All I ever wanted
 All I ever needed

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/i386.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-
+
 
 ]>
 
@@ -17,50 +17,55 @@
 
   Bevezetés
 
-  Ez az oldal a FreeBSD/i386 platformról tartalmaz
-    néhány információt.  Ez az architektúra
-    támogatja a legtöbb processzort, hiszen a legtöbb otthoni
-    felhasználó ilyen számítógéppel
-    rendelkezik.  Ha Ön egy nagyobb PC gyártótól
-    (mint pl. Dell™, HP, vagy eMachines®) vásárolt
-    számítógépet, nagy az esély
-    rá, hogy számítógépe AMD™ vagy
+  
Ez az oldal a &os;/i386 platformról tartalmaz
+    néhány információt.  Ez az
+    architektúra támogatja a legtöbb processzort,
+    hiszen a legtöbb otthoni felhasználó ilyen
+    számítógéppel rendelkezik.  Ha egy
+    nagyobb PC gyártótól (mint
+    például a Dell™, HP vagy eMachines®)
+    vásároltunk számítógépet,
+    nagy az esély rá, hogy a
+    számítógépünk AMD™ vagy
     Intel® processzorral rendelkezik, és így ebbe a
     kategóriába tartozik.
 
-  Tartalom
+  Tartalomjegyzék
 
   
-    Friss Hírek
+    Friss hírek
     Hardverlista
-    Kapcsolódó Linkek
+    Kapcsolódó linkek
   
 
+  Friss hírek
 
-  Friss Hírek
-
   
-    A FreeBSD a 6.0 verziótól nem támogatja az
-      eredeti Intel 80386 processzort.  Ezek a processzorok több, mint
-      hét évesek és csak a FreeBSD 5.X és
-      korábbi verziói által támogatottak.
-      A GENERIC kernel csak 80386 processzorokat támogat a
-      FreeBSD 4.X és korábbi verzióiban.
+    
+      A &os; a 6.0 verziótól nem támogatja az
+	eredeti Intel 80386 processzort.  Ezek a processzorok több,
+	mint hét évesek és csak a &os; 5.X
+	és az azelõtti változatai
+	támogatták.  A &os; 4.X és korábbi
+	verziókban a GENERIC rendszermag csak 80386
+	processzorokat támogat.
+    
   
 
   Hardverlista
 
   A támogatott processzorok listája a FreeBSD/i386
-      Hardverjegyzetekben található.
+    href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html#PROC-I386">&os;/i386 Hardverjegyzékében található.
 
-  Kapcsolódó Linkek
+  Kapcsolódó linkek
 
   
-    
-      FreeBSD Laptop kompatibilitási lista
-    
-      FreeBSD ACPI Projekt oldala
+    &os; laptop kompatibilitási lista
+    
+    A &os; ACPI projekt oldala
+    
   
 
   &footer;

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/ia64/index.xsl#4 (text+ko) ====

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 
-
+
 
 ]>
 
@@ -39,7 +39,8 @@
 
 		
 
-		Az ia64 levelezési lista archívumok keresése:
+		Keresés az ia64 levelezési lista
+		  archívumában:
 
 		
 		  
@@ -48,53 +49,57 @@
 		  
 		
 
-		Tartalom
+		Tartalomjegyzék
 
 		
 		  
 		    Bevezetés
 		  
 		  
-		    Jelenlegi állapot
+		    Helyzet
 		  
 		  
-		    Ami még hátra van
+		    További teendõk
 		  
 		  
 		    Hardverlista
 		  
 		  
-		    Referenciák
+		    Hivatkozások
 		  
 		
 
 		Bevezetés
 
-		Ez az oldal az Intel IA-64 architektúrán -
-		  hivatalosan Intel Itanium® Processor Family (IPF) -
-		  futó FreeBSD portról tartalmaz
-		  információkat.  Ahogyan a port
-		  is, ezek az oldalak is fejlesztés alatt
-		  állnak.
+		Ez az oldal az Intel IA-64
+		  architektúrán — hivatalosan Intel
+		  Itanium® Processor Family (IPF) —
+		  futó &os; portról tartalmaz
+		  információkat.  Ahogyan a port is,
+		  úgy ez az oldal is folyamatos fejlesztés
+		  alatt áll.
 
