From owner-svn-doc-all@freebsd.org Mon Feb 6 16:14:37 2017 Return-Path: Delivered-To: svn-doc-all@mailman.ysv.freebsd.org Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1]) by mailman.ysv.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id F0674CD3E06; Mon, 6 Feb 2017 16:14:37 +0000 (UTC) (envelope-from rcyu@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org (repo.freebsd.org [IPv6:2610:1c1:1:6068::e6a:0]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (Client did not present a certificate) by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 9C0ADD7D; Mon, 6 Feb 2017 16:14:37 +0000 (UTC) (envelope-from rcyu@FreeBSD.org) Received: from repo.freebsd.org ([127.0.1.37]) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id v16GEabF047713; Mon, 6 Feb 2017 16:14:36 GMT (envelope-from rcyu@FreeBSD.org) Received: (from rcyu@localhost) by repo.freebsd.org (8.15.2/8.15.2/Submit) id v16GEae7047712; Mon, 6 Feb 2017 16:14:36 GMT (envelope-from rcyu@FreeBSD.org) Message-Id: <201702061614.v16GEae7047712@repo.freebsd.org> X-Authentication-Warning: repo.freebsd.org: rcyu set sender to rcyu@FreeBSD.org using -f From: Ruey-Cherng Yu Date: Mon, 6 Feb 2017 16:14:36 +0000 (UTC) To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r49940 - head/zh_TW.UTF-8/htdocs X-SVN-Group: doc-head MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: svn-doc-all@freebsd.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: "SVN commit messages for the entire doc trees \(except for " user" , " projects" , and " translations" \)" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 06 Feb 2017 16:14:38 -0000 Author: rcyu Date: Mon Feb 6 16:14:36 2017 New Revision: 49940 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49940 Log: Catch up the latest English version (r49784) Submitted by: frank@csie.io Modified: head/zh_TW.UTF-8/htdocs/where.xml Modified: head/zh_TW.UTF-8/htdocs/where.xml ============================================================================== --- head/zh_TW.UTF-8/htdocs/where.xml Mon Feb 6 12:16:23 2017 (r49939) +++ head/zh_TW.UTF-8/htdocs/where.xml Mon Feb 6 16:14:36 2017 (r49940) @@ -2,7 +2,8 @@ - + + ]> @@ -17,218 +18,408 @@ - + -

版本資訊

+ -

過去、現在和未來發行版本的詳細描述。首先看看這裡來確定 - FreeBSD 的最新版本是什麼。

+

選擇一個架構

- +

大多數 &os; 使用者所擁有的硬體設備是 amd64, + i386, 或是 armv6 其中一種架構。

-

安裝 - FreeBSD

+

最新的個人電腦使用 amd64 架構，包含 + Intel® 的處理器。擁有超過 3 GB 記憶體的電腦應該使用 amd64 架構。 + 如果電腦比較舊型，僅支援 32 位元，請使用 i386。 + 對於嵌入式和單板電腦(SBC) 像是 Raspberry Pi、 Beagle + Bone Black、 Panda Board 和 Zed Board，請使用支援 ARMv6 和 ARMv7 處理器的 + armv6 SD 卡映像檔。 +

-

安裝 FreeBSD 有許多種選擇，包括從 CD-ROM、DVD、軟碟、MS-DOS® - 分割區、磁帶、anonymous FTP 以及 NFS 安裝。請在下載完整的 FreeBSD - 之前，先閱讀 - 安裝說明。

+

所有其他的使用者應參考支援 &os; 平台的 + 完整清單 +

- + -

購買 FreeBSD

+

選擇一個映像檔

-

FreeBSD 可以在 FreeBSD Mall、BSD Mall - 或者其他的 CD-ROM - 和 DVD 發行商那裡購買到 CD-ROM 或 DVD。

- -

下載 FreeBSD

- - - - - - - - - - - - - +

&os; 安裝程式有許多不同的格式可供下載，包含 + CD (disc1)、DVD (dvd1) 及網路安裝 (bootonly) 大小的 ISO + 光碟映像檔，以及一般或迷你大小的隨身碟映像檔。最近版本的 &os; 也提供 + 可延展的虛擬機映像檔與嵌入式平台使用的 SD 卡映像檔。

+ + + +

&os; 部屬統計資訊

+ +

雖然 &os; 不蒐集部屬統計資訊，但擁有這些統計資訊卻相當重要。 + 請考慮安裝sysutils/bsdstats + 來蒐集硬體與軟體統計資訊，協助開發人員了解該如何最好的集中精力。 收集的資訊可以在bsdstats.org 網站取得。

