From owner-svn-doc-all@FreeBSD.ORG Mon Oct 15 11:16:45 2012 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [69.147.83.52]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9BF6038B; Mon, 15 Oct 2012 11:16:45 +0000 (UTC) (envelope-from ryusuke@FreeBSD.org) Received: from svn.freebsd.org (svn.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::2c]) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 83E078FC08; Mon, 15 Oct 2012 11:16:45 +0000 (UTC) Received: from svn.freebsd.org (localhost [127.0.0.1]) by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id q9FBGj3b076627; Mon, 15 Oct 2012 11:16:45 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Received: (from ryusuke@localhost) by svn.freebsd.org (8.14.4/8.14.4/Submit) id q9FBGjuY076625; Mon, 15 Oct 2012 11:16:45 GMT (envelope-from ryusuke@svn.freebsd.org) Message-Id: <201210151116.q9FBGjuY076625@svn.freebsd.org> From: Ryusuke SUZUKI Date: Mon, 15 Oct 2012 11:16:45 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r39755 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.14 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 15 Oct 2012 11:16:45 -0000 Author: ryusuke Date: Mon Oct 15 11:16:44 2012 New Revision: 39755 URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39755 Log: - Merge the following from the English version: r39399 -> r39752 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Sun Oct 14 20:48:17 2012 (r39754) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Mon Oct 15 11:16:44 2012 (r39755) @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r39399 + Original revision: r39752 $FreeBSD$ --> @@ -2125,23 +2125,23 @@ Fetching 133 new ports or files... done. まず、/usr/share/examples/etc/make.conf と - /etc/make.conf を調べてください。そこには - 最初から標準的なものが (多くのものはコメントアウトされていますが) - 含まれています。ソースからシステムを再構築するときに make が - /etc/make.conf に付け加えられた設定を使用します。 - /etc/make.conf に追加された設定は make - を実行したときに常に使われることを覚えておいてください。 - そのため、システムに必要な設定を書いておくと良いでしょう。 + /etc/make.conf を調べてください。 + 最初のファイルには、デフォルトの定義 + (多くのものはコメントアウトされています) が含まれています。 + これらを設定してソースからシステムを再構築するには、 + 変数の定義を /etc/make.conf に付け加えてください。 + /etc/make.conf に追加された設定は、 + make を実行するときに常に適用されるので、 + システムに必要な設定を書いておくと良いでしょう。 - 標準的なユーザならおそらく、 + 標準的なユーザなら、 /usr/share/examples/etc/make.conf の - CFLAGS と NO_PROFILE - のコメントをはずしたくなるでしょう。 + NO_PROFILE 行を + /etc/make.conf にコピーし、 + コメントをはずすと良いでしょう。 - 他の定義 (COPTFLAGS、 - NOPORTDOCS など) の定義行についても、 - コメントを外す必要があるかどうか調べておきましょう。 - + NOPORTDOCS など、他の定義についても、 + コメントを外す必要があるかどうか調べておきましょう。 @@ -3098,19 +3098,6 @@ Building everything.. - また、/etc/make.conf の中の - CFLAGS を、 - のように指定しましょう。 - の最適化はさらに多くの時間を必要とし、 - しかも と の - 最適化には、ほとんど差はありません。 - を指定することで、 - コンパイラはテンポラリファイルの代わりにパイプを利用します。 - その結果、(メモリの利用は増えますが) ディスクアクセスが減ります。 - - - - &man.make.1; に オプ ションを指定して、複数のプロセスを並列に実行させてく