-		Jelenlegi állapot
+		Helyzet
 
-		Az ia64 port még egy Tier 2 platformnak
-		  minõsül.  Ez azt jelenti, hogy nem teljesen
-		  támogatott a Security Officer, Release Engineer
-		  csapatok é a toolchain karbantartók
-		  által.  A gyakorlatban azonban a  Tier 1
-		  (teljesen támogatott) és Tier 2 platformok
-		  közt nem olyan nagy a különbség,
-		  amekkorának tûnik.  Sok szempontból az
-		  ia64 port egy Tier 1 platform.
-		  

-		  A fejlesztõk szemszögébõl azonban
-		  elõnyös, hogy az ia64 port hosszabb ideig marad
-		  Tier 2 platform.  Sok, az ABI-t érintõ
-		  változtatás van folyamatban, és a
-		  kompatibilitás megtartása nem ideális
-		  ebben a kezdeti szakaszban.
+		Az ia64 port jelenleg még Tier 2 platformnak
+		  minõsül.  Ez azt jelenti, hogy még
+		  nem támogatják teljes
+		  mértékben a Security Officer, Release
+		  Engineer csapatok és a toolchainek
+		  karbantartói sem.  A gyakorlatban azonban a
+		  Tier 1 (teljesen támogatott) és Tier 2
+		  szintû platformok közt nem olyan nagy a
+		  különbség, mint amekkorának
+		  elsõre tûnik.  Sok szempontból az
+		  ia64 port lényegében egy Tier 1
+		  szintû platform.  

+		  A fejlesztõk szemszögébõl
+		  azonban elõnyös, hogy az ia64 port hosszabb
+		  ideig marad Tier 2 platform.  Sok, az ABI-t
+		  érintõ változtatás van
+		  folyamatban, és a kompatibilitás
+		  feltétlen megtartása még nem
+		  célszerû ebben a kezdeti szakaszban.
 	       
 
 	      


==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/ia64/machines.sgml#5 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
-
+
 
 
 ]>
@@ -15,7 +15,7 @@
 
   &header;
 
-    Piacon lévõ
+    
Forgalomban levõ
       számítógépek
 
     Ezen az oldalon megpróbáltuk

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/ia64/refs.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 ]>
@@ -25,15 +25,16 @@
         
         
-        
+        
     
   
 
   

 
-  Referenciák
+  Hivatkozások
 
-  Ez az oldal fontos referenciaanyagok linkjeit gyûjti össze.
+  Ezen az oldalon a fontosabb refencia anyagok linkjeit
+    gyûjtöttük össze.
 
   Architektúra
 
@@ -55,7 +56,7 @@
     
   
 
-  Processzor Implementációk
+  Processzorimplementációk
 
   
     Itanium (Merced)
@@ -70,7 +71,7 @@
     
   
 
-  Chipset
+  Chipkészletek
 
   
     Intel 460GX Chipset Datasheet
@@ -93,7 +94,7 @@
     
   
 
-  Futásidejû tudnivalók
+  Szoftveres tudnivalók
 
   
     Software Conventions & Runtime Architecture Guide

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/ia64/todo.xsl#4 (text+ko) ====

@@ -3,7 +3,8 @@
 
 
 
-
+
 
 ]>
 
@@ -40,7 +41,8 @@
 
 		
 
-		A FreeBSD/ia64 PR adatbázis keresése:
+		A &os;/ia64 porttal kapcsolatos hibajelentések
+		  keresése:
 
 	
@@ -50,130 +52,122 @@
 	    
 		
 
-	
-	  Ami m cég hára van
-	
-	
-	  Ennek az oldalnak a célja, hogy kiindulópont legyen
-	  azok számára, akik valamit tenni szeretnének.
-	  Ez itt felsoroltaknem szükségszerûen
-	  fontossági sorrendben vannak, de a sorrend egy jó
-	  irányadó.  Minden bizonnyal vannak olyan feladatok,
-	  amelyek nem szerepelnek a listában.   Erre egy tipikus
-	  példa az ia64 weboldalak karbantartása
-	  ... sajnos.
-	
+	További teendõk
+
+	Ennek az oldalnak az a célja, hogy kiindulópont
+	  legyen azok számára, akik valamit tenni
+	  szeretnének a projekt érdekében.  Ez itt
+	  felsoroltak nem szükségszerûen
+	  fontossági sorrendben szerepelnek, noha ez a sorrend
+	  irányadó lehet.  Minden bizonnyal vannak olyan
+	  feladatok, amelyek nem szerepelnek a listában.  Erre
+	  egy tipikus példa az ia64 porttal kapcsolatos honlapok
+	  karbantartása...  sajnos.
+
+	Tier 1 platformm´ válás
+
+	Két Tier 2 kiadás után immár itt
+	  az ideje, hogy az ia64 Tier 1 platformmá váljon.
+	  Ehhez a következõkre lesz még
+	  szükség:
 
