Fernando_Apestegu=c3=ada?= , freebsd-translators@freebsd.org References: From: Benedict Reuschling Organization: The FreeBSD Project Message-ID: <03b1a5c2-0358-b6d0-c9f1-cdca31398f2b@FreeBSD.org> Date: Sat, 14 Nov 2020 19:42:17 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.14; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.4.3 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: en-US Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Rspamd-Queue-Id: 4CYPMd1p1dz3mYq X-Spamd-Bar: / Authentication-Results: mx1.freebsd.org; none X-Spamd-Result: default: False [0.00 / 15.00]; TAGGED_RCPT(0.00)[]; ASN(0.00)[asn:20647, ipnet:91.233.84.0/22, country:DE]; local_wl_from(0.00)[FreeBSD.org] X-BeenThere: freebsd-translators@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.34 Precedence: list List-Id: Translators List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 14 Nov 2020 18:42:21 -0000 Hello Fernando, I'm glad you decided to help us out with translations as well. Your man page EXAMPLEs are a good addition to our man pages. We publish the Journal for exactly this purpose of bringing in more people into the project (especially this issue). Thank you for all your work thus far. We can also think about a general documentation bit for you, if you are interested in committing your own changes over time (from translations and other doc areas). Let me know off-list if you are interested in that and we'll work out a way towards that goal. So yes, welcome to the translators list. Regards Benedict On 14.11.20 21:14, Fernando Apesteguía wrote: > Hi there, > > My name is Fernando (fernape@). For some time I've had the idea to > translate some documentation for the project, but for one reason or the > other I haven't yet. But I recently read Danilo's article in the FreeBSD > Journal about how to be a translator and I thought I could give it a try :-) > > My native language is Spanish and I can read/write English as well. I've > committed some patches for man pages (writing EXAMPLES mainly) and I did > some work with gettext years ago for a Gnome application. > > I already created an account in Weblate and had a look at the interface and > browse some of the suggested documents. It seems pretty nice, good job > setting that up! > > If you know of a small thing I can help with, please let me know :-) > > Have a good weekend! > _______________________________________________ > freebsd-translators@freebsd.org mailing list > https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-translators > To unsubscribe, send any mail to "freebsd-translators-unsubscribe@freebsd.org" >