+ + + + + +

&os; &rel.current;-RELEASE

+ +
版本 & 平台發行版安裝檔案ISO發行
說明		相容硬體
說明		安裝
說明		勘誤
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + +
FreeBSD &rel.current;-RELEASE[查看][查看][查看][查看]
   alpha[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
amd64[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
i386[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
ia64[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
pc98[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
sparc64[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
FreeBSD &rel2.current;-RELEASE[查看][查看][查看][查看]
alpha[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
amd64[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
i386[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
ia64[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
pc98[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]
sparc64[安裝檔案][ISO][查看][查看][查看]安裝程式映像檔虛擬機映像檔SD 卡映像檔文件
+ + + + + + + +
+
-

注意：如果您不確定需要哪個平台/體系結構，您可能需要的是 - i386 平台的。

+ -

如果您打算透過 FTP 下載 FreeBSD，請在使用手冊中的 - 鏡像站點列表中尋找離您較近的站點。要大致了解過去、 - 現在以及將來的發行版本資訊，請訪問 - 發行版本資訊頁面。

+

&os; &rel0.current;-RELEASE

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
安裝程式映像檔虛擬機映像檔SD 卡映像檔文件
+ + + + + + + +
+
&beta.desc; -

如果您對只是針對開發者和骨灰級測試人員的 FreeBSD-CURRENT - (也就是 &rel.head;-CURRENT) 的純實驗性的 FreeBSD - 快照(snapshot) 版本感興趣， 請查看 &os; - 的快照版本 頁面。

+ + +

開發快照

+ +

如果您對僅針對開發者和骨灰級測試人員的 &os;-CURRENT (也就是 &rel.head;-CURRENT) 純實驗性 + 快照 版本感興趣，請參考 &os; 的快照版本 頁面。 + 想大致了解更多關於過去、現在及未來的發行版本的發行資訊，請參考 發行版本資訊頁面。

+ +

&os; &rel.head;-CURRENT

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
安裝程式映像檔虛擬機映像檔SD 卡映像檔文件
+ + + + + + + +
+ +

 

+ +

&os; &rel.current;-STABLE

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
安裝程式映像檔虛擬機映像檔SD 卡映像檔文件
+ + + + + + + +
+ +

 

+ +

&os; &rel0.current;-STABLE

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
安裝程式映像檔虛擬機映像檔SD 卡映像檔文件
+ + + + + + + +
+ +

如果您打算從 HTTP 或 FTP 取得 &os;，請查閱手冊中的鏡像站點清單來找尋 + 是否有更靠近您的鏡像站

+ + + +

安裝 &os;

+ +

安裝 &os; 有許多選擇，包含從 + CD-ROM, DVD, USB 隨身碟或甚至直接使用 + 匿名 FTP, HTTP 或 NFS。在下載完整的 &os; 之前，請先閱讀&os; + 安裝說明 +

+ + + +

購買 &os;

+ +

&os; 可以在 FreeBSD Mall 或其他的 CD-ROM + 與 DVD 發行商那裡取得 CD-ROM 或 DVD。

+ + + +

過去的發行版

+ +

欲下載過去的發行版，請至 FTP + 存檔下載。

+ + + +

&os;衍生的作業系統發行版

+ +

&os; 被廣泛用作其他商業及開源作業系統的建構模塊。以下的項目 + 被廣泛使用且特別令 &os; 使用者感興趣。

+ +
    +

  • FreeNAS 是一個基於 &os; 的 + 開源儲存平台，其支援在 Windows、 Apple 與 UNIX-like 作業系統上共用。

    • + +

  • TrueOS （前身為 + PC-BSD）是一個具備圖形化安裝界面的 &os; + 衍生作業系統，其桌面選項安裝 + Lumina 桌面環境， + 一個完全 BSD 許可的桌面環境, 其令人印象深刻的桌面工具旨在方便一般電腦使用者使用。 +

    • + +

  • pfSense 是一個 + 基於 &os; 訂製發行版，專門用作防火牆與路由器。

    • +
-

應用程式和有用的軟體

+

應用和實用軟體

+ +

Ports 套件庫

-

Ports 套件

+

&os; Ports 套件庫是各種已經移植到 &os; 的軟體和應用軟體集合。

-

FreeBSD Ports 套件是各種已經移植到 FreeBSD - 的使用軟體和應用軟體的集合。

+

請見使用手冊中的 + 安裝應用程式：套件與 Port + 章節

-