From owner-svn-doc-head@freebsd.org  Wed Aug  5 14:17:17 2015
Return-Path: <owner-svn-doc-head@freebsd.org>
Delivered-To: svn-doc-head@mailman.ysv.freebsd.org
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
 by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 28F429B2439;
 Wed,  5 Aug 2015 14:17:17 +0000 (UTC)
 (envelope-from lwhsu@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org
 [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0])
 (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits))
 (Client did not present a certificate)
 by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 19F121F42;
 Wed,  5 Aug 2015 14:17:17 +0000 (UTC)
 (envelope-from lwhsu@FreeBSD.org)
Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.70])
 by repo.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id t75EHGJ2055039;
 Wed, 5 Aug 2015 14:17:16 GMT (envelope-from lwhsu@FreeBSD.org)
Received: (from lwhsu@localhost)
 by repo.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id t75EHGux055038;
 Wed, 5 Aug 2015 14:17:16 GMT (envelope-from lwhsu@FreeBSD.org)
Message-Id: <201508051417.t75EHGux055038@repo.freebsd.org>
X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: lwhsu set sender to
 lwhsu@FreeBSD.org using -f
From: Li-Wen Hsu <lwhsu@FreeBSD.org>
Date: Wed, 5 Aug 2015 14:17:16 +0000 (UTC)
To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org,
 svn-doc-head@freebsd.org
Subject: svn commit: r47161 - head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails
X-SVN-Group: doc-head
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: svn-doc-head@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.20
Precedence: list
List-Id: SVN commit messages for the doc tree for head
 <svn-doc-head.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/options/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/svn-doc-head/>
List-Post: <mailto:svn-doc-head@freebsd.org>
List-Help: <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-head>,
 <mailto:svn-doc-head-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 05 Aug 2015 14:17:17 -0000

Author: lwhsu (ports committer)
Date: Wed Aug  5 14:17:16 2015
New Revision: 47161
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/47161

Log:
  Fix translateion error
  
  Submitted by:	alex@u2.idv.tw on freebsd-doc@
  Reviewed by:	delphij
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D3267

Modified:
  head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.xml

Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.xml
==============================================================================
--- head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.xml	Tue Aug  4 19:44:24 2015	(r47160)
+++ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails/chapter.xml	Wed Aug  5 14:17:16 2015	(r47161)
@@ -133,7 +133,7 @@
       <para>BSD-like 作業系統自 4.2BSD 起即提供 &man.chroot.2;。
 	&man.chroot.8; 可用來變更一組 process 的根目錄位置，
 	藉此建立與實體系統中相隔離的安全環境。  處於 chrooted 環境的
-	process 會無法不能存取世外的檔案或資源。  由於此因素，
+	process 會無法存取世外的檔案或資源。  由於此因素，
 	故即使攻擊者攻破某個處於 chroot 環境的 service，也不能攻破整個系統。
 	&man.chroot.8; 對於那些不太需要彈性或複雜又高級的簡單應用而言相當好用。
 	另外，在引入 chroot 概念的過程中，曾經發現許多可脫逃 chroot 環境的方式，