-	
-	  Tier 1 platformm´ válás
-	
-	
-	  Ké Tier 2 kiadás után immár itt az ideje,
-	  hogy az ia64 Tier 1 platformmá váljon.  Ez a
-	  következõket igényli:
-	
 	
-	  
-	    A telepítõ rendszer fejlesztése, hogy
-	    számításba vegye, hogy GPT is létezik
-	    egy EFI partícióval, beleértve más
-	    operációs rendszereket is.  A lehetõség,
-	    hogy a FreeBSD-t hozzáadjuk az EFI boot
-	    menüjéhez, szintén egy remek
-	    lehetõség lenne.
-	  
-	  
-	    A GNU debugger portolása.  Ez az alkalmazás nehezen
-	    pótolható és szükséges minden
-	    Tier 1 platformon.
-	  
-	  
-	    Az X szerver (ports/x11/XFree86-4-Server) portolása.
-	    Nem feltétlen szükséges a Tier 1
-	    státuszhoz, de ha valaki ia64 rendszert szeretne
-	    használni asztali
-	    számítógépként, nem megy sokra
-	    nélküle.
-	  
+	  A telepítõrendszer
+	    továbbfejlesztése, hogy
+	    számításba vegye, hogy létezhet
+	    GPT is EFI partícióval, beleértve
+	    más operációs rendszereket is.
+	    Szintén egy remek lehetõség lenne, ha a
+	    &os;-t hozzá tudnánk adni az EFI
+	    rendszerindítõ menüjéhez.
+
+	  A GNU debugger portolása.  Ez az alkalmazás
+	    nehezen pótolható és
+	    szükséges minden Tier 1 platformon.
+
+	  Az X szerver (ports/x11/XFree86-4-Server)
+	    portolása.  Nem feltétlen szükséges
+	    a Tier 1 státuszhoz, de ha valaki ia64 rendszert
+	    szeretne használni asztali
+	    számítógépeken,
+	    enélkül nem sokra megy.
 	
 
-	
-	  Portok és csomagok
-	
-	
-	  Nagyon fontos feladat a FreeBSD ia64 portjának
+	
Portok és csomagok
+
+	Nagyon fontos feladat a &os; ia64 portjának
 	  sikeressé tételében, hogy a
-	  felhasználó az ls(1)-en kívü azért
-	  valami mást is futtathasson.  A hatalmas méretû
-	  Ports Colletion elsõsorban az ia32 platformot célozza
-	  meg, így nem meglepõ hogy rengeteg port nem fordul le,
-	  vagy nem fut ia64 platformon.
-	  
-	    Itt megtekintheti a legújabb portok
-	  listáját, amelyek valamilyen oknál fogva nem
-	  fordulnak le ia64-en.  Vegye figyelembe, hogy ha egy portnak olyan
-	  függõsége van, amelyik nem fordul le, akkor azt meg
-	  sem kíséreljük lefordítani, így nem
-	  szerepel a listában.  Egy jó mód a
-	  segítségre azoknak a portoknak a
-	  javítása, amelyek sok másik portnak a
-	  függõsége. (Tekintse meg az "Aff." oszlopot a
-	  táblázatban.)
-	
+	  felhasználó az ls(1)-en kívül
+	  azért valami mást is tudjon használni.  A
+	  hatalmas méretû Portgyûjtemény
+	  elsõsorban az ia32 platformot célozza meg,
+	  így talán nem annyira meglepõ, hogy
+	  rengeteg port nem fordul le, vagy egyáltalán nem
+	  is fut ia64 platformon.  Itt
+	  láthatjuk azon legújabb portok
+	  listáját, amelyek valamilyen oknál fogva
+	  nem fordulnak ia64-en.  Ha egy portnak olyan
+	  függõsége van, amelyik nem fordul le, akkor
+	  azt meg sem kíséreljük lefordítani,
+	  így tehát az nem szerepel a listában.
+	  Nagyon sokat tudnánk azzal segíteni, ha
+	  megjavítanánk azokat a portokat, amelyektõl
+	  sok másik port függ.  (Nézzük meg a
+	  táblázat "Aff." oszlopát.)
+
+	A forráskód csiszolása
+
+	Vannak olyan funkciók (különösen az
+	  assembly rutinok), amelyek azért készültek,
+	  hogy pótoljanak bizonyos hiányzó
+	  funkciókat, de a sebességet és
+	  megbízhetóságot nem vették
+	  figyelembe.  Ezeknek a funkcióknak az
+	  átnézése és cseréje egy
+	  remek feladat, amely párhuzamosan és
+	  önállóan végezhetõ, emellett
+	  nem feltétlenül igényel nagy tudást
+	  és tapasztalatot.
+
+	A mag fejlesztése
 
