Date: Wed, 2 Jul 2014 11:52:18 +0000 (UTC) From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> To: doc-committers@freebsd.org, svn-doc-all@freebsd.org, svn-doc-head@freebsd.org Subject: svn commit: r45197 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors Message-ID: <201407021152.s62BqI8X021700@svn.freebsd.org>
next in thread | raw e-mail | index | archive | help
Author: ryusuke Date: Wed Jul 2 11:52:17 2014 New Revision: 45197 URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45197 Log: - Merge the following from the English version: r44073 -> r44586 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml ============================================================================== --- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Wed Jul 2 11:27:59 2014 (r45196) +++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml Wed Jul 2 11:52:17 2014 (r45197) @@ -3,27 +3,24 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: r44073 + Original revision: r44586 $FreeBSD$ --> <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors"> <title>&os; の入手方法</title> <sect1 xml:id="mirrors-cdrom"> - <title>CDROM/DVD 出版社</title> + <title><acronym>CD</acronym> および + <acronym>DVD</acronym> セット</title> - <sect2> - <title>CD/DVD セット</title> - - <para>&os; の CD/DVD セットは以下のオンライン業者から入手できます。</para> + <para>&os; の <acronym>CD</acronym> および <acronym>DVD</acronym> + のセットは以下のオンライン業者から入手できます。</para> <itemizedlist> <listitem> - <address> - &os; Mall, Inc. + <address>&os; Mall, Inc. <street>2420 Sand Creek Rd C-1 #347</street> - <city>Brentwood</city>, - <state>CA</state> + <city>Brentwood</city>, <state>CA</state> <postcode>94513</postcode> <country>USA</country> 電話: <phone>+1 925 240-6652</phone> @@ -35,17 +32,19 @@ </listitem> <listitem> - <address> - Dr. Hinner EDV + <address>Dr. Hinner EDV <street>Kochelseestr. 11</street> <postcode>D-81371</postcode> <city>München</city> <country>Germany</country> 電話: <phone>(0177) 428 419 0</phone> + Email: <email>infow@hinner.de</email> WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr>; </address> </listitem> +<!-- +This site is just showing the Apache test page. <listitem> <address> Linux Distro UK @@ -58,9 +57,9 @@ </address> </listitem> +This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd <listitem> - <address> - The Linux Emporium + <address>The Linux Emporium <street>The Techno Centre, Puma Way</street> <city>Parkside</city> <postcode>CV1 2TT</postcode> @@ -71,22 +70,21 @@ xlink:href="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/">http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/</otheraddr>; </address> </listitem> +--> <listitem> - <address> - LinuxCenter.Ru + <address>Linux Center <street>Galernaya Street, 55</street> <city>Saint-Petersburg</city> <postcode>190000</postcode> <country>Russia</country> - 電話: <phone>+7-812-3125208</phone> + 電話: <phone>+7-812-309-06-86</phone> Email: <email>info@linuxcenter.ru</email> WWW: <otheraddr xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr>; </address> </listitem> </itemizedlist> - </sect2> </sect1> <sect1 xml:id="mirrors-ftp"> @@ -524,7 +522,7 @@ Comment out for now until these can be v <para>以下のように入力して、リポジトリからチェックアウトしてください。</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout svn-mirror/repository/branch lwcdir</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <replaceable>svn-mirror</replaceable>/<replaceable>repository</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable> <replaceable>lwcdir</replaceable></userinput></screen> <para>ここで、<replaceable>repository</replaceable>, <replaceable>branch</replaceable> および <replaceable>root</replaceable> @@ -578,7 +576,7 @@ Comment out for now until these can be v それが <command>svn</command> によって生成されたものでなければ、 チェックアウトする前に、名前を変更するか削除してください。</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout https://svn0.us-west.FreeBSD.org/ports/head /usr/ports</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <replaceable>https://svn0.us-west.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head /usr/ports</userinput></screen> <para>初めてチェックアウトする際には、 リモートリポジトリのすべてのブランチをダウンロードするので時間がかかります。 @@ -587,7 +585,7 @@ Comment out for now until these can be v <para>初めてのチェックアウト後は、 以下を実行することでローカル作業コピーをアップデートできます。</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>svn update lwcdir</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>svn update <replaceable>lwcdir</replaceable></userinput></screen> <para>この例で作成された <filename>/usr/ports</filename> をアップデートするには、
Want to link to this message? Use this URL: <https://mail-archive.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?201407021152.s62BqI8X021700>