From owner-svn-doc-all@freebsd.org Thu Aug 4 20:51:16 2016 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id CABFDBAF8B1; Thu, 4 Aug 2016 20:51:16 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 7AD4218C2; Thu, 4 Aug 2016 20:51:16 +0000 (UTC) (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id u74KpFM9009268; Thu, 4 Aug 2016 20:51:15 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Received: (from bhd@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id u74KpFsJ009267; Thu, 4 Aug 2016 20:51:15 GMT (envelope-from bhd@FreeBSD.org) Message-Id: <201608042051.u74KpFsJ009267@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: bhd set sender to bhd@FreeBSD.org using -f From: Bjoern Heidotting Date: Thu, 4 Aug 2016 20:51:15 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r49212 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.22 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 04 Aug 2016 20:51:16 -0000 Author: bhd Date: Thu Aug 4 20:51:15 2016 New Revision: 49212 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49212 Log: Update to r45517: - add information about how boot loader searches for files Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml ============================================================================== --- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml Wed Aug 3 15:43:10 2016 (r49211) +++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml Thu Aug 4 20:51:15 2016 (r49212) @@ -5,7 +5,7 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.xml,v 1.63 2012/04/22 20:05:15 bcr Exp $ - basiert auf: r44627 + basiert auf: r45517 --> &os;s Bootvorgang @@ -89,8 +89,8 @@ und hat sich selbst an den Riemen seiner Stiefel (engl. bootstrap) herausgezogen. In den jungen Jahren des Computerzeitalters wurde mit dem Begriff - Bootstrap dann die Technik das Betriebssystem zu laden bezeichnet - und wurde hinterher mit booten abgekürzt. + Bootstrap dann die Technik das Betriebssystem zu laden bezeichnet. + Seither wurde es mit booten abgekürzt. BIOS @@ -384,7 +384,11 @@ boot: Kernelnamen. Das übergeben eines Kernelnamens ist nur nach einem unload anwendbar, andernfalls wird der zuvor verwendete Kernel - benutzt. + benutzt. Wenn nicht der vollständige Pfad für + Kernelname angegeben wird, dann + sucht der Loader den Kernel unter + /boot/kernel und + /boot/modules. @@ -419,9 +423,13 @@ boot: Typ Dateiname Lädt den Kernel, das Kernel-Modul, oder die Datei - des angegebenen Typs. Optionen, die auf - Dateinamen folgen, werden - der Datei übergeben. + des angegebenen Typs. Argumente, die auf + Dateiname folgen, werden + der Datei übergeben. Wenn nicht der vollständige + Pfad für Dateiname angegeben + wird, dann sucht der Loader die Datei unter + /boot/kernel und + /boot/modules.