From owner-freebsd-net@FreeBSD.ORG  Thu Nov  6 00:39:54 2003
Return-Path: <owner-freebsd-net@FreeBSD.ORG>
Delivered-To: freebsd-net@freebsd.org
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id A266F16A4CE
	for <freebsd-net@freebsd.org>; Thu,  6 Nov 2003 00:39:54 -0800 (PST)
Received: from brisefer.cediti.be (porquepix.cediti.be [213.189.188.4])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 220C443FF7
	for <freebsd-net@freebsd.org>; Thu,  6 Nov 2003 00:39:51 -0800 (PST)
	(envelope-from Olivier.Cherrier@cediti.be)
Received: by brisefer.nat.cediti.be with Internet Mail Service (5.5.2653.19)
	id <4FVJ5ZBH>; Thu, 6 Nov 2003 09:39:12 +0100
Message-ID: <BB863FBA3E3CAE4DAC430686AD28EA56AAC806@brisefer.nat.cediti.be>
From: Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be>
To: "'valiantsoul@earthlink.net'" <valiantsoul@earthlink.net>,
	freebsd-net@freebsd.org
Date: Thu, 6 Nov 2003 09:39:11 +0100 
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2653.19)
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Subject: RE: Port Forwarding
X-BeenThere: freebsd-net@freebsd.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: Networking and TCP/IP with FreeBSD <freebsd-net.freebsd.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-net>,
	<mailto:freebsd-net-request@freebsd.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-net>
List-Post: <mailto:freebsd-net@freebsd.org>
List-Help: <mailto:freebsd-net-request@freebsd.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-net>,
	<mailto:freebsd-net-request@freebsd.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 06 Nov 2003 08:39:54 -0000

>Hello,
>If I use my FreeBSD box as a gateway for another machine, how 
>can I enable port forwarding on ports 80 and 21 so that if the 
>FreeBSD box has the real IP and someone tries to connect to 
>one of those ports the FreeBSD box routes the requests to the 
>other machine so I can access my other computers webserver and 
>ftp server?

Hello,

Read the documentation.