From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Mon May 18 18:18:06 2015 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 853B3F5D; Mon, 18 May 2015 18:18:06 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:2068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 5AB9E1E59; Mon, 18 May 2015 18:18:06 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org ([127.0.1.70]) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9) with ESMTP id t4III6ts046209; Mon, 18 May 2015 18:18:06 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.9/8.14.9/Submit) id t4III6X5046208; Mon, 18 May 2015 18:18:06 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201505181818.t4III6X5046208@svn.freebsd.org> X-Authentication-Warning: svn.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Mon, 18 May 2015 18:18:06 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r46703 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/firewalls X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.20 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 May 2015 18:18:06 -0000 Author: bhd Date: Mon May 18 18:18:05 2015 New Revision: 46703 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/46703 Log: Update to r39270: There is no need to compile IPFW into the FreeBSD kernel to make use of NAT functionality anymore, so remove these sentences. Approved by: bcr (mentor) Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml Mon May 18 17:49:58 2015 (r46702) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml Mon May 18 18:18:05 2015 (r46703) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/firewalls/chapter.xml,v 1.53 2012/04/30 16:15:52 bcr Exp $ - basiert auf: 1.100 + basiert auf: r39270 --> Firewalls @@ -2197,9 +2197,8 @@ pass in quick on rl0 proto tcp from any vom System automatisch geladen wird, wenn in der Datei rc.conf die Option firewall_enable="YES" gesetzt wird. Es ist - daher in der Regel nicht notwendig, IPFW statisch in den Kernel zu - kompilieren. Es sei denn, man benötigt die - NAT-Funktionalität. + daher nicht notwendig, IPFW statisch in den Kernel zu + kompilieren. Während des Systemstart wird bei gesetzter Option firewall_enable="YES" (in der Datei @@ -2244,11 +2243,9 @@ net.inet.ip.fw.verbose_limit=5Kerneloptionen - IPFW muss nicht durch einkompilieren bestimmter, im - folgenden konkretisierter Optionen in den Kernel aktiviert - werden, es sei denn, man benötigt - NAT-Funktionalität. Die - erforderlichen Optionen werden deshalb hier lediglich als + Es ist für die Aktivierung von IPFW nicht zwingend + erforderlich, die folgenden Optionen in den Kernel zu + kompilieren. Es wird hier lediglich als Hintergrundinformation aufgeführt. options IPFIREWALL