-	
-	  A fûrész kiélez´se
-	
-	
-	  Vannak olyan funkciók (különösen az assembly
-	  rutinok), amelyek azért készültek, hogy
-	  pótolják a hiánzó funkcionalitást,
-	  de a sebességet és megbízhetóságot
-	  nem vették figyelembe.  Ezeknek a funkcióknak az
-	  átnézése és cseréje egy remek
-	  feladat, amely egyidejûleg és önállóan
-	  végezhetõ, emelettt nem feltétlen igényel
-	  nagy tudást és tapasztalatot.
-	
+	A nem mûködõ, vagy nem létezõ
+	  funkciók mellett akad néhány olyan
+	  alapvetõ dolog is, amelyeket újra kellene
+	  írni, és ezek akár a többi
+	  platformot is érinthetik.  Többek közt az
+	  alábbiak:
 
-	
-	  A mag fejlesztése
-	
-	
-	  A nem mûködõ, vagy nem létezõ
-	  funkcionalitások mellett néhány alapvetû
-	  dolog újraírása is akad, amelyek
-	  potenciálisan érinthetik a többi platformot is.
-	  Ezek:
-	
 	
-	  
-	    Az UP és SMP stabilitás fejlesztése a PMAP
-	    modul átalakításásal.  Az
-	    alacsonyszintû VM fordítások fejlesztést
-	    igényelnek, mind a pontoss´g, mind a
-	    teljesítmény tekintetében.
-	  
-	  
-	    Alapvetõ eszközmeghajtók, mint pl. a sio(4)
-	    vagy syscons(4), nem mûködnek olyan ia64 rendszereken,
-	    amelyik nem támogat régi eszközöket.
-	    Ez egy nagy probléma, mert minden platformot érint
-	    és szükséges lehet néhány
-	    alrendszer (nagy) részeinek újraírása.
-	    Mindenképpen egy olyan munka, amely nagyfokú
-	    támogatást és koordinációt
-	    igényel.
-	  
-	  
-	    Az elszórt (fizikai) memoacute;ria hatékonyabb
-	    kezelése az egész névterületet
-	    átölelõ VM táblák helyett
-	    kisebb területek áfedésével.
-	    Emiatt jelenleg rá vagyunk kényszerítve,
-	    hogy figyelmen kívül hagyjunk
-	    memóriarészeket.
-	  
+	  Az egy- és többprocesszoros stabilitás
+	    fejlesztése a PMAP modul
+	    átalakításával.  Az
+	    alacsonyszintû VM leképezések
+	    fejlesztést igényelnek, mind a
+	    pontosság, mind pedig a teljesítmény
+	    tekintetében.
+
+	  Az alapvetõ eszközmeghajtók, mint
+	    például a sio(4) vagy syscons(4), nem
+	    mûködnek olyan ia64 rendszereken, amelyek nem
+	    támogatják a régebbi
+	    eszközöket.  Ez egy komoly probléma, amely
+	    minden platformot érint, és ehhez
+	    néhány egyéb alrendszer (nagyobb)
+	    részének újraírása is
+	    szükséges lehet.  Ez mindenképpen egy
+	    olyan munka, amely nagyfokú támogatást
+	    és koordinációt igényel.
+
+	  Az elszórt (fizikai) memóriaterületek
+	    hatékonyabb kezelése az egész
+	    névtéret átölelõ VM
+	    táblák helyett kisebb területek
+	    átfedésével.  Emiatt jelenleg rá
+	    vagyunk kényszerítve, hogy figyelmen
+	    kívül hagyjunk bizonyos
+	    memóriarészeket.
 	
