From owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG  Wed Jun 11 04:51:17 2003
Return-Path: <owner-freebsd-questions@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-questions@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 6BBBF37B407
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Wed, 11 Jun 2003 04:51:17 -0700 (PDT)
Received: from nagual.st (cc20684-a.assen1.dr.home.nl [217.120.160.32])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 5025543FA3
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Wed, 11 Jun 2003 04:51:16 -0700 (PDT)	(envelope-from dick@nagual.st)
Received: from pooh.nagual.st (localhost.nagual.st [127.0.0.1])
	by nagual.st (8.12.8p1/8.12.8/torin) with ESMTP id h5BBpEZi000337
	for <freebsd-questions@freebsd.org>;
	Wed, 11 Jun 2003 13:51:14 +0200 (CEST)
	(envelope-from dick@pooh.nagual.st)
Received: (from dick@localhost)
	by pooh.nagual.st (8.12.8p1/8.12.8/Submit) id h5BBpDJA000336
	for freebsd-questions@freebsd.org;
	Wed, 11 Jun 2003 13:51:13 +0200 (CEST)	(envelope-from dick)
From: Dick Hoogendijk <dick@nagual.st>
Date: Wed, 11 Jun 2003 13:51:13 +0200
To: freebsd-questions <freebsd-questions@freebsd.org>
Message-ID: <20030611115113.GA314@pooh.nagual.st>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.4.1i
Subject: mplayer and subtitles..
X-BeenThere: freebsd-questions@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: User questions <freebsd-questions.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>,
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions>
List-Post: <mailto:freebsd-questions@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions>,
	<mailto:freebsd-questions-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 11 Jun 2003 11:51:17 -0000

Under windows I normally use bsplayer which automatically loads the
subtitles for a given movie. Mplayer does the same luckely, BUT..

Bsplayer shows the subtitles *very-neatly* _under_ the (widescreen)
movie, without taking up space on the moviescreen itself.. This is a
very nice property imho.

** My question is: can this be done with mplayer (gmplayer) as well?

Right now I get the subtitles over the movie.. Not nice at all.
I know, I can switch them off, but sometimes it's just very relaxed not
to listen to a "foreign" language to "hear/know" what's going on ;-))

-- 
dick -- http://www.nagual.st/ -- PGP/GnuPG key: F86289CE
++ Running FreeBSD 4.8 ++ Debian GNU/Linux (Woody)