From owner-freebsd-doc Tue Mar 26 4:18:22 2002 Delivered-To: freebsd-doc@freebsd.org Received: from straylight.ringlet.net (discworld.nanolink.com [217.75.135.248]) by hub.freebsd.org (Postfix) with SMTP id 6BAF837B400 for ; Tue, 26 Mar 2002 04:18:14 -0800 (PST) Received: (qmail 49743 invoked by uid 1000); 26 Mar 2002 12:18:21 -0000 Date: Tue, 26 Mar 2002 14:18:21 +0200 From: Peter Pentchev To: Miroslav Pendev Cc: FreeBSD-doc@FreeBSD.org Subject: Re: translation to Bulgarian ... Message-ID: <20020326141821.D301@straylight.oblivion.bg> Mail-Followup-To: Miroslav Pendev , FreeBSD-doc@FreeBSD.org References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-md5; protocol="application/pgp-signature"; boundary="at6+YcpfzWZg/htY" Content-Disposition: inline User-Agent: Mutt/1.2.5.1i In-Reply-To: ; from pendev@hotmail.com on Mon, Mar 25, 2002 at 05:10:14PM -0500 Sender: owner-freebsd-doc@FreeBSD.ORG Precedence: bulk List-ID: List-Archive: (Web Archive) List-Help: (List Instructions) List-Subscribe: List-Unsubscribe: X-Loop: FreeBSD.org --at6+YcpfzWZg/htY Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Mon, Mar 25, 2002 at 05:10:14PM -0500, Miroslav Pendev wrote: > Hi people! >=20 > Is there somebody currently working on translation > of the DOCs (FAQ, Handbook ...) to Bulgarian? >=20 > If not, I am ready to start. >=20 > After almost four years as FreeBSD admin I would like > to help with something... Another Bulgarian interested in FreeBSD documentation! Great! :) As noted in the FreeBSD monthly reports, I have started (or at least I thinking about starting :) a 'FreeBSD in Bulgarian' project; one of its goals is the translation of FreeBSD documentation into Bulgarian. However, there are some problems with the SGML tools (esp. jade) handling native Bulgarian characters (esp. the lowercase 'ja' with character code 255). I am in the process of straightening those out; after that, the real translation will begin. Your help will certainly be more than welcome; just wait a little more until I straighten out the 'non-SGML character' issues :) G'luck, Peter --=20 Peter Pentchev roam@ringlet.net roam@FreeBSD.org PGP key: http://people.FreeBSD.org/~roam/roam.key.asc Key fingerprint FDBA FD79 C26F 3C51 C95E DF9E ED18 B68D 1619 4553 I had to translate this sentence into English because I could not read the = original Sanskrit. --at6+YcpfzWZg/htY Content-Type: application/pgp-signature Content-Disposition: inline -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.6 (FreeBSD) Comment: For info see http://www.gnupg.org iEYEARECAAYFAjygZwwACgkQ7Ri2jRYZRVOoZwCfa5Vds9V0MlYF+nWuNgJ1HcjA qroAnAuBEJbySFg5mwbzakUgWKutBZyi =X+dk -----END PGP SIGNATURE----- --at6+YcpfzWZg/htY-- To Unsubscribe: send mail to majordomo@FreeBSD.org with "unsubscribe freebsd-doc" in the body of the message