 
 	       

==== //depot/projects/docproj_hu/www/hu/platforms/index.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 ]>
@@ -18,69 +18,71 @@
 
   Bevezetés
 
-  Itt találja azokat a platformokat, amelyeket a FreeBSD jelenleg
-    támogat, illetve amelyekre a portolás folyamatban van.
+  Itt találjuk azokat a platformokat, amelyeket a &os;
+    jelenleg támogat, illetve amelyekre a portolás
+    folyamatban van.
 
-  Tartalom
+  Tartalomjegyzék
 
   
-    FreeBSD/alpha Projekt
-    FreeBSD/amd64 Projekt
-    FreeBSD/ARM Projekt
-    FreeBSD/i386 Projekt
-    FreeBSD/ia64 Projekt
-    FreeBSD/MIPS Projekt
-    FreeBSD/pc98 Projekt
-    FreeBSD/ppc Projekt
-    FreeBSD/sparc64 Projekt
-    FreeBSD/sun4v Projekt
-    FreeBSD/xbox Projekt
+    A &os;/alpha projekt
+    A &os;/amd64 projekt
+    A &os;/ARM projekt
+    A &os;/i386 projekt
+    A &os;/ia64 projekt
+    A &os;/MIPS projekt
+    A &os;/pc98 projekt
+    A &os;/ppc projekt
+    A &os;/sparc64 projekt
+    A &os;/sun4v projekt
+    A &os;/xbox projekt
   
 
-  Megjegyzés és Visszajelzés
+  Megjegyzés és visszajelzés
 
-  Ha megjegyzései vannak egy porttal kapcsolatban, vagy
-    visszajelzéssel szeretne szolgálni a fejlesztõk
-    felé, küldje üzenetét a megfelelõ
-    levelezési listára:
+  Ha hozzá szeretnénk szólni egy porttal
+    kapcsolatban, vagy visszajelzéssel szeretnénk
+    szolgálni a fejlesztõk felé, akkor
+    üzenetünket a megfelelõ levelezési
+    listára küldjük:
 
   
-    FreeBSD/alpha port: A &os;/alpha port: freebsd-alpha@FreeBSD.org
 
-    FreeBSD/amd64 port: A &os;/amd64 port: freebsd-amd64@FreeBSD.org
 
-    FreeBSD/ARM port: A &os;/ARM port: freebsd-arm@FreeBSD.org
 
-    FreeBSD/i386 platform: A &os;/i386 platform: freebsd-current@FreeBSD.org
 
-    FreeBSD/ia64 port: A &os;/ia64 port: freebsd-ia64@FreeBSD.org
 
-    FreeBSD/MIPS port: A &os;/MIPS port: >> TRUNCATED FOR MAIL (1000 lines) <<<



Helyzet

Egyéb Érdekes Linkek

Egyéb érdekes linkek a témában

Hardver

Helyzet

A &os;/amd64 porthoz kapcsolódó források

FreeBSD/amd64 Specifikus Források

Egyéb Érdekes Linkek

Egyéb érdekes linkek

AMD64 dokumentáció

AMD64 Dokumentáció

Szoftvereszközök

Kapcsolódó Projektek

Kapcsolódó projektek

Bevezetés

Bevezetés

A zenészek ezt mondják a &os;/ARM + portról

Amit a zenészek mondanak a FreeBSD/ARM-ról

Piacon lévõ +

Forgalomban levõ számítógépek

Referenciák

Hivatkozások

Architektúra

Processzor Implementációk

Processzorimplementációk

Chipset

Chipkészletek

Futásidejû tudnivalók

Szoftveres tudnivalók

- Ami m cég hára van -

További teendõk

Tier 1 platformm´ válás

- Tier 1 platformm´ válás -

- Portok és csomagok -

Portok és csomagok

A forráskód csiszolása

A mag fejlesztése

- A fûrész kiélez´se -

- A mag fejlesztése -

Bevezetés

Tartalom

Tartalomjegyzék

Megjegyzés és Visszajelzés

Megjegyzés és visszajelzés